Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Báo Thù" (Oldboy) theo yêu cầu của bạn:
**Báo Thù (Oldboy) – Khi cơn thịnh nộ được ủ trong bóng tối**
Một cuộc đời bị đánh cắp, hai thập kỷ giam cầm vô nghĩa, và một cơn khát báo thù cháy bỏng – đó là những gì bạn sẽ cảm nhận được khi bước vào thế giới tăm tối của "Báo Thù" (Oldboy). Joe Doucett, một gã quảng cáo tưởng chừng tầm thường, bỗng chốc trở thành tù nhân của một âm mưu quỷ quyệt. Hai mươi năm đằng đẵng sau song sắt vô hình, ông ta bị tước đoạt mọi thứ: tự do, gia đình, và cả danh tính. Rồi một ngày, cánh cửa địa ngục bất ngờ mở ra, Joe được tự do, nhưng tự do này đi kèm với một nhiệm vụ: tìm ra kẻ đã hủy hoại cuộc đời mình và trả giá cho tội ác tày trời. Hành trình báo thù của Joe không chỉ là cuộc chiến thể xác mà còn là cuộc chiến tâm lý, một mê cung đầy rẫy những bí mật đen tối, những sự thật kinh hoàng, và những lựa chọn nghiệt ngã. Liệu Joe có thể tìm được công lý, hay chính cơn thịnh nộ sẽ nhấn chìm ông ta vào vực sâu tuyệt vọng? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm điện ảnh ám ảnh, đầy ám ảnh và không dành cho những trái tim yếu đuối.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Báo Thù" (Oldboy) phiên bản 2013 là một nỗ lực táo bạo của đạo diễn Spike Lee nhằm tái hiện lại kiệt tác cùng tên của điện ảnh Hàn Quốc. Tuy nhiên, bộ phim đã vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình và khán giả. Một số nhà phê bình đánh giá cao diễn xuất của Josh Brolin và sự trung thành của Spike Lee với cốt truyện gốc. Tuy nhiên, nhiều người lại cho rằng bộ phim thiếu đi sự độc đáo và chiều sâu tâm lý so với bản gốc, đồng thời bị chỉ trích vì những cảnh bạo lực quá mức. Về mặt thương mại, "Báo Thù" (2013) không đạt được thành công như mong đợi, chỉ thu về khoảng 5 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 30 triệu đô la. Bộ phim cũng không nhận được bất kỳ giải thưởng điện ảnh lớn nào. Một trong những lý do khiến "Báo Thù" (2013) không được đón nhận nồng nhiệt là vì cái bóng quá lớn của bản gốc Hàn Quốc, vốn đã trở thành một biểu tượng của điện ảnh thế giới. Việc so sánh là không thể tránh khỏi, và phiên bản Hollywood đã không thể vượt qua được cái ngưỡng đó.
English Translation
**Oldboy – When Wrath is Brewed in Darkness**
A stolen life, two decades of meaningless imprisonment, and a burning thirst for revenge – that's what you'll feel when you step into the dark world of "Oldboy." Joe Doucett, a seemingly ordinary advertising executive, suddenly becomes a prisoner of a sinister plot. For twenty long years behind invisible bars, he is deprived of everything: freedom, family, and even identity. Then one day, the gates of hell unexpectedly open, Joe is freed, but this freedom comes with a mission: to find the person who ruined his life and pay the price for his heinous crimes. Joe's revenge journey is not only a physical battle but also a psychological one, a maze full of dark secrets, horrifying truths, and cruel choices. Can Joe find justice, or will his wrath plunge him into the depths of despair? Prepare yourself for a haunting, disturbing cinematic experience that is not for the faint of heart.
**Maybe You Didn't Know:**
The 2013 version of "Oldboy" is a bold attempt by director Spike Lee to recreate the masterpiece of the same name from Korean cinema. However, the film has faced mixed opinions from critics and audiences. Some critics praised Josh Brolin's performance and Spike Lee's loyalty to the original plot. However, many others felt that the film lacked the originality and psychological depth compared to the original, and was criticized for its excessive violence. Commercially, "Oldboy" (2013) did not achieve the expected success, grossing only about 5 million US dollars compared to a production budget of 30 million US dollars. The film also did not receive any major film awards. One of the reasons why "Oldboy" (2013) was not warmly received was because of the huge shadow of the original Korean version, which has become an icon of world cinema. Comparison was inevitable, and the Hollywood version failed to cross that threshold.
中文翻译
**老男孩 (Bào Chóu) - 当愤怒在黑暗中酝酿**
被偷走的人生，二十年毫无意义的监禁，以及对复仇的强烈渴望——当你踏入《老男孩》(Bào Chóu)的黑暗世界时，你就会感受到这些。乔·杜塞特（Joe Doucett），一个看似普通的广告主管，突然成为一个阴险阴谋的囚徒。在无形的铁窗后度过了漫长的二十年，他被剥夺了一切：自由、家庭，甚至身份。然后有一天，地狱之门意外打开，乔获得了自由，但这种自由伴随着一项任务：找到那个毁了他一生的人，并为他的滔天罪行付出代价。乔的复仇之旅不仅仅是一场肉体上的战斗，也是一场心理上的战斗，一个充满黑暗秘密、可怕真相和残酷选择的迷宫。乔能找到正义吗，还是他的愤怒会把他推入绝望的深渊？准备好迎接一场令人难忘、令人不安的电影体验，这不适合胆小的人。
**你可能不知道：**
2013年版的《老男孩》是导演斯派克·李（Spike Lee）大胆尝试重现同名韩国电影杰作。然而，这部电影受到了评论家和观众褒贬不一的评价。一些评论家称赞了乔什·布洛林（Josh Brolin）的表演以及斯派克·李对原始情节的忠诚。然而，许多人认为这部电影与原版相比缺乏原创性和心理深度，并因其过度的暴力而受到批评。在商业上，《老男孩》（2013）并未取得预期的成功，与3000万美元的制作预算相比，票房收入仅约为500万美元。这部电影也没有获得任何主要的电影奖项。《老男孩》（2013）未受到热烈欢迎的原因之一是，原始韩国版本的影响力太大，该版本已成为世界电影的象征。比较是不可避免的，好莱坞版本未能跨越这个门槛。
Русский перевод
**Олдбой (Месть) – Когда Гнев Вызревает в Темноте**
Украденная жизнь, два десятилетия бессмысленного заточения и жгучая жажда мести – вот что вы почувствуете, когда войдете в темный мир "Олдбоя". Джо Дусетт, казалось бы, обычный рекламный агент, внезапно становится пленником зловещего заговора. В течение двадцати долгих лет за невидимыми решетками он лишен всего: свободы, семьи и даже личности. Затем однажды врата ада неожиданно открываются, Джо освобождается, но эта свобода приходит с миссией: найти человека, который разрушил его жизнь, и заплатить за его чудовищные преступления. Путешествие мести Джо – это не только физическая битва, но и психологическая, лабиринт, полный темных секретов, ужасающих истин и жестоких выборов. Сможет ли Джо найти справедливость, или его гнев повергнет его в пучину отчаяния? Приготовьтесь к незабываемому, тревожному кинематографическому опыту, который не для слабонервных.
**Возможно, вы не знали:**
Версия "Олдбоя" 2013 года – это смелая попытка режиссера Спайка Ли воссоздать одноименный шедевр корейского кино. Однако фильм столкнулся со смешанными мнениями критиков и зрителей. Некоторые критики высоко оценили игру Джоша Бролина и верность Спайка Ли оригинальному сюжету. Однако многие другие сочли, что фильму не хватает оригинальности и психологической глубины по сравнению с оригиналом, и подвергли критике за чрезмерное насилие. В коммерческом плане "Олдбой" (2013) не добился ожидаемого успеха, собрав всего около 5 миллионов долларов США по сравнению с производственным бюджетом в 30 миллионов долларов США. Фильм также не получил никаких крупных кинонаград. Одной из причин, по которой "Олдбой" (2013) не был тепло принят, была огромная тень оригинальной корейской версии, которая стала иконой мирового кино. Сравнение было неизбежным, и голливудская версия не смогла преодолеть этот порог.