A-Z list
30 phút hoặc ít hơn
Watch

30 phút hoặc ít hơn

30 Minutes or Less

1g 23phút

Country: Âu Mỹ

Director: Ruben Fleischer

Actors: Aziz AnsariBianca KajlichDanny McBrideDilshad VadsariaFred WardJesse EisenbergMichael PeñaNick Swardson

Genres: Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "30 phút hoặc ít hơn" theo yêu cầu:

**30 Phút Hoặc Ít Hơn: Khi Giao Pizza Biến Thành Vụ Cướp Ngân Hàng Bất Đắc Dĩ**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng một ngày tồi tệ nhất trong đời mình sẽ như thế nào chưa? Với Nick, anh chàng giao pizza hậu đậu do Jesse Eisenberg thủ vai, ngày tồi tệ ấy chính là khi hai gã côn đồ ngớ ngẩn nhưng cực kỳ nguy hiểm bắt cóc anh, tròng vào người anh một quả bom hẹn giờ và buộc anh phải cướp ngân hàng. Chỉ có 30 phút để hoàn thành nhiệm vụ điên rồ này, nếu không... BOOM!

Trong "30 Phút Hoặc Ít Hơn," khán giả sẽ được chứng kiến một cuộc chạy đua với thời gian nghẹt thở, pha trộn giữa yếu tố hài hước đen tối và hành động kịch tính. Nick, cùng với người bạn thân Chet (Aziz Ansari), một giáo viên lịch sử với đầu óc nhanh nhạy, phải tìm cách lách qua những tình huống dở khóc dở cười để cứu lấy mạng sống của mình. Liệu họ có thể đánh lừa được hai tên tội phạm nghiệp dư, cướp ngân hàng thành công và gỡ bỏ quả bom trước khi đồng hồ điểm? Hãy sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu đầy bất ngờ và những tràng cười không ngớt!

**Có thể bạn chưa biết:**

"30 Phút Hoặc Ít Hơn" là một bộ phim hài hành động đen tối được đạo diễn bởi Ruben Fleischer, người đã tạo nên thành công cho "Zombieland" và "Venom." Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tài năng và cốt truyện độc đáo, bộ phim lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 44% đánh giá tích cực, với những lời chê bai về việc kịch bản thiếu sáng tạo và lạm dụng quá nhiều yếu tố hài hước thô tục. Tuy nhiên, phim lại được khán giả đại chúng đón nhận khá tốt, thu về hơn 40 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 28 triệu đô la.

Một trong những điều thú vị nhất về "30 Phút Hoặc Ít Hơn" là bộ phim được lấy cảm hứng từ một sự kiện có thật. Năm 2003, Brian Wells, một người giao pizza ở Erie, Pennsylvania, đã bị buộc phải cướp ngân hàng với một quả bom gắn trên người. Vụ việc kết thúc bằng cái chết của Wells khi quả bom phát nổ, và những kẻ chủ mưu sau đó đã bị bắt giữ và kết án. Mặc dù bộ phim lấy cảm hứng từ sự kiện này, các nhà làm phim đã cố gắng giảm nhẹ tính chất nghiêm trọng của vụ việc và biến nó thành một câu chuyện hài hước hơn. Điều này đã gây ra nhiều tranh cãi và chỉ trích từ gia đình của Brian Wells.


English Translation

**30 Minutes or Less: When Pizza Delivery Turns Into an Unlikely Bank Robbery**

Have you ever imagined what your worst day would look like? For Nick, the clumsy pizza delivery guy played by Jesse Eisenberg, that worst day arrives when two goofy but extremely dangerous thugs kidnap him, strap a time bomb to his chest, and force him to rob a bank. He has only 30 minutes to complete this insane mission, or else... BOOM!

In "30 Minutes or Less," audiences will witness a breathtaking race against time, blending dark humor and dramatic action. Nick, along with his best friend Chet (Aziz Ansari), a quick-witted history teacher, must navigate hilarious and absurd situations to save his own life. Can they outsmart the amateur criminals, successfully rob the bank, and disarm the bomb before time runs out? Get ready for an adventure full of surprises and non-stop laughter!

**You Might Not Know:**

"30 Minutes or Less" is a dark action comedy directed by Ruben Fleischer, who also directed the successful "Zombieland" and "Venom." Despite its talented cast and unique plot, the film received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, it only holds a 44% positive rating, with criticisms focusing on the uninspired script and overuse of crude humor. However, the film was generally well-received by the public, grossing over $40 million worldwide against a production budget of just $28 million.

One of the most interesting things about "30 Minutes or Less" is that the film was inspired by a real-life event. In 2003, Brian Wells, a pizza delivery man in Erie, Pennsylvania, was forced to rob a bank with a bomb strapped to his body. The incident ended with Wells' death when the bomb exploded, and the masterminds were later arrested and convicted. Although the film draws inspiration from this event, the filmmakers tried to downplay the seriousness of the incident and turn it into a more humorous story. This caused much controversy and criticism from Brian Wells' family.


中文翻译

**《30分钟或更少》:当披萨外卖变成意外的银行抢劫**

你有没有想象过你最糟糕的一天会是什么样子?对于由杰西·艾森伯格饰演的笨手笨脚的披萨外卖员尼克来说,最糟糕的一天到来了,两个笨拙但极其危险的暴徒绑架了他,在他胸前绑上一个定时炸弹,并强迫他抢劫银行。他只有 30 分钟来完成这个疯狂的任务,否则……砰!

在《30分钟或更少》中,观众将见证一场惊心动魄的与时间赛跑,融合了黑色幽默和戏剧性的动作。尼克和他的好朋友切特(阿兹·安萨里饰),一位机智的历史老师,必须在滑稽和荒谬的情况下航行,以拯救自己的生命。他们能战胜业余罪犯,成功抢劫银行,并在时间耗尽之前拆除炸弹吗?准备好迎接充满惊喜和笑声不断的冒险吧!

**你可能不知道:**

《30分钟或更少》是一部黑色动作喜剧片,由鲁本·弗雷斯彻执导,他还执导了成功的《僵尸之地》和《毒液》。尽管演员阵容强大且情节独特,但这部电影受到了评论家的褒贬不一。在烂番茄上,它仅获得 44% 的好评率,批评主要集中在缺乏灵感的剧本和过度使用粗俗的幽默。然而,这部电影普遍受到公众的欢迎,全球票房收入超过 4000 万美元,而制作预算仅为 2800 万美元。

关于《30分钟或更少》最有趣的事情之一是,这部电影的灵感来自真实事件。 2003 年,宾夕法尼亚州伊利市的一名披萨外卖员布莱恩·威尔斯被强迫抢劫银行,身上绑着一枚炸弹。事件以威尔斯被炸弹炸死而告终,主谋后来被逮捕并被定罪。尽管这部电影从这一事件中汲取了灵感,但电影制作人试图淡化事件的严重性,并将其变成一个更幽默的故事。这引起了布莱恩·威尔斯家人的许多争议和批评。


Русский перевод

**"30 минут или меньше": Когда доставка пиццы превращается в невероятное ограбление банка**

Вы когда-нибудь представляли себе, как будет выглядеть ваш худший день? Для Ника, неуклюжего доставщика пиццы, которого играет Джесси Айзенберг, этот худший день наступает, когда два нелепых, но чрезвычайно опасных бандита похищают его, привязывают к его груди бомбу с часовым механизмом и заставляют его ограбить банк. У него есть всего 30 минут, чтобы выполнить эту безумную миссию, иначе... БУМ!

В фильме "30 минут или меньше" зрители станут свидетелями захватывающей гонки со временем, сочетающей в себе черный юмор и драматический экшн. Ник, вместе со своим лучшим другом Четом (Азиз Ансари), сообразительным учителем истории, должен справляться с веселыми и абсурдными ситуациями, чтобы спасти свою жизнь. Смогут ли они перехитрить преступников-любителей, успешно ограбить банк и обезвредить бомбу до того, как истечет время? Приготовьтесь к приключению, полному сюрпризов и непрекращающегося смеха!

**Возможно, вы не знали:**

"30 минут или меньше" — это черная комедия с элементами боевика, снятая Рубеном Флейшером, который также снял успешные фильмы "Zombieland" и "Venom". Несмотря на талантливый актерский состав и уникальный сюжет, фильм получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes он имеет только 44% положительных оценок, при этом критика сосредоточена на неоригинальном сценарии и чрезмерном использовании грубого юмора. Тем не менее, фильм был в целом хорошо принят публикой, собрав в мировом прокате более 40 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 28 миллионов долларов.

Одна из самых интересных вещей в фильме "30 минут или меньше" заключается в том, что фильм был вдохновлен реальными событиями. В 2003 году Брайана Уэллса, доставщика пиццы из Эри, штат Пенсильвания, заставили ограбить банк с бомбой, привязанной к его телу. Инцидент закончился смертью Уэллса, когда взорвалась бомба, а вдохновители позже были арестованы и осуждены. Хотя фильм черпает вдохновение из этого события, создатели фильма попытались приуменьшить серьезность инцидента и превратить его в более юмористическую историю. Это вызвало много споров и критики со стороны семьи Брайана Уэллса.

Show more...