A-Z list
ATM: Cạm Bẫy Lúc Nửa Đêm
Watch

ATM: Cạm Bẫy Lúc Nửa Đêm

ATM

91 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: David Brooks

Actors: Aaron HughesAlice EveBrian GeraghtyJosh PeckWill Woytowich

Genres: Bí ẩn, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "ATM: Cạm Bẫy Lúc Nửa Đêm" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ khác nhau:

**ATM: Cạm Bẫy Lúc Nửa Đêm - Khi Tiền Bạc Biến Thành Mồi Nhử Tử Thần**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng một buổi hẹn hò lãng mạn lại có thể biến thành một cuộc chiến sinh tồn đầy ám ảnh? "ATM: Cạm Bẫy Lúc Nửa Đêm" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sự mong manh của cuộc sống.

Sau đêm tiệc Giáng Sinh náo nhiệt, David và Emily, cùng với người đồng nghiệp Corey, quyết định ghé qua một cây ATM vắng vẻ trong đêm khuya. Tưởng chừng chỉ là một giao dịch đơn giản, nhưng sự xuất hiện của một bóng đen bí ẩn đã biến không gian nhỏ bé đó thành một đấu trường sinh tử. Nhiệt độ ngoài trời xuống dưới mức đóng băng, và họ bị mắc kẹt trong một cái bẫy chết người. Không ai biết danh tính, động cơ của kẻ lạ mặt, và liệu họ có thể sống sót để nhìn thấy ánh bình minh?

"ATM: Cạm Bẫy Lúc Nửa Đêm" không chỉ hù dọa bạn bằng những pha hành động nghẹt thở, mà còn khai thác nỗi sợ hãi sâu thẳm trong tâm lý con người: sự cô đơn, bất lực, và nỗi ám ảnh về một thế lực vô hình luôn rình rập. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một đêm không ngủ, khi bạn phải tự hỏi: liệu mình có thể làm gì để thoát khỏi cái bẫy tử thần này?

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu, "ATM" vẫn là một tác phẩm kinh dị độc đáo, gây ấn tượng bởi sự căng thẳng nghẹt thở và diễn xuất chân thực của dàn diễn viên. Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, nhưng đa số đều đánh giá cao cách đạo diễn David Brooks xây dựng bầu không khí ngột ngạt và khéo léo sử dụng không gian hẹp của buồng ATM để tạo ra cảm giác claustrophobia. Một số nhà phê bình cho rằng "ATM" là một ví dụ điển hình cho thể loại "thriller sinh tồn" với kịch bản thông minh và những cú twist bất ngờ. Tuy không được đề cử cho các giải thưởng lớn, "ATM" vẫn có một lượng fan trung thành và được đánh giá cao trên các diễn đàn phim ảnh trực tuyến. Điểm đặc biệt là, bộ phim đã tạo ra một cuộc tranh luận về sự an toàn của các cây ATM vào ban đêm, và ảnh hưởng đến cách các nhà sản xuất phim kinh dị khai thác những địa điểm tưởng chừng như vô hại trong cuộc sống hàng ngày.


English Translation

**ATM: When Money Becomes Deadly Bait**

Have you ever imagined a romantic date turning into a haunting battle for survival? "ATM" is not just your average horror film; it's a stark reminder of life's fragility.

After a lively Christmas party, David and Emily, along with their colleague Corey, decide to stop by a deserted ATM late at night. What seems like a simple transaction turns into a deadly arena with the appearance of a mysterious figure. The temperature outside drops below freezing, and they find themselves trapped in a deadly trap. No one knows the identity or motives of the stranger, or whether they will survive to see the dawn.

"ATM" doesn't just scare you with its breathtaking action sequences; it also taps into the deepest fears of the human psyche: loneliness, helplessness, and the obsession with an invisible force that always lurks. Prepare yourself for a sleepless night as you ask yourself: what would I do to escape this death trap?

**Things You Might Not Know:**

While not a huge box office success, "ATM" remains a unique horror piece, impressing with its suffocating tension and the authentic performances of the cast. The film received mixed reviews from critics, but most praised director David Brooks's ability to build a suffocating atmosphere and cleverly use the confined space of the ATM booth to create a sense of claustrophobia. Some critics argue that "ATM" is a prime example of the "survival thriller" genre with a smart script and surprising twists. Although not nominated for major awards, "ATM" still has a loyal fan base and is highly regarded on online film forums. Notably, the film sparked a debate about the safety of ATMs at night and influenced how horror filmmakers exploit seemingly harmless locations in everyday life.


中文翻译

**ATM:午夜陷阱 - 当金钱变成致命诱饵**

你是否曾想象过一次浪漫的约会变成一场令人难忘的生存之战?《ATM:午夜陷阱》不仅仅是一部普通的恐怖电影,它更是一个对生命脆弱的严峻提醒。

在一个热闹的圣诞派对之后,大卫和艾米丽,以及他们的同事科里,决定在深夜去一个空无一人的ATM机取款。看似简单的交易,却因为一个神秘人物的出现变成了一个致命的竞技场。室外温度降至冰点以下,他们发现自己被困在一个死亡陷阱中。没有人知道这个陌生人的身份或动机,也不知道他们是否能活到黎明。

《ATM:午夜陷阱》不仅仅用其惊险的动作场面来吓唬你,它还触及了人类内心深处最深的恐惧:孤独、无助,以及对总是潜伏着的无形力量的痴迷。准备好迎接一个不眠之夜,因为你会问自己:我该怎么做才能逃脱这个死亡陷阱?

**你可能不知道的事:**

虽然票房成绩不佳,但《ATM》仍然是一部独特的恐怖片,其令人窒息的紧张感和演员的真实表演令人印象深刻。这部电影受到了评论界褒贬不一的评价,但大多数人都称赞导演大卫·布鲁克斯营造窒息氛围的能力,以及巧妙地利用ATM机亭的狭小空间来营造幽闭恐惧症的感觉。一些评论家认为,《ATM》是“生存惊悚片”类型的典范,剧本聪明,反转令人惊讶。虽然没有获得重大奖项的提名,但《ATM》仍然拥有忠实的粉丝群,并在在线电影论坛上受到高度评价。值得注意的是,这部电影引发了一场关于夜间ATM机安全性的辩论,并影响了恐怖电影制作人如何利用日常生活中看似无害的地点。


Русский перевод

**ATM: Полуночная ловушка - Когда деньги становятся смертельной приманкой**

Вы когда-нибудь представляли себе романтическое свидание, превращающееся в преследующую битву за выживание? "ATM" - это не просто обычный фильм ужасов; это суровое напоминание о хрупкости жизни.

После оживленной рождественской вечеринки Дэвид и Эмили вместе со своим коллегой Кори решают заехать в пустой банкомат поздно ночью. То, что кажется простой транзакцией, превращается в смертельную арену с появлением таинственной фигуры. Температура снаружи падает ниже нуля, и они оказываются в смертельной ловушке. Никто не знает личность или мотивы незнакомца, и выживут ли они, чтобы увидеть рассвет.

"ATM" не просто пугает вас захватывающими дух сценами действия; он также затрагивает самые глубокие страхи человеческой психики: одиночество, беспомощность и одержимость невидимой силой, которая всегда таится. Приготовьтесь к бессонной ночи, когда вы спросите себя: что бы я сделал, чтобы выбраться из этой смертельной ловушки?

**Что вы, возможно, не знаете:**

Несмотря на не очень большой кассовый успех, "ATM" остается уникальным фильмом ужасов, впечатляющим своим удушающим напряжением и аутентичными выступлениями актеров. Фильм получил смешанные отзывы критиков, но большинство похвалили режиссера Дэвида Брукса за его способность создавать удушающую атмосферу и умелое использование замкнутого пространства кабины банкомата для создания ощущения клаустрофобии. Некоторые критики утверждают, что "ATM" - яркий пример жанра "триллер выживания" с умным сценарием и неожиданными поворотами. Хотя "ATM" не был номинирован на крупные награды, у него по-прежнему есть преданная фанатская база, и он высоко ценится на онлайн-кинофорумах. Примечательно, что фильм вызвал дебаты о безопасности банкоматов в ночное время и повлиял на то, как режиссеры фильмов ужасов эксплуатируют кажущиеся безобидными места в повседневной жизни.

Show more...