A-Z list
Bảy Năm Ngứa Ngáy
Watch

Bảy Năm Ngứa Ngáy

The Seven Year Itch

100 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Billy Wilder

Actors: Evelyn KeyesMarilyn MonroeRobert StraussSonny TuftsTom Ewell

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu của bạn. Đây là bài giới thiệu phim "Bảy Năm Ngứa Ngáy" đã được viết theo đúng yêu cầu:

**Bảy Năm Ngứa Ngáy: Khi Hôn Nhân Gặp "Cô Hàng Xóm" Marilyn Monroe**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến một mùa hè "tự do" khi vợ con đi nghỉ mát, chỉ còn lại mình bạn với những thú vui riêng và... một cô hàng xóm quyến rũ? "Bảy Năm Ngứa Ngáy" (The Seven Year Itch) năm 1955 sẽ đưa bạn vào một tình huống dở khóc dở cười như thế, với một chút hài hước tinh tế và một chút "nguy hiểm" ngọt ngào.

Richard Sherman, một biên tập viên sách hiền lành, đột nhiên thấy mình đối diện với cơn khủng hoảng tuổi trung niên khi vợ con rời New York để tránh nóng. Anh ta quyết tâm tận hưởng sự tự do hiếm hoi này, nhưng mọi chuyện bắt đầu trở nên phức tạp khi một "cơn lốc" tóc vàng mang tên "Cô Gái" (do Marilyn Monroe thủ vai) chuyển đến căn hộ phía trên. Sự ngây thơ, quyến rũ của cô gái trẻ đã khơi dậy những ham muốn tiềm ẩn trong Richard, đẩy anh vào một loạt những tình huống hài hước, mơ mộng và đầy cám dỗ. Liệu Richard có thể vượt qua "cơn ngứa ngáy" sau bảy năm hôn nhân và giữ vững lời thề chung thủy? Hãy cùng theo dõi "Bảy Năm Ngứa Ngáy" để tìm câu trả lời!

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Bảy Năm Ngứa Ngáy" không chỉ là một bộ phim hài hước đơn thuần, nó còn là một biểu tượng văn hóa của những năm 1950, phản ánh những thay đổi trong quan niệm về tình dục và hôn nhân ở xã hội Mỹ thời bấy giờ.
* Cảnh Marilyn Monroe đứng trên miệng cống tàu điện ngầm với chiếc váy trắng bay phấp phới đã trở thành một trong những hình ảnh mang tính biểu tượng nhất của điện ảnh thế giới. Tuy nhiên, cảnh quay này đã gây ra rất nhiều tranh cãi vì tiếng ồn và sự hiếu kỳ của đám đông đã khiến Billy Wilder phải quay lại phần lớn cảnh này trong studio.
* Bộ phim dựa trên vở kịch cùng tên rất thành công trên sân khấu Broadway.
* Mặc dù là một thành công lớn về mặt thương mại (thu về hơn 12 triệu đô la Mỹ so với kinh phí chỉ 3.5 triệu đô la), "Bảy Năm Ngứa Ngáy" lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự hài hước tinh tế và diễn xuất duyên dáng của Marilyn Monroe, trong khi những người khác lại cho rằng bộ phim quá nhẹ nhàng và thiếu chiều sâu.
* Billy Wilder đã cố gắng tránh những tranh cãi về kiểm duyệt bằng cách giảm bớt tính khiêu gợi trong phim so với vở kịch gốc. Tuy nhiên, bộ phim vẫn bị chỉ trích vì ám chỉ đến ngoại tình.
* Marilyn Monroe không thích đóng vai "Cô Gái" vì cô cảm thấy vai diễn này quá đơn giản và không có chiều sâu. Tuy nhiên, cô vẫn đồng ý đóng vì biết rằng vai diễn này sẽ giúp cô củng cố vị thế ngôi sao của mình.


English Translation

**The Seven Year Itch: When Marriage Meets Marilyn Monroe "Next Door"**

Have you ever imagined a "free" summer when your wife and children go on vacation, leaving you alone with your own pleasures and... a charming neighbor? "The Seven Year Itch" (1955) will put you in such a hilariously awkward situation, with a touch of subtle humor and a hint of sweet "danger."

Richard Sherman, a mild-mannered book editor, suddenly finds himself facing a mid-life crisis when his wife and son leave New York to escape the heat. He's determined to enjoy this rare freedom, but things start to get complicated when a blonde "tornado" named "The Girl" (played by Marilyn Monroe) moves into the apartment upstairs. The young girl's innocence and charm awaken hidden desires in Richard, plunging him into a series of humorous, dreamy, and tempting situations. Can Richard overcome the "seven-year itch" and uphold his marriage vows? Watch "The Seven Year Itch" to find out!

**Maybe You Didn't Know:**

* "The Seven Year Itch" is not just a simple comedy; it's also a cultural icon of the 1950s, reflecting the changing attitudes towards sex and marriage in American society at the time.
* The scene of Marilyn Monroe standing over a subway grate with her white dress billowing has become one of the most iconic images in cinema history. However, this scene caused a lot of controversy because the noise and curiosity of the crowd forced Billy Wilder to reshoot most of it in the studio.
* The film is based on a very successful Broadway play of the same name.
* Despite being a huge commercial success (grossing over $12 million against a budget of just $3.5 million), "The Seven Year Itch" received mixed reviews from critics. Some praised its subtle humor and Marilyn Monroe's charming performance, while others found the film too light and lacking depth.
* Billy Wilder tried to avoid censorship controversies by reducing the suggestiveness in the film compared to the original play. However, the film was still criticized for alluding to adultery.
* Marilyn Monroe didn't like playing "The Girl" because she felt the role was too simple and lacked depth. However, she agreed to play it because she knew it would help solidify her star status.


中文翻译

**七年之痒:当婚姻遇上玛丽莲·梦露“隔壁邻居”**

你是否曾想象过一个“自由”的夏天,妻子和孩子们去度假,留下你独自享受乐趣,以及……一位迷人的邻居?《七年之痒》(1955)会将你置于这样一个既滑稽又尴尬的境地,带着一丝微妙的幽默和一丝甜蜜的“危险”。

理查德·谢尔曼,一位温和的图书编辑,当他的妻子和儿子离开纽约避暑时,他突然发现自己面临着中年危机。他决心享受这难得的自由,但事情开始变得复杂起来,一个金发“龙卷风”名叫“女孩”(由玛丽莲·梦露饰演)搬进了楼上的公寓。这位年轻女孩的纯真和魅力唤醒了理查德内心深处的欲望,使他陷入了一系列幽默、梦幻和诱人的境地。理查德能否克服“七年之痒”并遵守他的婚姻誓言?观看《七年之痒》来找到答案!

**你可能不知道:**

* 《七年之痒》不仅仅是一部简单的喜剧;它也是20世纪50年代的文化象征,反映了当时美国社会对性和婚姻的不断变化的看法。
* 玛丽莲·梦露站在地铁通风口上,白色连衣裙飘扬的场景已成为电影史上最具标志性的图像之一。然而,这一场景引起了很多争议,因为人群的喧嚣和好奇迫使比利·怀尔德在工作室重新拍摄了大部分场景。
* 这部电影改编自一部非常成功的百老汇同名戏剧。
* 尽管在商业上取得了巨大的成功(票房收入超过1200万美元,而预算仅为350万美元),但《七年之痒》收到了评论家的褒贬不一。一些人称赞其微妙的幽默和玛丽莲·梦露迷人的表演,而另一些人则认为这部电影过于轻松且缺乏深度。
* 比利·怀尔德试图通过减少电影中与原剧相比的暗示性来避免审查争议。然而,这部电影仍然因影射通奸而受到批评。
* 玛丽莲·梦露不喜欢扮演“女孩”,因为她觉得这个角色太简单,缺乏深度。然而,她同意扮演它,因为她知道这将有助于巩固她的明星地位。


Русский перевод

**Зуд седьмого года: Когда брак встречает Мэрилин Монро "по соседству"**

Вы когда-нибудь представляли себе «свободное» лето, когда ваша жена и дети уезжают в отпуск, оставляя вас наедине с собственными удовольствиями и… очаровательной соседкой? «Зуд седьмого года» (1955) поставит вас в такую нелепо-неловкую ситуацию с оттенком тонкого юмора и намеком на сладкую «опасность».

Ричард Шерман, мягкий книжный редактор, внезапно сталкивается с кризисом среднего возраста, когда его жена и сын уезжают из Нью-Йорка, чтобы спастись от жары. Он полон решимости насладиться этой редкой свободой, но все начинает усложняться, когда белокурый «торнадо» по имени «Девушка» (в исполнении Мэрилин Монро) переезжает в квартиру наверху. Невинность и очарование молодой девушки пробуждают скрытые желания в Ричарде, погружая его в серию юмористических, мечтательных и соблазнительных ситуаций. Сможет ли Ричард преодолеть «зуд седьмого года» и сдержать свои брачные клятвы? Смотрите «Зуд седьмого года», чтобы узнать!

**Возможно, вы не знали:**

* «Зуд седьмого года» — это не просто простая комедия; это также культурная икона 1950-х годов, отражающая меняющееся отношение к сексу и браку в американском обществе того времени.
* Сцена, где Мэрилин Монро стоит над решеткой метро в развевающемся белом платье, стала одним из самых знаковых изображений в истории кино. Однако эта сцена вызвала много споров, потому что шум и любопытство толпы заставили Билли Уайлдера переснять большую часть в студии.
* Фильм основан на очень успешной одноименной бродвейской пьесе.
* Несмотря на огромный коммерческий успех (кассовые сборы превысили 12 миллионов долларов при бюджете всего в 3,5 миллиона долларов), «Зуд седьмого года» получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили его тонкий юмор и очаровательную игру Мэрилин Монро, в то время как другие сочли фильм слишком легким и лишенным глубины.
* Билли Уайлдер попытался избежать цензурных споров, уменьшив откровенность в фильме по сравнению с оригинальной пьесой. Тем не менее, фильм все еще подвергался критике за намеки на супружескую неверность.
* Мэрилин Монро не любила играть «Девушку», потому что считала, что эта роль слишком проста и лишена глубины. Однако она согласилась сыграть ее, потому что знала, что это поможет укрепить ее звездный статус.

Show more...