A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Biển Lặng: Khi Thiên Đường Biến Thành Địa Ngục**

Thái Bình Dương bao la, một chiếc du thuyền sang trọng lướt nhẹ trên mặt nước xanh biếc. John và Rae Ingram, cặp vợ chồng đang cố gắng hàn gắn vết thương lòng sau mất mát, tìm kiếm sự bình yên giữa đại dương bao la. Nhưng sự tĩnh lặng ấy chỉ là màn dạo đầu cho một cơn ác mộng kinh hoàng.

Một con thuyền gặp nạn xuất hiện, trôi dạt trong vô vọng. Trên boong tàu chỉ còn Ben, một chàng trai trẻ hoảng loạn với câu chuyện về một vụ thảm sát kinh hoàng. Lòng trắc ẩn thúc đẩy John lên chiếc thuyền đắm để tìm kiếm sự thật, bỏ lại Rae và Ben trên du thuyền. Quyết định ấy đẩy tất cả vào vòng xoáy của sự nghi ngờ, bạo lực và nỗi kinh hoàng tột độ.

Ben, với vẻ ngoài vô hại, dần lộ diện là một kẻ tâm thần nguy hiểm. Hắn bắt cóc Rae, biến chiếc du thuyền thành nhà tù di động trên biển cả. John, mắc kẹt trên con thuyền đang chìm dần, phải đối mặt với lưỡi hái tử thần và tìm mọi cách để sống sót, giải cứu Rae khỏi nanh vuốt của kẻ điên loạn. Liệu tình yêu và bản năng sinh tồn có đủ sức giúp họ vượt qua cơn ác mộng giữa biển khơi? "Biển Lặng" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là bài kiểm tra khắc nghiệt về giới hạn của con người khi đối diện với cái ác.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Biển Lặng" (Dead Calm) là một tác phẩm kinh dị tâm lý xuất sắc, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Charles Williams. Phim đã gây tiếng vang lớn khi ra mắt năm 1989, đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Nicole Kidman và Billy Zane.
* Giới phê bình đánh giá cao diễn xuất ấn tượng của Kidman và Zane, cũng như khả năng đạo diễn tài tình của Phillip Noyce trong việc xây dựng bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt đến nghẹt thở. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi cho cốt truyện hấp dẫn, nhịp độ nhanh và những pha hành động nghẹt thở.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Biển Lặng" đã thu về hơn 22 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất khiêm tốn. Phim đã khẳng định vị thế là một tác phẩm kinh dị kinh điển, có ảnh hưởng sâu rộng đến các bộ phim cùng thể loại sau này.
* Quá trình sản xuất "Biển Lặng" gặp không ít khó khăn do điều kiện thời tiết khắc nghiệt trên biển. Nicole Kidman đã phải trải qua nhiều cảnh quay nguy hiểm, thậm chí suýt chết đuối trong một cảnh quay dưới nước.
* Vai diễn Ben Cronin đã giúp Billy Zane khẳng định tài năng diễn xuất và mở ra nhiều cơ hội trong sự nghiệp. Sau "Biển Lặng", Zane tiếp tục gặt hái thành công với vai phản diện Cal Hockley trong bom tấn "Titanic".
* "Biển Lặng" được xem là một trong những bộ phim kinh dị xuất sắc nhất của Úc, góp phần đưa điện ảnh Úc đến gần hơn với khán giả quốc tế.


English Translation

**Dead Calm: When Paradise Turns to Hell**

The vast Pacific Ocean, a luxurious yacht gliding gently on the turquoise water. John and Rae Ingram, a couple trying to heal after a devastating loss, seek tranquility amidst the immense ocean. But that serenity is just the prelude to a terrifying nightmare.

A distressed ship appears, drifting hopelessly. On deck, only Ben, a panicked young man, remains with a story of a horrific massacre. Driven by compassion, John boards the wrecked ship to search for the truth, leaving Rae and Ben on the yacht. That decision plunges everyone into a vortex of suspicion, violence, and utter terror.

Ben, with his seemingly harmless appearance, gradually reveals himself as a dangerous psychopath. He kidnaps Rae, turning the yacht into a mobile prison on the sea. John, trapped on the sinking ship, must face the scythe of death and find a way to survive, rescuing Rae from the clutches of the madman. Will love and the instinct for survival be enough to help them overcome the nightmare in the open sea? "Dead Calm" is not just a horror film, but also a harsh test of human limits when facing evil.

**Maybe You Didn't Know:**

* "Dead Calm" is an excellent psychological thriller, adapted from the novel of the same name by Charles Williams. The film was a huge success when it was released in 1989, marking an important turning point in the careers of Nicole Kidman and Billy Zane.
* Critics praised Kidman and Zane's impressive performances, as well as Phillip Noyce's skillful direction in creating a tense, suffocating atmosphere. The film received much acclaim for its compelling plot, fast pace, and breathtaking action sequences.
* Although not a box office blockbuster, "Dead Calm" grossed over $22 million worldwide, an impressive figure compared to its modest production budget. The film has established itself as a classic horror film, with a profound influence on subsequent films in the same genre.
* The production of "Dead Calm" faced many difficulties due to harsh weather conditions at sea. Nicole Kidman had to endure many dangerous scenes, even nearly drowning in an underwater scene.
* The role of Ben Cronin helped Billy Zane confirm his acting talent and opened up many opportunities in his career. After "Dead Calm," Zane continued to achieve success as the villain Cal Hockley in the blockbuster "Titanic."
* "Dead Calm" is considered one of the best Australian horror films, helping to bring Australian cinema closer to international audiences.


中文翻译

**怒海惊魂:当天堂变成地狱**

浩瀚的太平洋上,一艘豪华游艇轻轻地滑过碧绿的海面。约翰和蕾·英格拉姆夫妇,在经历了一次毁灭性的损失后,试图在广阔的海洋中寻找宁静。但这种宁静只是一个可怕噩梦的序幕。

一艘遇险的船只出现,绝望地漂流着。在甲板上,只剩下本,一个惊慌失措的年轻人,讲述了一个可怕的大屠杀的故事。出于同情,约翰登上遇难船去寻找真相,留下蕾和本在游艇上。这个决定使每个人都陷入了怀疑、暴力和彻底的恐惧的漩涡。

本,外表看似无害,却逐渐暴露了他是一个危险的精神病患者。他绑架了蕾,把游艇变成了海上移动监狱。约翰被困在正在下沉的船上,必须面对死亡的镰刀,并找到生存的方法,将蕾从疯子的魔爪中救出来。爱和生存的本能是否足以帮助他们克服公海上的噩梦?《怒海惊魂》不仅仅是一部恐怖片,也是对人类在面对邪恶时极限的严峻考验。

**也许你不知道:**

* 《怒海惊魂》是一部出色的心理惊悚片,改编自查尔斯·威廉姆斯的同名小说。这部电影于1989年上映时获得了巨大的成功,标志着妮可·基德曼和比利·赞恩职业生涯中的一个重要转折点。
* 评论家赞扬了基德曼和赞恩令人印象深刻的表演,以及菲利普·诺伊斯在创造紧张、令人窒息的氛围方面的精湛导演技巧。这部电影因其引人入胜的剧情、快节奏和惊险的动作场面而广受好评。
* 尽管不是票房大片,《怒海惊魂》在全球的票房收入超过2200万美元,与它适度的制作预算相比,这是一个令人印象深刻的数字。这部电影已经确立了自己作为一部经典恐怖片的地位,对后来同类型的电影产生了深远的影响。
* 由于海上恶劣的天气条件,《怒海惊魂》的制作面临许多困难。妮可·基德曼不得不忍受许多危险的场景,甚至在水下场景中几乎溺水身亡。
* 本·克罗宁的角色帮助比利·赞恩证实了他的表演天赋,并为他的职业生涯打开了许多机会。在《怒海惊魂》之后,赞恩继续在票房大片《泰坦尼克号》中饰演反派卡尔·霍克利并取得了成功。
* 《怒海惊魂》被认为是最好的澳大利亚恐怖片之一,有助于将澳大利亚电影带给更多的国际观众。


Русский перевод

**Мертвый штиль: Когда рай превращается в ад**

Обширный Тихий океан, роскошная яхта плавно скользит по бирюзовой воде. Джон и Рэй Инграм, пара, пытающаяся исцелиться после сокрушительной потери, ищут спокойствия посреди бескрайнего океана. Но это спокойствие - всего лишь прелюдия к ужасающему кошмару.

Появляется терпящий бедствие корабль, безнадежно дрейфующий. На палубе остался только Бен, запаниковавший молодой человек, рассказывающий историю об ужасной резне. Движимый состраданием, Джон поднимается на потерпевший крушение корабль, чтобы найти правду, оставив Рэя и Бена на яхте. Это решение ввергает всех в водоворот подозрений, насилия и абсолютного ужаса.

Бен, с его кажущейся безобидной внешностью, постепенно раскрывается как опасный психопат. Он похищает Рэя, превращая яхту в передвижную тюрьму в море. Джон, оказавшийся в ловушке на тонущем корабле, должен встретиться с косой смерти и найти способ выжить, спасая Рэя из лап безумца. Хватит ли любви и инстинкта выживания, чтобы помочь им преодолеть кошмар в открытом море? «Мертвый штиль» - это не просто фильм ужасов, но и суровое испытание человеческих пределов перед лицом зла.

**Возможно, вы не знали:**

* «Мертвый штиль» - отличный психологический триллер, экранизация одноименного романа Чарльза Уильямса. Фильм имел огромный успех, когда вышел в 1989 году, что ознаменовало важный поворотный момент в карьере Николь Кидман и Билли Зейна.
* Критики высоко оценили впечатляющие выступления Кидман и Зейна, а также умелую режиссуру Филлипа Нойса в создании напряженной, удушающей атмосферы. Фильм получил высокую оценку за захватывающий сюжет, быстрый темп и захватывающие дух экшн-сцены.
* Хотя и не является блокбастером, «Мертвый штиль» собрал в мировом прокате более 22 миллионов долларов, что является впечатляющей цифрой по сравнению со скромным производственным бюджетом. Фильм зарекомендовал себя как классический фильм ужасов, оказавший глубокое влияние на последующие фильмы того же жанра.
* Производство «Мертвого штиля» столкнулось со многими трудностями из-за суровых погодных условий в море. Николь Кидман пришлось пережить множество опасных сцен, даже чуть не утонув в подводной сцене.
* Роль Бена Кронина помогла Билли Зейну подтвердить свой актерский талант и открыла множество возможностей в его карьере. После «Мертвого штиля» Зейн продолжил добиваться успеха в роли злодея Кала Хокли в блокбастере «Титаник».
* «Мертвый штиль» считается одним из лучших австралийских фильмов ужасов, помогающим приблизить австралийское кино к международной аудитории.

Show more...