**Án Tử Hình: Khi Bạo Lực Trỗi Dậy Từ Nỗi Đau Mất Mát Tột Cùng**
Một doanh nhân thành đạt, một gia đình hạnh phúc, một cuộc sống tưởng chừng viên mãn... Nick Hume (Kevin Bacon) sở hữu tất cả những điều mà người đàn ông nào cũng khao khát. Nhưng định mệnh trớ trêu đã đẩy anh vào cơn ác mộng tồi tệ nhất. Chứng kiến con trai bị sát hại dã man bởi một băng đảng khét tiếng, Nick không chỉ mất đi một phần cuộc sống mà còn đánh mất niềm tin vào công lý. Hệ thống pháp luật dường như bất lực, những kẻ thủ ác nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.
Từ một người đàn ông điềm đạm, Nick Hume biến thành cỗ máy báo thù cuồng nộ. Anh quyết định tự tay trừng trị những kẻ đã cướp đi sinh mạng con trai mình, dấn thân vào thế giới ngầm tăm tối và đầy rẫy bạo lực. Liệu hành trình báo thù đẫm máu này có mang lại sự thanh thản cho tâm hồn Nick, hay chỉ đẩy anh vào vực sâu của tội lỗi và mất mát? "Án Tử Hình" không chỉ là một bộ phim hành động gay cấn mà còn là câu hỏi nhức nhối về ranh giới giữa công lý và sự trả thù, về cái giá phải trả cho những quyết định sai lầm.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Án Tử Hình" (Death Sentence) ra mắt năm 2007, đánh dấu sự trở lại của đạo diễn James Wan sau thành công vang dội của "Saw" (Lưỡi Cưa). Tuy không đạt được thành công phòng vé như mong đợi, bộ phim vẫn được giới phê bình đánh giá cao về diễn xuất của Kevin Bacon và cách khai thác sâu sắc về tâm lý nhân vật. Nhiều nhà phê bình nhận xét rằng "Án Tử Hình" là một tác phẩm "revenge thriller" (phim báo thù) đầy ám ảnh và mang tính suy ngẫm cao, vượt xa những khuôn mẫu hành động thông thường.
Phim dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Brian Garfield, tác giả của "Death Wish" (Điều Ước Tử Thần), một tác phẩm kinh điển khác về chủ đề báo thù. Tuy nhiên, "Án Tử Hình" đi sâu hơn vào những hệ quả tâm lý mà nhân vật chính phải gánh chịu sau khi tự tay thực thi công lý.
Trong quá trình sản xuất, Kevin Bacon đã tự mình thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm để tăng tính chân thực cho vai diễn. Anh cũng dành nhiều thời gian nghiên cứu về tâm lý của những người từng trải qua mất mát lớn để thể hiện trọn vẹn nỗi đau và sự giằng xé nội tâm của nhân vật Nick Hume.
English Translation
**Death Sentence: When Violence Erupts from the Depths of Loss**
A successful businessman, a happy family, a seemingly perfect life... Nick Hume (Kevin Bacon) possesses everything a man could desire. But a cruel twist of fate plunges him into the worst nightmare imaginable. Witnessing his son brutally murdered by a notorious gang, Nick not only loses a part of his life but also loses faith in justice. The legal system seems powerless, the perpetrators flaunting their freedom.
From a calm and collected man, Nick Hume transforms into a raging revenge machine. He decides to punish the killers who took his son's life with his own hands, venturing into a dark and violent underworld. Will this bloody revenge journey bring peace to Nick's soul, or will it only push him into the abyss of guilt and loss? "Death Sentence" is not just a thrilling action movie, but also a poignant question about the line between justice and revenge, about the price to pay for wrong decisions.
**Things You Might Not Know:**
"Death Sentence," released in 2007, marked the return of director James Wan after the resounding success of "Saw." Although it did not achieve the expected box office success, the film was still highly praised by critics for Kevin Bacon's performance and the insightful exploration of the characters' psychology. Many critics commented that "Death Sentence" is a haunting and thoughtful revenge thriller, far exceeding ordinary action stereotypes.
The film is based on the novel of the same name by writer Brian Garfield, author of "Death Wish," another classic work on the theme of revenge. However, "Death Sentence" delves deeper into the psychological consequences the protagonist suffers after taking justice into his own hands.
During production, Kevin Bacon performed many dangerous action scenes himself to increase the authenticity of the role. He also spent a lot of time researching the psychology of people who have experienced great loss to fully express the pain and inner turmoil of the character Nick Hume.
中文翻译
**死刑：当暴力从失去的深渊中爆发**
一位成功的商人，一个幸福的家庭，一种看似完美的生活……尼克·休姆（凯文·培根饰）拥有一切男人都渴望的东西。但命运的残酷转折让他陷入了难以想象的最糟糕的噩梦。亲眼目睹他的儿子被一个臭名昭著的团伙残忍杀害，尼克不仅失去了生活的一部分，也失去了对正义的信念。法律体系似乎无能为力，肇事者炫耀着他们的自由。
从一个冷静而沉着的人，尼克·休姆变成了一台愤怒的复仇机器。他决定亲手惩罚那些夺走他儿子生命的凶手，冒险进入一个黑暗而暴力的地下世界。这段血腥的复仇之旅会给尼克的灵魂带来平静吗？还是只会把他推入内疚和失落的深渊？《死刑》不仅仅是一部惊险的动作片，也是一个关于正义与复仇界限的尖锐问题，关于为错误决定付出的代价。
**你可能不知道的事情：**
《死刑》于2007年上映，标志着导演温子仁在《电锯惊魂》取得巨大成功后回归。尽管它没有达到预期的票房成功，但这部电影仍然因凯文·培根的表演和对角色心理的深刻探索而受到评论家的高度赞扬。许多评论家评论说，《死刑》是一部令人难忘且发人深省的复仇惊悚片，远远超出了普通的动作刻板印象。
这部电影改编自作家布莱恩·加菲尔德的同名小说，他是另一部以复仇为主题的经典作品《猛龙怪客》的作者。然而，《死刑》更深入地探讨了主角在亲手伸张正义后所遭受的心理后果。
在制作过程中，凯文·培根亲自表演了许多危险的动作场面，以增加角色的真实性。他还花了很多时间研究经历过巨大损失的人的心理，以充分表达角色尼克·休姆的痛苦和内心挣扎。
Русский перевод
**Смертный приговор: Когда насилие вырывается из глубин утраты**
Успешный бизнесмен, счастливая семья, казалось бы, идеальная жизнь... Ник Хьюм (Кевин Бейкон) обладает всем, чего может пожелать мужчина. Но жестокий поворот судьбы ввергает его в худший из возможных кошмаров. Став свидетелем жестокого убийства своего сына печально известной бандой, Ник теряет не только часть своей жизни, но и веру в справедливость. Правовая система кажется бессильной, преступники выставляют напоказ свою свободу.
Из спокойного и собранного человека Ник Хьюм превращается в разъяренную машину мести. Он решает своими руками наказать убийц, отнявших жизнь его сына, и отправляется в темный и жестокий преступный мир. Принесет ли это кровавое путешествие мести мир душе Ника, или же оно только столкнет его в бездну вины и утраты? «Смертный приговор» — это не просто захватывающий боевик, но и острый вопрос о границе между справедливостью и местью, о цене, которую приходится платить за неправильные решения.
**То, что вы могли не знать:**
«Смертный приговор», выпущенный в 2007 году, ознаменовал возвращение режиссера Джеймса Вана после оглушительного успеха «Пилы». Хотя фильм не достиг ожидаемого кассового успеха, он по-прежнему высоко оценивался критиками за игру Кевина Бейкона и глубокое исследование психологии персонажей. Многие критики отметили, что «Смертный приговор» — это захватывающий и заставляющий задуматься триллер о мести, далеко выходящий за рамки обычных боевых стереотипов.
Фильм основан на одноименном романе писателя Брайана Гарфилда, автора «Жажды смерти», еще одного классического произведения на тему мести. Однако «Смертный приговор» глубже исследует психологические последствия, которые несет главный герой после того, как берет правосудие в свои руки.
Во время производства Кевин Бейкон сам выполнял многие опасные трюки, чтобы повысить достоверность роли. Он также потратил много времени на изучение психологии людей, переживших большие потери, чтобы полностью выразить боль и внутреннюю борьбу персонажа Ника Хьюма.