A-Z list
Vùng nước tử thần
Watch

Vùng nước tử thần

The Shallows

1g 26ph

Country: Âu Mỹ

Actors: Angelo Josue Lozano CorzoBlake LivelyÓscar Jaenada

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Vùng Nước Tử Thần" theo yêu cầu của bạn:

**Vùng Nước Tử Thần: Khi Ranh Giới Sinh Tử Chỉ Cách Một Mỏm Đá**

"Vùng Nước Tử Thần" (The Shallows) không chỉ là một bộ phim kinh dị sinh tồn thông thường. Đó là một cuộc chiến tâm lý nghẹt thở, một bản anh hùng ca về ý chí sinh tồn mãnh liệt của con người trước sức mạnh tàn bạo của thiên nhiên. Nancy Adams, một nữ sinh viên y khoa tài năng, tìm đến một bãi biển hoang sơ tuyệt đẹp để giải tỏa nỗi đau mất mẹ. Nhưng thiên đường nhanh chóng biến thành địa ngục khi cô chạm trán với một con cá mập trắng khổng lồ, hung dữ và khát máu. Bị thương nặng, Nancy buộc phải leo lên một mỏm đá trơ trọi, cách bờ biển chỉ vài trăm mét, nhưng lại là cả một đại dương chết chóc. Liệu cô có thể sử dụng trí thông minh, sự dũng cảm và những nguồn lực hạn hẹp để sống sót qua đêm và thoát khỏi hàm răng tử thần của con quái vật biển sâu? "Vùng Nước Tử Thần" sẽ khiến bạn nín thở đến phút cuối cùng, tự hỏi bản thân: bạn sẽ làm gì trong hoàn cảnh đó?

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* **Đánh Giá Từ Giới Phê Bình:** Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Vùng Nước Tử Thần" nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất ấn tượng của Blake Lively và khả năng đạo diễn tài tình của Jaume Collet-Serra trong việc tạo dựng bầu không khí căng thẳng, nghẹt thở. Phim được ca ngợi vì sự đơn giản trong cốt truyện nhưng lại vô cùng hiệu quả trong việc khai thác nỗi sợ nguyên thủy của con người trước đại dương bao la và những sinh vật nguy hiểm ẩn mình dưới đáy sâu. Rotten Tomatoes cho phim điểm số 79% dựa trên đánh giá của giới phê bình.
* **Doanh Thu Phòng Vé:** "Vùng Nước Tử Thần" thu về hơn 119 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 17 triệu đô la, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của thể loại kinh dị sinh tồn đối với khán giả.
* **Câu Chuyện Hậu Trường:** Ban đầu, đạo diễn Louis Leterrier được chọn để chỉ đạo bộ phim, nhưng sau đó đã rời dự án do bất đồng sáng tạo. Blake Lively đã phải trải qua quá trình huấn luyện thể lực khắc nghiệt để chuẩn bị cho vai diễn Nancy Adams. Con cá mập trắng khổng lồ trong phim được tạo ra bằng kỹ xảo CGI, và các nhà làm phim đã tham khảo ý kiến của các chuyên gia về cá mập để đảm bảo tính chân thực.
* **Tầm Ảnh Hưởng Văn Hóa:** "Vùng Nước Tử Thần" là một ví dụ điển hình cho thấy một bộ phim kinh dị sinh tồn có thể thành công mà không cần quá nhiều yếu tố rườm rà. Phim tập trung vào sự đối đầu trực diện giữa con người và thiên nhiên, khai thác nỗi sợ hãi sâu kín của con người về những điều chưa biết và khả năng sinh tồn trong những tình huống khắc nghiệt nhất. Bộ phim góp phần làm sống lại thể loại kinh dị cá mập, đồng thời khẳng định tài năng diễn xuất của Blake Lively trong một vai diễn đòi hỏi cả thể lực và khả năng biểu cảm.


English Translation

**The Shallows: When the Line Between Life and Death is Just a Reef Away**

"The Shallows" isn't just another survival horror film. It's a psychological thriller, an epic of human will against the brutal power of nature. Nancy Adams, a talented medical student, seeks solace on a secluded, beautiful beach to cope with her mother's death. But paradise quickly turns into hell when she encounters a massive, aggressive, and bloodthirsty great white shark. Severely injured, Nancy is forced to climb onto a desolate reef, only a few hundred meters from the shore, but an ocean of death away. Can she use her intelligence, courage, and limited resources to survive the night and escape the deadly jaws of the sea monster? "The Shallows" will leave you breathless until the very end, asking yourself: what would you do in that situation?

**Maybe You Didn't Know:**

* **Critical Acclaim:** While not a blockbuster, "The Shallows" received positive reviews from critics, particularly for Blake Lively's impressive performance and Jaume Collet-Serra's skillful direction in creating a tense, suffocating atmosphere. The film was praised for its simple plot but highly effective exploitation of humanity's primal fear of the vast ocean and the dangerous creatures lurking beneath. Rotten Tomatoes gives the film a score of 79% based on critic reviews.
* **Box Office Success:** "The Shallows" grossed over $119 million worldwide on a production budget of only about $17 million, proving the strong appeal of the survival horror genre to audiences.
* **Behind-the-Scenes Stories:** Louis Leterrier was originally chosen to direct the film but left the project due to creative differences. Blake Lively underwent rigorous physical training to prepare for the role of Nancy Adams. The great white shark in the film was created using CGI, and the filmmakers consulted with shark experts to ensure authenticity.
* **Cultural Impact:** "The Shallows" is a prime example of how a survival horror film can succeed without excessive frills. The film focuses on the direct confrontation between humans and nature, tapping into humanity's deep-seated fear of the unknown and the ability to survive in the most extreme situations. The film helped revive the shark horror genre, while affirming Blake Lively's acting talent in a role that requires both physical prowess and expressive ability.


中文翻译

**《鲨滩》:当生死之线仅隔着一个礁石**

《鲨滩》不仅仅是一部生存恐怖电影。这是一部令人窒息的心理惊悚片,是一部人类意志对抗自然残酷力量的史诗。 南希·亚当斯是一位才华横溢的医科学生,她在一个人迹罕至的美丽海滩上寻求慰藉,以应对母亲的去世。 但当她遇到一条巨大的、具有攻击性的、嗜血的大白鲨时,天堂迅速变成了地狱。 南希身受重伤,被迫爬上一块荒凉的礁石,距离海岸只有几百米,但却隔着一片死亡的海洋。 她能否利用自己的智慧、勇气和有限的资源来度过夜晚,并逃脱海怪的致命利爪? 《鲨滩》会让你屏住呼吸直到最后一刻,扪心自问:在这种情况下你会怎么做?

**也许你还不知道:**

* **评论界赞誉:** 虽然不是一部票房大片,但《鲨滩》受到了评论家的好评,尤其是布莱克·莱弗利令人印象深刻的表演以及佐米·希尔拉在营造紧张、令人窒息的气氛方面的娴熟导演。 这部电影因其简单的情节而受到赞扬,但它高度有效地利用了人类对广阔海洋和潜伏在水面下危险生物的原始恐惧。 烂番茄根据评论家的评论给这部电影打了 79% 的分数。
* **票房成功:** 《鲨滩》在全球获得了超过 1.19 亿美元的票房收入,而制作预算仅约为 1700 万美元,这证明了生存恐怖类型对观众的强大吸引力。
* **幕后故事:** 路易斯·莱特里尔最初被选为该片的导演,但由于创作分歧而离开了该项目。 布莱克·莱弗利接受了严格的体能训练,为南希·亚当斯这个角色做准备。 影片中的大白鲨是使用 CGI 创建的,电影制作人咨询了鲨鱼专家,以确保真实性。
* **文化影响:** 《鲨滩》是一个典型的例子,说明了一部生存恐怖电影如何在没有过多花哨元素的情况下取得成功。 这部电影侧重于人类与自然之间的直接对抗,挖掘了人类对未知的根深蒂固的恐惧以及在最极端的情况下生存的能力。 这部电影帮助复兴了鲨鱼恐怖类型,同时肯定了布莱克·莱弗利在需要体能和表达能力的角色的表演天赋。


Русский перевод

**Отмель: Когда Линия Между Жизнью и Смертью - Всего Лишь Риф**

«Отмель» — это не просто очередной фильм ужасов о выживании. Это психологический триллер, эпопея о человеческой воле против жестокой силы природы. Нэнси Адамс, талантливая студентка-медик, ищет утешения на уединенном, красивом пляже, чтобы справиться со смертью матери. Но рай быстро превращается в ад, когда она сталкивается с огромной, агрессивной и кровожадной большой белой акулой. Тяжело раненая, Нэнси вынуждена забраться на пустынный риф, всего в нескольких сотнях метров от берега, но на расстоянии целого океана смерти. Сможет ли она использовать свой интеллект, храбрость и ограниченные ресурсы, чтобы пережить ночь и избежать смертоносных челюстей морского чудовища? «Отмель» заставит вас затаить дыхание до самого конца, спрашивая себя: что бы вы сделали в такой ситуации?

**Возможно, Вы Не Знали:**

* **Признание Критиков:** Хотя «Отмель» и не стала блокбастером, она получила положительные отзывы критиков, особенно за впечатляющую игру Блейк Лайвли и умелую режиссуру Жауме Кольет-Серра в создании напряженной, удушающей атмосферы. Фильм был отмечен за простой сюжет, но очень эффективное использование первобытного страха человечества перед бескрайним океаном и опасными существами, скрывающимися под ним. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 79% на основе обзоров критиков.
* **Кассовый Успех:** «Отмель» собрала более 119 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего около 17 миллионов долларов, что доказывает сильную привлекательность жанра ужасов о выживании для зрителей.
* **Закадровые Истории:** Луи Летерье первоначально был выбран для режиссуры фильма, но покинул проект из-за творческих разногласий. Блейк Лайвли прошла строгую физическую подготовку, чтобы подготовиться к роли Нэнси Адамс. Большая белая акула в фильме была создана с использованием CGI, и кинематографисты консультировались с экспертами по акулам, чтобы обеспечить достоверность.
* **Культурное Влияние:** «Отмель» — яркий пример того, как фильм ужасов о выживании может добиться успеха без излишних излишеств. Фильм фокусируется на прямом противостоянии человека и природы, затрагивая глубоко укоренившийся страх человечества перед неизвестным и способностью выживать в самых экстремальных ситуациях. Фильм помог возродить жанр ужасов об акулах, подтвердив при этом актерский талант Блейк Лайвли в роли, требующей как физической силы, так и выразительности.

Show more...