Đây là kết quả:
**Án Mạng Ở Venice: Khi Poirot Đối Mặt Với Bóng Ma Quá Khứ và Những Bí Mật Chết Chóc**
Venice, thành phố của những kênh đào thơ mộng và những lâu đài cổ kính, nay lại nhuốm màu u ám bởi một vụ án mạng bí ẩn. Trong "Án Mạng Ở Venice" (A Haunting in Venice), khán giả sẽ được tái ngộ thám tử lừng danh Hercule Poirot (Kenneth Branagh thủ vai), nay đã lui về ở ẩn, sống một cuộc đời tĩnh lặng tại thành phố này. Nhưng sự tĩnh lặng ấy không kéo dài.
Một buổi lễ Halloween được tổ chức tại một cung điện cổ kính, nơi được đồn đại là có ma ám, đã thu hút sự chú ý của Poirot. Miễn cưỡng tham gia, ông nhanh chóng nhận ra rằng bầu không khí vui vẻ, ma quái kia chỉ là vỏ bọc cho những bí mật đen tối và những mối thù hận âm ỉ. Khi một vị khách bất ngờ bị sát hại, Poirot buộc phải phá vỡ sự cô lập của mình, dấn thân vào một cuộc điều tra đầy rẫy những cạm bẫy, những bóng ma quá khứ và những lời nói dối được che giấu kỹ lưỡng. Liệu Poirot có thể tìm ra hung thủ thực sự trước khi trở thành nạn nhân tiếp theo? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thực và ảo trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Án Mạng Ở Venice" là phần phim thứ ba trong loạt phim chuyển thể từ tiểu thuyết Agatha Christie do Kenneth Branagh đạo diễn và thủ vai chính, sau "Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông" (2017) và "Án Mạng Trên Sông Nile" (2022). So với hai phần trước, "Án Mạng Ở Venice" có phần đen tối và u ám hơn, khai thác sâu hơn vào yếu tố tâm lý và siêu nhiên.
Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số nhà phê bình đánh giá cao sự đổi mới trong cách kể chuyện và không khí rùng rợn mà phim mang lại, cho rằng đây là một trong những chuyển thể Agatha Christie hay nhất. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng phim đi quá xa so với nguyên tác và lạm dụng yếu tố kinh dị, làm mất đi chất trinh thám cổ điển của Agatha Christie.
Mặc dù không đạt được thành công thương mại vang dội như hai phần trước, "Án Mạng Ở Venice" vẫn thu về hơn 119 triệu đô la trên toàn cầu, đủ để chứng minh sức hút của thương hiệu Hercule Poirot. Phim cũng nhận được một số đề cử giải thưởng, trong đó có đề cử cho Nhạc phim hay nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hollywood.
Một điều thú vị là Kenneth Branagh đã sử dụng ống kính góc rộng và các góc quay độc đáo để tạo ra cảm giác ngột ngạt và bất an cho người xem, góp phần tăng thêm sự căng thẳng và hồi hộp cho bộ phim. Ngoài ra, bối cảnh Venice được tái hiện một cách sống động và chân thực, mang đến cho khán giả một trải nghiệm thị giác ấn tượng.
English Translation
**A Haunting in Venice: When Poirot Confronts the Ghosts of the Past and Deadly Secrets**
Venice, the city of romantic canals and ancient palaces, is now stained with the gloom of a mysterious murder. In "A Haunting in Venice," audiences will reunite with the renowned detective Hercule Poirot (played by Kenneth Branagh), now retired and living a quiet life in this city. But that tranquility doesn't last.
A Halloween celebration held in an ancient palace, rumored to be haunted, has attracted Poirot's attention. Reluctantly participating, he quickly realizes that the cheerful, ghostly atmosphere is just a facade for dark secrets and simmering grudges. When a guest is suddenly murdered, Poirot is forced to break his isolation, embarking on an investigation fraught with traps, ghosts of the past, and carefully concealed lies. Can Poirot find the real killer before he becomes the next victim? Prepare for a breathtaking journey where the line between reality and illusion becomes more fragile than ever.
**Maybe You Didn't Know:**
"A Haunting in Venice" is the third film in the series adapted from Agatha Christie's novels directed by and starring Kenneth Branagh, following "Murder on the Orient Express" (2017) and "Death on the Nile" (2022). Compared to the previous two installments, "A Haunting in Venice" is darker and gloomier, delving deeper into psychological and supernatural elements.
The film received mixed reviews from critics. Some critics praised the innovation in storytelling and the eerie atmosphere the film creates, considering it one of the best Agatha Christie adaptations. However, others felt that the film strayed too far from the original work and overused horror elements, losing the classic detective qualities of Agatha Christie.
Although it did not achieve the resounding commercial success of the previous two films, "A Haunting in Venice" still grossed over $119 million worldwide, enough to prove the appeal of the Hercule Poirot brand. The film also received several award nominations, including a nomination for Best Film Score at the Hollywood Film Awards.
Interestingly, Kenneth Branagh used wide-angle lenses and unique camera angles to create a sense of claustrophobia and unease for viewers, further increasing the tension and suspense of the film. In addition, the Venice setting is vividly and realistically recreated, providing viewers with an impressive visual experience.
中文翻译
**威尼斯惊魂夜：当波洛面对过去的幽灵和致命的秘密**
威尼斯，这座拥有浪漫运河和古老宫殿的城市，如今却被神秘谋杀案的阴影所笼罩。在《威尼斯惊魂夜》(A Haunting in Venice) 中，观众将再次与著名侦探赫尔克里·波洛（肯尼思·布拉纳饰）重聚，他现已退休，在这座城市过着平静的生活。 但这种平静并没有持续多久。
在一个古老的宫殿里举行了一场万圣节庆祝活动，据说这里闹鬼，吸引了波洛的注意。 他不情愿地参加了，但他很快意识到，欢快、幽灵般的气氛只是黑暗秘密和酝酿中的怨恨的幌子。 当一位客人突然被谋杀时，波洛被迫打破他的孤立状态，开始了一项充满陷阱、过去的幽灵和精心隐藏的谎言的调查。 波洛能否在成为下一个受害者之前找到真正的凶手？ 准备好迎接一场惊心动魄的旅程，现实与幻觉之间的界限比以往任何时候都更加脆弱。
**您可能不知道：**
《威尼斯惊魂夜》是由肯尼思·布拉纳执导并主演的阿加莎·克里斯蒂小说改编系列电影中的第三部，前两部是《东方快车谋杀案》（2017 年）和《尼罗河上的惨案》（2022 年）。 与前两部相比，《威尼斯惊魂夜》更加黑暗和阴郁，更深入地探讨了心理和超自然元素。
这部电影受到了评论家的褒贬不一。 一些评论家称赞了电影在故事讲述方面的创新以及它所营造的怪异氛围，认为它是阿加莎·克里斯蒂最好的改编作品之一。 然而，另一些人则认为这部电影偏离了原作太远，过度使用了恐怖元素，失去了阿加莎·克里斯蒂的经典侦探品质。
尽管它没有取得前两部电影那样轰动的商业成功，但《威尼斯惊魂夜》仍然在全球获得了超过 1.19 亿美元的票房，足以证明赫尔克里·波洛品牌的吸引力。 这部电影还获得了多项奖项提名，包括好莱坞电影奖最佳电影配乐提名。
有趣的是，肯尼思·布拉纳使用了广角镜头和独特的拍摄角度，为观众营造了一种幽闭恐惧症和不安感，进一步增加了电影的紧张感和悬念。 此外，威尼斯的背景得到了生动而真实的重现，为观众提供了令人印象深刻的视觉体验。
Русский перевод
**Привидение в Венеции: Когда Пуаро сталкивается с призраками прошлого и смертельными тайнами**
Венеция, город романтических каналов и древних дворцов, теперь запятнан мраком таинственного убийства. В фильме «Привидение в Венеции» (A Haunting in Venice) зрители вновь встретятся со знаменитым детективом Эркюлем Пуаро (в исполнении Кеннета Браны), который сейчас находится на пенсии и живет тихой жизнью в этом городе. Но это спокойствие не длится долго.
Празднование Хэллоуина, проводимое в древнем дворце, по слухам, населенном привидениями, привлекло внимание Пуаро. Неохотно участвуя, он быстро понимает, что веселая, призрачная атмосфера - это всего лишь фасад для темных секретов и тлеющих обид. Когда гость внезапно убит, Пуаро вынужден нарушить свою изоляцию, приступая к расследованию, чреватому ловушками, призраками прошлого и тщательно скрываемой ложью. Сможет ли Пуаро найти настоящего убийцу, прежде чем он станет следующей жертвой? Приготовьтесь к захватывающему путешествию, где грань между реальностью и иллюзией становится более хрупкой, чем когда-либо.
**Возможно, вы не знали:**
«Привидение в Венеции» - третий фильм в серии, адаптированной из романов Агаты Кристи, режиссером и исполнителем главной роли в которой является Кеннет Брана, после «Убийства в Восточном экспрессе» (2017) и «Смерти на Ниле» (2022). По сравнению с двумя предыдущими частями, «Привидение в Венеции» более мрачное и гнетущее, глубже погружаясь в психологические и сверхъестественные элементы.
Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые критики высоко оценили новаторство в повествовании и жуткую атмосферу, которую создает фильм, считая его одной из лучших адаптаций Агаты Кристи. Однако другие посчитали, что фильм слишком далеко отошел от оригинала и злоупотребил элементами ужаса, утратив классические детективные качества Агаты Кристи.
Хотя фильм не достиг оглушительного коммерческого успеха двух предыдущих фильмов, «Привидение в Венеции» все же собрал более 119 миллионов долларов по всему миру, что достаточно, чтобы доказать привлекательность бренда Эркюля Пуаро. Фильм также получил несколько номинаций на награды, в том числе номинацию на лучшую музыку к фильму на Голливудской кинопремии.
Интересно, что Кеннет Брана использовал широкоугольные объективы и уникальные ракурсы, чтобы создать у зрителей ощущение клаустрофобии и беспокойства, что еще больше усилило напряжение и саспенс фильма. Кроме того, венецианский антураж воссоздан ярко и реалистично, что обеспечивает зрителям впечатляющий визуальный опыт.