Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Drishyam" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:
**Drishyam (2015): Khi gia đình là tất cả, ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh**
Bạn sẽ làm gì khi những người bạn yêu thương nhất vô tình vướng vào một tội ác kinh hoàng? Vijay Salgaonkar, một người đàn ông bình dị, trụ cột của một gia đình hạnh phúc ở vùng quê yên bình Goa, bất ngờ phải đối mặt với cơn ác mộng tồi tệ nhất. Một sự cố ngoài ý muốn đã đẩy cô con gái lớn của anh vào tình thế nguy hiểm, khiến gia đình anh trở thành mục tiêu của một cuộc điều tra gắt gao do thanh tra trưởng Meera Deshmukh, một người phụ nữ quyền lực và đầy quyết tâm, dẫn đầu.
Không được đào tạo bài bản, không có vũ khí, Vijay chỉ có một thứ duy nhất: tình yêu vô bờ bến dành cho gia đình và một bộ óc thiên tài, sắc sảo đến đáng sợ. Anh ta sẽ sử dụng mọi kỹ năng, mọi mưu mẹo, thậm chí là dàn dựng những bằng chứng giả tinh vi để bảo vệ những người thân yêu của mình. Liệu Vijay có thể đánh lừa được một trong những nữ cảnh sát thông minh nhất Ấn Độ và che giấu sự thật, hay sự thật cuối cùng sẽ phơi bày, phá tan hạnh phúc gia đình anh? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc đấu trí nghẹt thở, nơi mỗi quyết định đều có thể thay đổi số phận của cả một gia đình.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Drishyam" là bản làm lại chính thức của bộ phim Malayalam cùng tên năm 2013, một tác phẩm cực kỳ thành công về mặt thương mại và được giới phê bình đánh giá cao.
* Phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là Ajay Devgn và Tabu. Diễn xuất của Tabu trong vai thanh tra trưởng Meera Deshmukh được xem là một trong những vai diễn ấn tượng nhất trong sự nghiệp của cô.
* "Drishyam" đã trở thành một cú hit phòng vé lớn, thu về hơn 1 tỷ rupee (khoảng 13 triệu đô la Mỹ) trên toàn thế giới. Thành công này đã củng cố vị thế của bộ phim như một trong những bộ phim hình sự - giật gân hay nhất của điện ảnh Ấn Độ hiện đại.
* Bộ phim đã giành được Giải thưởng Star Screen cho Phim hay nhất và được đề cử cho nhiều giải thưởng khác.
* Thành công của "Drishyam" đã dẫn đến việc sản xuất các phiên bản làm lại bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Trung Quốc ("Sheep Without a Shepherd").
* Một trong những yếu tố làm nên thành công của "Drishyam" là cách bộ phim khai thác các chủ đề về tình yêu gia đình, sự hy sinh và khả năng vượt qua nghịch cảnh.
English Translation
**Drishyam (2015): When Family is Everything, the Line Between Good and Evil Blurs**
What would you do when the people you love most are unintentionally embroiled in a horrific crime? Vijay Salgaonkar, an ordinary man, the pillar of a happy family in the peaceful countryside of Goa, suddenly faces his worst nightmare. An unforeseen incident puts his eldest daughter in a dangerous situation, making his family the target of a rigorous investigation led by Inspector General Meera Deshmukh, a powerful and determined woman.
Untrained, unarmed, Vijay has only one thing: his boundless love for his family and a genius mind, frighteningly sharp. He will use every skill, every trick, even fabricate sophisticated false evidence to protect his loved ones. Can Vijay outwit one of India's smartest police officers and conceal the truth, or will the truth ultimately be revealed, shattering his family's happiness? Prepare yourself for a breathtaking battle of wits, where every decision can change the fate of an entire family.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Drishyam" is an official remake of the Malayalam film of the same name from 2013, a commercially successful and critically acclaimed work.
* The film has received widespread praise for the performances of the cast, especially Ajay Devgn and Tabu. Tabu's performance as Inspector General Meera Deshmukh is considered one of the most impressive roles in her career.
* "Drishyam" became a major box office hit, grossing over 1 billion rupees (approximately $13 million USD) worldwide. This success has solidified the film's status as one of the best crime-thriller films in modern Indian cinema.
* The film won the Star Screen Award for Best Film and was nominated for many other awards.
* The success of "Drishyam" has led to the production of remakes in various languages, including Chinese ("Sheep Without a Shepherd").
* One of the factors that contributes to the success of "Drishyam" is how the film explores themes of family love, sacrifice, and the ability to overcome adversity.
中文翻译
**《误杀瞒天记》(Drishyam) (2015): 当家庭至上，善恶之间的界限变得模糊**
当您最爱的人无意中卷入一场可怕的罪行时，您会怎么做？维杰·萨尔加奥卡尔（Vijay Salgaonkar）是一位普通人，是果阿邦宁静乡村中一个幸福家庭的支柱，突然面临着他最可怕的噩梦。一个无法预料的事件使他的大女儿陷入危险境地，使他的家人成为由干练而坚定的女警长梅拉·德什穆克（Meera Deshmukh）领导的严格调查的目标。
维杰没有受过训练，也没有武器，他只有一件事：他对家人无限的爱和一颗天才的头脑，敏锐得令人恐惧。他将利用一切技能，一切诡计，甚至伪造精密的虚假证据来保护他所爱的人。维杰能否胜过印度最聪明的警察之一，并隐瞒真相，还是真相最终会被揭露，粉碎他家庭的幸福？准备好迎接一场惊心动魄的智力较量，每一个决定都可能改变整个家庭的命运。
**可能你还不知道：**
* 《误杀瞒天记》是2013年同名马拉雅拉姆语电影的官方翻拍版，这是一部在商业上取得成功且广受好评的作品。
* 这部电影因演员的表演而受到广泛赞誉，特别是阿贾耶·德夫根（Ajay Devgn）和塔布（Tabu）。塔布饰演的警长梅拉·德什穆克被认为是她职业生涯中最令人印象深刻的角色之一。
* 《误杀瞒天记》成为票房大热门，全球票房收入超过10亿卢比（约1300万美元）。这一成功巩固了这部电影作为现代印度电影中最好的犯罪惊悚片之一的地位。
* 这部电影获得了星空银幕奖最佳影片奖，并获得了许多其他奖项的提名。
* 《误杀瞒天记》的成功导致了以各种语言翻拍的版本，包括中文（《误杀》）。
* 《误杀瞒天记》成功的因素之一是这部电影如何探讨家庭爱、牺牲和克服逆境的能力等主题。
Русский перевод
**"Видимость" (Drishyam) (2015): Когда семья - это всё, грань между добром и злом размывается**
Что бы вы сделали, если бы люди, которых вы больше всего любите, невольно оказались втянуты в ужасное преступление? Виджай Салгаонкар, обычный человек, опора счастливой семьи в тихой сельской местности Гоа, внезапно сталкивается со своим худшим кошмаром. Непредвиденный инцидент ставит его старшую дочь в опасное положение, делая его семью мишенью для тщательного расследования, возглавляемого генеральным инспектором Мирой Дешмукх, могущественной и решительной женщиной.
Необученный, безоружный, у Виджая есть только одно: его безграничная любовь к своей семье и гениальный ум, пугающе острый. Он использует все навыки, все уловки, даже сфабрикует сложные ложные доказательства, чтобы защитить своих близких. Сможет ли Виджай перехитрить одного из самых умных полицейских Индии и скрыть правду, или правда в конечном итоге будет раскрыта, разрушив семейное счастье? Приготовьтесь к захватывающей битве умов, где каждое решение может изменить судьбу всей семьи.
**Возможно, вы не знали:**
* "Видимость" - это официальный ремейк одноименного фильма на языке малаялам 2013 года, коммерчески успешной и получившей признание критиков работы.
* Фильм получил широкую похвалу за игру актеров, особенно Аджая Девгана и Табу. Игра Табу в роли генерального инспектора Миры Дешмукх считается одной из самых впечатляющих ролей в ее карьере.
* "Видимость" стала крупным кассовым хитом, собрав в мировом прокате более 1 миллиарда рупий (около 13 миллионов долларов США). Этот успех укрепил статус фильма как одного из лучших криминальных триллеров в современном индийском кинематографе.
* Фильм получил премию Star Screen Award за лучший фильм и был номинирован на множество других наград.
* Успех "Видимости" привел к производству ремейков на разных языках, включая китайский ("Овца без пастыря").
* Одним из факторов, способствующих успеху "Видимости", является то, как фильм исследует темы семейной любви, самопожертвования и способности преодолевать невзгоды.