A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp.

**ĐƯỜNG CÙNG (Hopeless): Khi Địa Ngục Gọi Tên Tuổi Trẻ**

Bỏ lại sau lưng những thước phim ngọt ngào về tình yêu và sự hào nhoáng của showbiz, điện ảnh Hàn Quốc năm 2023 vung tay vẽ nên một bức tranh nghiệt ngã, tối tăm và đầy ám ảnh mang tên "Đường Cùng" (Hopeless). Không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường, "Đường Cùng" là tiếng thét xé lòng của những phận người bị bỏ rơi, mắc kẹt trong vòng xoáy bạo lực và tuyệt vọng ở một thị trấn nhỏ bé, nơi ước mơ trở thành một thứ xa xỉ.

Yeon-gyu, chàng trai 17 tuổi với ánh mắt chất chứa nỗi buồn vô tận, khao khát thoát khỏi địa ngục trần gian do người cha dượng tàn bạo gây ra. Giấc mơ về một cuộc sống mới ở Hà Lan cùng mẹ là ngọn đèn leo lét duy nhất soi sáng con đường tăm tối của cậu. Nhưng cuộc đời trớ trêu thay, Yeon-gyu lại gặp gỡ Chi-geon, một gã giang hồ sừng sỏ, kẻ đã chai sạn với cuộc đời và chấp nhận sống trong bóng tối. Cuộc gặp gỡ định mệnh này đẩy Yeon-gyu vào một thế giới mà cậu chưa từng hình dung, một thế giới nơi bạo lực là luật lệ, và hy vọng chỉ là một ảo ảnh phù du.

"Đường Cùng" không chỉ là câu chuyện về những con người bên lề xã hội, mà còn là lời cảnh tỉnh về những góc khuất mà chúng ta thường bỏ qua. Phim đặt ra những câu hỏi nhức nhối về sự tha hóa, về cái giá của sự tồn tại và về khả năng tìm thấy ánh sáng trong bóng tối.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Đường Cùng" (Hopeless) đã có màn ra mắt đầy ấn tượng tại Liên hoan phim Cannes 2023, nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình quốc tế. Bộ phim được đánh giá cao về diễn xuất chân thực, kịch bản chặt chẽ và cách đạo diễn Kim Chang-hoon khắc họa một cách tàn nhẫn nhưng đầy cảm xúc về cuộc sống của những người trẻ bị bỏ rơi.
* Sự tham gia của Song Joong-ki trong một vai phản diện khác hẳn hình tượng quen thuộc của anh là một điểm nhấn đáng chú ý. Nam diễn viên đã thể hiện một Chi-geon đầy gai góc, phức tạp và đáng thương, chứng minh sự đa dạng trong diễn xuất của mình.
* BIBI, nữ ca sĩ kiêm diễn viên trẻ, cũng gây ấn tượng mạnh mẽ với vai diễn trong phim. Sự xuất hiện của cô mang đến một làn gió mới cho "Đường Cùng", đồng thời khẳng định tiềm năng diễn xuất của BIBI trong tương lai.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Đường Cùng" đã tạo được tiếng vang lớn trong cộng đồng yêu điện ảnh và được đánh giá là một trong những bộ phim Hàn Quốc đáng xem nhất năm 2023. Phim khai thác đề tài gai góc, có chiều sâu và để lại nhiều suy ngẫm cho người xem.
* Một số nhà phê bình nhận xét rằng "Đường Cùng" mang hơi hướng của những bộ phim noir kinh điển, với bầu không khí u ám, những nhân vật phức tạp và một câu chuyện đầy bi kịch.


English Translation

**Hopeless: When Hell Calls the Name of Youth**

Leaving behind the sweet films about love and the glamour of showbiz, Korean cinema in 2023 boldly paints a bleak, dark, and haunting picture called "Hopeless." More than just a typical crime film, "Hopeless" is the heartbreaking cry of abandoned souls, trapped in a cycle of violence and despair in a small town where dreams become a luxury.

Yeon-gyu, a 17-year-old boy with eyes filled with endless sadness, longs to escape the earthly hell caused by his cruel stepfather. The dream of a new life in the Netherlands with his mother is the only flickering light illuminating his dark path. But fate is ironic, Yeon-gyu meets Chi-geon, a seasoned gangster who has become callous to life and accepted living in the shadows. This fateful encounter pushes Yeon-gyu into a world he never imagined, a world where violence is the law, and hope is just a fleeting illusion.

"Hopeless" is not just a story about marginalized people but also a wake-up call about the hidden corners we often overlook. The film raises painful questions about corruption, the price of existence, and the ability to find light in the darkness.

**Things You Might Not Know:**

* "Hopeless" premiered impressively at the 2023 Cannes Film Festival, receiving much praise from international critics. The film is highly appreciated for its authentic acting, tight script, and director Kim Chang-hoon's cruel but emotional depiction of the lives of abandoned young people.
* Song Joong-ki's participation in a villainous role, completely different from his familiar image, is a notable highlight. The actor portrayed a thorny, complex, and pitiful Chi-geon, proving his versatility in acting.
* BIBI, the young singer and actress, also made a strong impression with her role in the film. Her appearance brings a breath of fresh air to "Hopeless," while affirming BIBI's acting potential in the future.
* Although not a box office blockbuster, "Hopeless" has created a great buzz in the film-loving community and is considered one of the most worth-watching Korean films of 2023. The film explores thorny topics, has depth, and leaves many reflections for viewers.
* Some critics have commented that "Hopeless" has the feel of classic film noir, with a gloomy atmosphere, complex characters, and a tragic story.


中文翻译

**《绝望》:当绝望呼唤青春之名**

2023年的韩国电影,不再沉溺于甜蜜的爱情故事和光鲜的演艺圈,而是大胆地描绘了一幅阴暗、压抑、令人难忘的画卷,名为《绝望》。这部电影不仅仅是一部普通的犯罪片,更是被遗弃的灵魂发出的撕心裂肺的呐喊,他们被困在一个小镇的暴力和绝望的循环中,梦想成为一种奢侈品。

17岁的延圭,眼中充满了无尽的悲伤,渴望逃离继父造成的人间地狱。与母亲在荷兰开始新生活的梦想,是他黑暗道路上唯一闪烁的微弱光芒。然而,命运弄人,延圭遇到了池建,一个老练的黑帮分子,他对生活变得冷酷无情,并接受了在阴影中生活。这次命运的相遇将延圭推入了一个他从未想象过的世界,一个暴力就是法则,希望只是一个转瞬即逝的幻影的世界。

《绝望》不仅仅是一个关于社会边缘人的故事,也是对我们经常忽视的阴暗角落的警醒。这部电影提出了关于腐败、生存的代价以及在黑暗中找到光明的能力等令人痛苦的问题。

**你可能不知道的事:**

* 《绝望》在2023年戛纳电影节上首次亮相,给人们留下了深刻的印象,并受到了国际评论家的高度赞扬。这部电影因其真实的表演、严谨的剧本以及导演金昌勋对被遗弃的年轻人的生活残酷而充满情感的描绘而备受赞赏。
* 宋仲基扮演一个与他熟悉的形象完全不同的反派角色,这是一个值得注意的亮点。这位演员塑造了一个棘手、复杂、可怜的池建,证明了他表演的多才多艺。
* 年轻的歌手兼演员BIBI也在电影中扮演的角色给人留下了深刻的印象。她的出现为《绝望》带来了一股新鲜空气,同时也肯定了BIBI未来在表演方面的潜力。
* 尽管不是票房大片,《绝望》在热爱电影的社区中引起了很大的轰动,并被认为是2023年最值得观看的韩国电影之一。这部电影探讨了棘手的话题,具有深度,并给观众留下了许多思考。
* 一些评论家评论说,《绝望》具有经典黑色电影的感觉,具有阴沉的气氛、复杂的人物和悲惨的故事。


Русский перевод

**Безнадежность (Hopeless): Когда Ад Зовет Имя Юности**

Оставляя позади сладкие фильмы о любви и гламуре шоу-бизнеса, корейский кинематограф в 2023 году смело рисует мрачную, темную и преследующую картину под названием "Безнадежность". Больше, чем просто типичный криминальный фильм, "Безнадежность" - это душераздирающий крик брошенных душ, попавших в цикл насилия и отчаяния в маленьком городке, где мечты становятся роскошью.

Ён Гю, 17-летний мальчик с глазами, полными бесконечной печали, жаждет сбежать из земного ада, устроенного его жестоким отчимом. Мечта о новой жизни в Нидерландах с матерью - единственный мерцающий свет, освещающий его темный путь. Но ирония судьбы, Ён Гю встречает Чи Гона, опытного гангстера, который очерствел к жизни и принял жизнь в тени. Эта судьбоносная встреча толкает Ён Гю в мир, который он никогда не представлял, мир, где насилие - это закон, а надежда - всего лишь мимолетная иллюзия.

"Безнадежность" - это не просто история о маргинализированных людях, но и тревожный звонок о скрытых уголках, которые мы часто упускаем из виду. Фильм поднимает болезненные вопросы о коррупции, цене существования и способности найти свет во тьме.

**Что вы могли не знать:**

* "Безнадежность" впечатляюще дебютировала на Каннском кинофестивале 2023 года, получив высокую оценку международных критиков. Фильм высоко оценен за его подлинную игру, плотный сценарий и жестокое, но эмоциональное изображение режиссером Ким Чан Хуном жизни брошенной молодежи.
* Участие Сон Джун Ки в роли злодея, совершенно отличной от его привычного образа, является заметным моментом. Актер изобразил колючего, сложного и жалкого Чи Гона, доказав свою универсальность в актерском мастерстве.
* Биби, молодая певица и актриса, также произвела сильное впечатление своей ролью в фильме. Ее появление привносит глоток свежего воздуха в "Безнадежность", подтверждая актерский потенциал Биби в будущем.
* Хотя и не является кассовым блокбастером, "Безнадежность" вызвала большой ажиотаж в сообществе любителей кино и считается одним из самых достойных просмотра корейских фильмов 2023 года. Фильм исследует острые темы, имеет глубину и оставляет зрителям много размышлений.
* Некоторые критики отметили, что "Безнадежность" имеет атмосферу классического нуара, с мрачной атмосферой, сложными персонажами и трагической историей.

Show more...