A-Z list
Bên Kia Đám Mây, Nơi Ta Hẹn Ước
Watch

Bên Kia Đám Mây, Nơi Ta Hẹn Ước

The Place Promised in Our Early Days

91 Phút

Country: Nhật Bản

Director: Makoto Shinkai

Actors: Hidetaka YoshiokaKazuhiko InoueMasato HagiwaraUnsho IshizukaYuuka Nanri

Genres: Chính kịch, Hoạt Hình, Phiêu Lưu, Tình Cảm, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Bên Kia Đám Mây, Nơi Ta Hẹn Ước: Khát Vọng Tuổi Trẻ và Bí Ẩn Tòa Tháp Vô Tận**

Bạn đã bao giờ mơ về một thế giới khác, một nơi mà những ước mơ vượt qua mọi giới hạn? "Bên Kia Đám Mây, Nơi Ta Hẹn Ước" không chỉ là một bộ phim hoạt hình, mà là một chuyến phiêu lưu đầy cảm xúc vào trái tim của tuổi trẻ, nơi tình bạn, tình yêu và khát vọng hòa quyện trong bối cảnh một thế giới song song đầy ám ảnh.

Năm 2004, đạo diễn tài ba Makoto Shinkai đã vẽ nên một Nhật Bản bị chia cắt sau chiến tranh. Miền Bắc nằm dưới sự kiểm soát của Liên minh, miền Nam thuộc quyền quản lý của Hoa Kỳ. Giữa khung cảnh ấy, một tòa tháp khổng lồ, bí ẩn vươn mình lên bầu trời, như một lời thách thức đối với những giới hạn của con người. Ba người bạn thân thiết, Hiroki, Takuya và Sayuri, đã thề ước sẽ chinh phục tòa tháp đó bằng chiếc máy bay tự chế của mình. Nhưng rồi, một biến cố bất ngờ đã chia cắt họ, đẩy mỗi người vào những ngã rẽ khác nhau của cuộc đời. Liệu lời hứa năm xưa có còn ý nghĩa? Liệu họ có thể vượt qua những thử thách nghiệt ngã để tìm lại nhau và khám phá bí mật ẩn sau tòa tháp vô tận?

Hãy sẵn sàng để đắm mình trong một câu chuyện đầy mê hoặc, nơi những thước phim tuyệt đẹp, âm nhạc du dương và những nhân vật đầy cảm xúc sẽ chạm đến trái tim bạn. "Bên Kia Đám Mây, Nơi Ta Hẹn Ước" không chỉ là một bộ phim hoạt hình, mà là một trải nghiệm điện ảnh khó quên.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Bên Kia Đám Mây, Nơi Ta Hẹn Ước" là tác phẩm dài đầu tay của Makoto Shinkai, khẳng định tài năng của ông trong việc kết hợp những câu chuyện tình cảm sâu sắc với bối cảnh khoa học viễn tưởng đầy sáng tạo.
* Mặc dù không đạt được thành công thương mại vang dội như các tác phẩm sau này của Shinkai, bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình về mặt hình ảnh, âm nhạc và cốt truyện. Nó đã giành giải "Phim hoạt hình xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Phim Mainichi lần thứ 59.
* Phong cách hình ảnh của Shinkai, với những gam màu tươi sáng, những khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ và sự chú trọng đến chi tiết, đã trở thành một dấu ấn đặc trưng, ảnh hưởng đến nhiều nhà làm phim hoạt hình sau này.
* Bộ phim được sản xuất với kinh phí khiêm tốn, chủ yếu dựa vào sự đóng góp và nỗ lực của một nhóm nhỏ các nhà làm phim trẻ đầy nhiệt huyết. Điều này càng làm tăng thêm giá trị nghệ thuật và sự độc đáo của tác phẩm.
* "Bên Kia Đám Mây, Nơi Ta Hẹn Ước" thường được so sánh với các tác phẩm của Hayao Miyazaki, nhưng Shinkai đã tạo ra một phong cách riêng biệt, tập trung vào những cảm xúc cá nhân và những mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật.
* Bộ phim đã được chuyển thể thành manga và tiểu thuyết, mở rộng thêm thế giới và câu chuyện của nó đến với nhiều khán giả hơn.


English Translation

**The Place Promised in Our Early Days: Youthful Aspirations and the Mystery of the Endless Tower**

Have you ever dreamed of another world, a place where dreams surpass all limits? "The Place Promised in Our Early Days" is not just an animated film, but an emotional adventure into the heart of youth, where friendship, love, and aspirations intertwine in the haunting setting of a parallel world.

In 2004, the talented director Makoto Shinkai painted a Japan divided after the war. The North is under the control of the Union, the South under the administration of the United States. Amidst this landscape, a colossal, mysterious tower rises into the sky, like a challenge to the limits of humanity. Three close friends, Hiroki, Takuya, and Sayuri, vowed to conquer that tower with their homemade aircraft. But then, an unexpected event separated them, pushing each into different paths of life. Does the promise of yesteryear still have meaning? Can they overcome the harsh challenges to find each other again and discover the secret hidden behind the endless tower?

Get ready to immerse yourself in a captivating story, where stunning visuals, melodious music, and emotional characters will touch your heart. "The Place Promised in Our Early Days" is not just an animated film, but an unforgettable cinematic experience.

**Maybe you didn't know:**

* "The Place Promised in Our Early Days" is Makoto Shinkai's debut feature film, affirming his talent in combining deep emotional stories with an inventive science fiction setting.
* Although not achieving the commercial success of Shinkai's later works, the film received high praise from critics for its visuals, music, and plot. It won the "Best Animated Film" award at the 59th Mainichi Film Awards.
* Shinkai's visual style, with its bright colors, majestic natural landscapes, and attention to detail, has become a hallmark, influencing many animators later.
* The film was produced with a modest budget, mainly relying on the contributions and efforts of a small group of passionate young filmmakers. This further enhances the artistic value and uniqueness of the work.
* "The Place Promised in Our Early Days" is often compared to the works of Hayao Miyazaki, but Shinkai has created a distinct style, focusing on personal emotions and complex relationships between characters.
* The film has been adapted into manga and novels, further expanding its world and story to a wider audience.


中文翻译

**云之彼端,约定的地方:青春的渴望与无尽之塔的秘密**

你是否曾梦想过另一个世界,一个梦想超越所有限制的地方?《云之彼端,约定的地方》不仅仅是一部动画电影,更是一场充满情感的青春冒险,友谊、爱情和渴望在令人难以忘怀的平行世界背景中交织。

2004年,才华横溢的导演新海诚描绘了一个战后分裂的日本。北方由联盟控制,南方由美国管理。在这片土地上,一座巨大而神秘的塔耸立于天空,仿佛是对人类极限的挑战。三个好朋友,浩纪、拓也和佐由理,发誓要用他们自制的飞机征服那座塔。然而,一场突如其来的事件将他们分开,将他们推向了不同的人生道路。昔日的承诺是否还有意义?他们能否克服严峻的挑战,再次找到彼此,并发现隐藏在无尽之塔背后的秘密?

准备好沉浸在一个引人入胜的故事中,那里有令人惊叹的视觉效果、悠扬的音乐和充满情感的角色,将触动你的内心。《云之彼端,约定的地方》不仅仅是一部动画电影,更是一次难忘的电影体验。

**也许你不知道:**

* 《云之彼端,约定的地方》是新海诚的处女作长片,肯定了他将深刻的情感故事与富有想象力的科幻背景相结合的才华。
* 尽管没有取得新海诚后期作品的商业成功,但这部电影在视觉效果、音乐和情节方面受到了评论界的高度赞扬。它在第59届每日电影奖上获得了“最佳动画电影”奖。
* 新海诚的视觉风格,以其鲜艳的色彩、雄伟的自然景观和对细节的关注,已成为一种标志,影响了后来的许多动画师。
* 这部电影的制作预算适中,主要依靠一小群充满激情的年轻电影制作人的贡献和努力。这进一步提升了作品的艺术价值和独特性。
* 《云之彼端,约定的地方》经常与宫崎骏的作品相提并论,但新海诚创造了一种独特的风格,专注于个人情感和角色之间复杂的关系。
* 这部电影已被改编成漫画和小说,进一步将其世界和故事扩展到更广泛的观众。


Русский перевод

**За облаками, обещанное место: Юношеские стремления и тайна бесконечной башни**

Вы когда-нибудь мечтали о другом мире, о месте, где мечты превосходят все границы? «За облаками, обещанное место» — это не просто анимационный фильм, а эмоциональное приключение в сердце юности, где дружба, любовь и стремления переплетаются в захватывающей обстановке параллельного мира.

В 2004 году талантливый режиссер Макото Синкай нарисовал Японию, разделенную после войны. Север находится под контролем Союза, Юг - под управлением Соединенных Штатов. Среди этого пейзажа в небо возвышается колоссальная, таинственная башня, как вызов пределам человечества. Три близких друга, Хироки, Такуя и Саюри, поклялись покорить эту башню на своем самодельном самолете. Но затем неожиданное событие разлучило их, толкнув каждого на разные жизненные пути. Имеет ли обещание прошлых лет до сих пор смысл? Смогут ли они преодолеть суровые испытания, чтобы снова найти друг друга и раскрыть тайну, скрытую за бесконечной башней?

Приготовьтесь погрузиться в захватывающую историю, где потрясающие визуальные эффекты, мелодичная музыка и эмоциональные персонажи тронут ваше сердце. «За облаками, обещанное место» — это не просто анимационный фильм, а незабываемое кинематографическое переживание.

**Возможно, вы не знали:**

* «За облаками, обещанное место» — дебютный полнометражный фильм Макото Синкая, подтверждающий его талант в сочетании глубоких эмоциональных историй с изобретательной научно-фантастической обстановкой.
* Несмотря на то, что фильм не достиг коммерческого успеха более поздних работ Синкая, он получил высокую оценку критиков за визуальные эффекты, музыку и сюжет. Он получил награду «Лучший анимационный фильм» на 59-й церемонии вручения наград Mainichi Film Awards.
* Визуальный стиль Синкая с его яркими цветами, величественными природными ландшафтами и вниманием к деталям стал отличительной чертой, повлиявшей на многих аниматоров в дальнейшем.
* Фильм был снят со скромным бюджетом, в основном полагаясь на вклад и усилия небольшой группы увлеченных молодых кинематографистов. Это еще больше повышает художественную ценность и уникальность работы.
* «За облаками, обещанное место» часто сравнивают с работами Хаяо Миядзаки, но Синкай создал свой собственный стиль, сосредоточив внимание на личных эмоциях и сложных отношениях между персонажами.
* Фильм был адаптирован в мангу и романы, что еще больше расширило его мир и историю для более широкой аудитории.

Show more...