**Ác Mộng Bóng Đêm: Khi Bóng Tối Trở Thành Nỗi Kinh Hoàng Tột Cùng**
Bạn có sợ bóng tối? Nếu câu trả lời là không, hãy chuẩn bị tinh thần để xem "Ác Mộng Bóng Đêm" (Lights Out) và suy nghĩ lại. Bộ phim kinh dị năm 2016 của đạo diễn David F. Sandberg không chỉ đơn thuần là một tác phẩm hù dọa rẻ tiền, mà là một cuộc khám phá ám ảnh vào những nỗi sợ sâu kín nhất của con người, được kích hoạt bởi sự vắng mặt của ánh sáng.
Rebecca, một cô gái trẻ với quá khứ đầy ám ảnh, buộc phải đối mặt với những bóng ma từ thời thơ ấu khi em trai mình bắt đầu trải qua những hiện tượng kỳ lạ tương tự. Mỗi khi đèn tắt, một thực thể đáng sợ xuất hiện, đe dọa đến tính mạng của cả gia đình. Bí mật đen tối ẩn sau người mẹ mắc chứng trầm cảm và một người bạn tưởng tượng kỳ quái dần hé lộ, kéo Rebecca vào một cuộc chiến sinh tử để bảo vệ những người thân yêu khỏi thế lực tàn ác đến từ bóng tối. Liệu ánh sáng có đủ sức xua tan bóng đêm vĩnh viễn?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ác Mộng Bóng Đêm" không chỉ là một bộ phim kinh dị thành công về mặt thương mại (thu về hơn 148 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 5 triệu đô la), mà còn là một minh chứng cho tài năng của đạo diễn David F. Sandberg. Bộ phim được phát triển từ phim ngắn cùng tên năm 2013 của anh, vốn đã gây sốt trên internet và thu hút sự chú ý của nhà sản xuất James Wan (nổi tiếng với "Saw", "Insidious" và "The Conjuring").
Giới phê bình đánh giá cao "Ác Mộng Bóng Đêm" vì sự sáng tạo trong việc khai thác nỗi sợ bóng tối, lối kể chuyện hấp dẫn và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là Teresa Palmer và Maria Bello. Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, bộ phim đã nhận được nhiều đề cử và được ca ngợi là một trong những bộ phim kinh dị độc lập xuất sắc nhất năm 2016.
Một chi tiết thú vị khác là nhân vật Diana, thực thể bóng tối trong phim, được lấy cảm hứng từ những trải nghiệm cá nhân của Sandberg với chứng mất ngủ và nỗi sợ bóng tối khi còn nhỏ. Điều này càng làm tăng thêm tính chân thực và ám ảnh cho bộ phim. "Ác Mộng Bóng Đêm" đã chứng minh rằng đôi khi, những nỗi sợ đơn giản nhất lại là những điều đáng sợ nhất.
English Translation
**Lights Out: When Darkness Becomes the Ultimate Horror**
Are you afraid of the dark? If the answer is no, prepare to watch "Lights Out" and think again. Director David F. Sandberg's 2016 horror film is not just a cheap scare fest, but a haunting exploration of humanity's deepest fears, triggered by the absence of light.
Rebecca, a young woman with a haunted past, is forced to confront the ghosts of her childhood when her younger brother begins to experience similar strange occurrences. Every time the lights go out, a terrifying entity appears, threatening the lives of the entire family. The dark secret behind her depressed mother and a bizarre imaginary friend gradually unravels, pulling Rebecca into a life-or-death battle to protect her loved ones from a sinister force from the darkness. Will the light be enough to banish the darkness forever?
**You Might Not Know:**
"Lights Out" is not only a commercially successful horror film (grossing over $148 million worldwide on a production budget of just $5 million), but also a testament to the talent of director David F. Sandberg. The film was developed from his 2013 short film of the same name, which went viral online and caught the attention of producer James Wan (famous for "Saw", "Insidious" and "The Conjuring").
Critics praised "Lights Out" for its creative exploitation of the fear of darkness, compelling storytelling, and impressive performances from the cast, especially Teresa Palmer and Maria Bello. Although it did not win any major awards, the film received numerous nominations and was hailed as one of the best independent horror films of 2016.
Another interesting detail is that the character Diana, the shadowy entity in the film, was inspired by Sandberg's personal experiences with insomnia and fear of the dark as a child. This adds even more authenticity and haunting quality to the film. "Lights Out" proves that sometimes the simplest fears are the scariest.
中文翻译
**关灯以后：当黑暗成为终极恐怖**
你害怕黑暗吗？如果答案是否定的，那就准备好看《关灯以后》并重新思考吧。导演大卫·F·桑德伯格2016年的恐怖片不仅仅是一部廉价的惊吓片，而是对人类最深层恐惧的一种萦绕不去的探索，而这种恐惧是由光线的缺失所引发的。
丽贝卡，一个有着被困扰的过去的年轻女子，当她的弟弟开始经历类似的奇怪事件时，她被迫面对童年的幽灵。每次灯熄灭时，一个可怕的实体就会出现，威胁着整个家庭的生命。她患有抑郁症的母亲和一个古怪的假想朋友背后的黑暗秘密逐渐揭开，将丽贝卡拖入一场生死攸关的战斗，以保护她所爱的人免受来自黑暗的邪恶力量的侵害。光是否足以永远驱散黑暗？
**你可能不知道：**
《关灯以后》不仅是一部商业上成功的恐怖片（全球票房收入超过1.48亿美元，而制作预算仅为500万美元），而且也是对导演大卫·F·桑德伯格才华的证明。这部电影改编自他2013年同名的短片，该短片在网上迅速传播并引起了制片人詹姆斯·温（以《电锯惊魂》、《潜伏》和《招魂》而闻名）的注意。
评论家赞扬《关灯以后》创造性地利用了对黑暗的恐惧，引人入胜的叙事，以及演员阵容的精彩表演，尤其是泰莉莎·帕尔墨和玛丽亚·贝罗。尽管它没有赢得任何重大奖项，但该片获得了许多提名，并被誉为2016年最好的独立恐怖片之一。
另一个有趣的细节是，电影中的阴影实体角色黛安娜的灵感来自桑德伯格小时候失眠和对黑暗的恐惧的个人经历。这为电影增添了更多的真实感和令人难忘的品质。《关灯以后》证明了有时最简单的恐惧才是最可怕的。
Русский перевод
**И гаснет свет: Когда Тьма Становится Абсолютным Ужасом**
Вы боитесь темноты? Если ответ «нет», приготовьтесь посмотреть фильм «И гаснет свет» (Lights Out) и подумать еще раз. Хоррор 2016 года от режиссера Дэвида Ф. Сандберга – это не просто дешевый аттракцион ужасов, а пугающее исследование самых глубоких страхов человечества, вызванных отсутствием света.
Ребекка, молодая женщина с мрачным прошлым, вынуждена столкнуться с призраками своего детства, когда ее младший брат начинает испытывать аналогичные странные явления. Каждый раз, когда гаснет свет, появляется ужасающая сущность, угрожающая жизни всей семьи. Темная тайна, скрывающаяся за ее матерью, страдающей депрессией, и причудливым воображаемым другом, постепенно раскрывается, втягивая Ребекку в битву не на жизнь, а на смерть, чтобы защитить своих близких от зловещей силы из тьмы. Будет ли света достаточно, чтобы навсегда изгнать тьму?
**Вы Могли Не Знать:**
«И гаснет свет» - это не только коммерчески успешный фильм ужасов (собравший более 148 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 5 миллионов долларов), но и свидетельство таланта режиссера Дэвида Ф. Сандберга. Фильм был разработан на основе его одноименного короткометражного фильма 2013 года, который стал вирусным в сети и привлек внимание продюсера Джеймса Вана (известного по фильмам «Пила», «Астрал» и «Заклятие»).
Критики высоко оценили фильм «И гаснет свет» за творческое использование страха темноты, захватывающий сюжет и впечатляющую игру актеров, особенно Терезы Палмер и Марии Белло. Хотя он не получил никаких крупных наград, фильм получил множество номинаций и был назван одним из лучших независимых фильмов ужасов 2016 года.
Еще одна интересная деталь заключается в том, что персонаж Диана, теневая сущность в фильме, был вдохновлен личным опытом Сандберга, связанным с бессонницей и страхом темноты в детстве. Это придает фильму еще больше аутентичности и пугающего качества. «И гаснет свет» доказывает, что иногда самые простые страхи оказываются самыми страшными.