Dưới đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:
**NHÀ KÍNH: Khi Thiên Đường Biến Thành Cơn Ác Mộng Malibu**
Mất mát cha mẹ trong một tai nạn thảm khốc, hai anh em Ruby và Rhett Baker bỗng chốc trở thành những đứa trẻ mồ côi. Giữa nỗi đau tột cùng, tia hy vọng lóe lên khi họ được người quen của gia đình, Erin và Terry Glass, nhận làm người giám hộ. Từ cuộc sống bình dị, Ruby và Rhett bước chân vào một thế giới hoàn toàn khác: một biệt thự kính tráng lệ, xa hoa nằm giữa thiên đường Malibu.
Tưởng chừng như cuộc đời đã mỉm cười, nhưng sự hào nhoáng bên ngoài lại che giấu một bí mật đen tối. Sự ân cần, chu đáo của Erin và Terry dần biến thành sự kiểm soát, áp bức. Những nghi ngờ bắt đầu nảy sinh trong tâm trí Ruby: liệu những người giám hộ "hoàn hảo" này có thực sự yêu thương họ, hay đang che giấu một âm mưu ghê rợn? Giữa khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp của Malibu, Ruby phải đối mặt với một cuộc chiến sinh tồn, khám phá ra sự thật kinh hoàng đằng sau "ngôi nhà kính" hào nhoáng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Nhà kính" (The Glass House) ra mắt năm 2001, là một bộ phim bí ẩn tâm lý giật gân, mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt thương mại hay được giới phê bình đánh giá cao, nhưng vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại này. Phim nhận được những đánh giá trái chiều. Nhiều nhà phê bình nhận thấy cốt truyện có phần dễ đoán và thiếu sự đột phá, nhưng lại đánh giá cao diễn xuất của Leelee Sobieski trong vai Ruby, một cô gái trẻ mạnh mẽ và kiên cường. Diane Lane và Stellan Skarsgård cũng nhận được lời khen ngợi cho vai diễn phản diện của mình.
Doanh thu phòng vé của phim đạt khoảng 23 triệu đô la Mỹ tại thị trường nội địa và hơn 2 triệu đô la Mỹ ở thị trường quốc tế, không quá ấn tượng so với kinh phí sản xuất. Tuy nhiên, "Nhà kính" vẫn giữ được một lượng khán giả nhất định và thường được nhắc đến như một ví dụ về những bộ phim kinh dị tâm lý "guilty pleasure" – tức là phim không hoàn hảo nhưng vẫn mang lại sự giải trí nhất định.
Một trong những yếu tố thú vị trong quá trình sản xuất là việc lựa chọn địa điểm quay phim. Ngôi nhà kính thực tế không phải là một căn nhà thực sự, mà là một công trình được xây dựng đặc biệt cho bộ phim. Vị trí của nó, với tầm nhìn hướng ra Thái Bình Dương, đã góp phần tạo nên bầu không khí căng thẳng, vừa đẹp đẽ vừa nguy hiểm cho bộ phim.
English Translation
**THE GLASS HOUSE: When Paradise Turns into a Malibu Nightmare**
Orphaned after their parents' tragic accident, siblings Ruby and Rhett Baker are suddenly left alone. Amidst their overwhelming grief, a glimmer of hope appears when family acquaintances, Erin and Terry Glass, take them in as guardians. From their ordinary lives, Ruby and Rhett step into a completely different world: a magnificent, luxurious glass mansion nestled in the paradise of Malibu.
What seems like a stroke of good fortune hides a dark secret. Erin and Terry's initial kindness and care gradually transform into control and oppression. Doubts begin to arise in Ruby's mind: do these "perfect" guardians truly love them, or are they concealing a horrifying plot? Amidst the beautiful natural scenery of Malibu, Ruby must face a battle for survival, uncovering the terrifying truth behind the glamorous "glass house."
**Did you know?**
"The Glass House," released in 2001, is a psychological thriller mystery film. While it didn't achieve resounding commercial success or critical acclaim, it remains a worthwhile watch for fans of the genre. The film received mixed reviews. Many critics found the plot somewhat predictable and lacking innovation but praised Leelee Sobieski's performance as Ruby, a strong and resilient young woman. Diane Lane and Stellan Skarsgård also received accolades for their villainous roles.
The film's box office revenue reached approximately $23 million in the domestic market and over $2 million internationally, not particularly impressive compared to its production budget. However, "The Glass House" has maintained a certain audience and is often mentioned as an example of a "guilty pleasure" psychological thriller – that is, a film that is not perfect but still provides a certain level of entertainment.
One of the interesting aspects of the production was the choice of filming location. The glass house was not actually a real house but a structure built specifically for the film. Its location, with views overlooking the Pacific Ocean, contributed to the tense atmosphere, both beautiful and dangerous, of the film.
中文翻译
**玻璃屋：当天堂变成马里布的噩梦**
在父母遭遇悲惨事故去世后，Ruby 和 Rhett Baker 兄妹俩突然成了孤儿。在他们难以承受的悲痛中，一丝希望出现，因为家人的熟人 Erin 和 Terry Glass 收留了他们作为监护人。从他们平凡的生活开始，Ruby 和 Rhett 步入了一个完全不同的世界：一座宏伟而豪华的玻璃屋，坐落在天堂般的马里布。
看似好运降临，实则隐藏着一个黑暗的秘密。Erin 和 Terry 最初的善良和关怀逐渐变成了控制和压迫。Ruby 的脑海中开始产生怀疑：这些“完美”的监护人真的爱他们吗，还是他们隐瞒了一个可怕的阴谋？在马里布美丽的自然风光中，Ruby 必须面对一场生存之战，揭开这座迷人的“玻璃屋”背后可怕的真相。
**你可能不知道的是：**
《玻璃屋》于 2001 年上映，是一部心理惊悚悬疑电影。虽然它没有取得巨大的商业成功或获得评论界的好评，但对于喜欢这种类型的粉丝来说，它仍然值得一看。这部电影收到了褒贬不一的评价。许多评论家认为情节有些可预测且缺乏创新，但赞扬了 Leelee Sobieski 饰演的 Ruby 的表演，她是一位坚强而有韧性的年轻女性。黛安·莱恩和斯特兰·斯卡斯加德也因其反派角色而受到赞誉。
这部电影在国内市场的票房收入约为 2300 万美元，在国际市场的票房收入超过 200 万美元，与制作预算相比并不特别令人印象深刻。然而，《玻璃屋》仍然保持了一定的观众群，并且经常被提及为“罪恶的快感”心理惊悚片的例子——也就是说，这是一部并不完美但仍然提供一定程度娱乐性的电影。
制作过程中一个有趣的方面是拍摄地点的选择。玻璃屋实际上不是一栋真正的房子，而是专门为这部电影建造的结构。它的位置可以俯瞰太平洋，营造出紧张的气氛，既美丽又危险。
Русский перевод
**Стеклянный дом: Когда рай превращается в кошмар Малибу**
Осиротевшие после трагической гибели родителей, брат и сестра Руби и Ретт Бейкер внезапно остаются одни. Среди их безутешного горя появляется луч надежды, когда знакомые семьи, Эрин и Терри Гласс, берут их под опеку. Из своей обычной жизни Руби и Ретт попадают в совершенно другой мир: великолепный, роскошный стеклянный особняк, расположенный в раю Малибу.
То, что кажется удачей, скрывает в себе темную тайну. Первоначальная доброта и забота Эрин и Терри постепенно превращаются в контроль и угнетение. В голове Руби начинают закрадываться сомнения: действительно ли эти «идеальные» опекуны любят их, или они скрывают ужасный заговор? Среди прекрасных пейзажей Малибу Руби должна столкнуться с борьбой за выживание, раскрывая ужасающую правду, стоящую за гламурным «стеклянным домом».
**А вы знали?**
«Стеклянный дом», выпущенный в 2001 году, представляет собой психологический триллер-детектив. Хотя он не добился оглушительного коммерческого успеха или признания критиков, он остается достойным просмотра для поклонников этого жанра. Фильм получил смешанные отзывы. Многие критики сочли сюжет несколько предсказуемым и лишенным новаторства, но похвалили игру Лили Собески в роли Руби, сильной и стойкой молодой женщины. Дайан Лейн и Стеллан Скарсгард также получили похвалы за свои злодейские роли.
Кассовые сборы фильма составили примерно 23 миллиона долларов на внутреннем рынке и более 2 миллионов долларов на международном рынке, что не особенно впечатляет по сравнению с его производственным бюджетом. Тем не менее, «Стеклянный дом» сохранил определенную аудиторию и часто упоминается как пример психологического триллера «виновного удовольствия» - то есть фильма, который не идеален, но все же доставляет определенный уровень развлечения.
Одним из интересных аспектов производства был выбор места съемок. Стеклянный дом на самом деле не был настоящим домом, а конструкцией, построенной специально для фильма. Его расположение, с видом на Тихий океан, способствовало созданию напряженной атмосферы, одновременно красивой и опасной.