Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**Binh Đoàn Thây Ma 2: Khi Máu và Tiếng Cười Hòa Quyện Thành Bản Giao Hưởng Kinh Dị**
Bạn nghĩ ngày tồi tệ nhất của mình là gì? Trượt deadline? Bị sếp mắng? Thử tưởng tượng xem: bạn vô tình giết bạn gái bằng rìu, cánh tay bị cưa xẻ như trong phim kinh dị hạng B, và đám bạn thân bị một binh đoàn xác sống Nazi xơi tái. Nghe có vẻ không thể tệ hơn, đúng không? Sai lầm! Với Martin, đó mới chỉ là khúc dạo đầu cho một bản giao hưởng kinh dị đậm chất Na Uy trong "Binh Đoàn Thây Ma 2" (Dead Snow 2: Red vs. Dead).
Tiếp nối câu chuyện dang dở từ phần trước, Martin giờ đây phải đối mặt với hậu quả khủng khiếp từ cuộc chạm trán với Đại tá Herzog và đội quân xác sống của hắn. Với một cánh tay mới được cấy ghép – cánh tay của chính Herzog – Martin bất ngờ sở hữu sức mạnh siêu nhiên và khả năng điều khiển… xác sống! Anh quyết định hợp tác với một nhóm chuyên gia diệt zombie người Mỹ để ngăn chặn Herzog và binh đoàn của hắn tàn phá Na Uy. Nhưng liệu Martin có thể kiểm soát sức mạnh mới của mình, và liệu nhóm diệt zombie nghiệp dư kia có đủ sức chống lại một đội quân xác sống Nazi được trang bị tận răng? Hãy sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu đẫm máu, hài hước đến rợn người, và đậm chất Bắc Âu mà bạn chưa từng trải nghiệm!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Binh Đoàn Thây Ma 2" nhận được nhiều đánh giá tích cực hơn so với phần đầu tiên. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm 69% từ giới phê bình, một sự cải thiện đáng kể so với 50% của "Binh Đoàn Thây Ma". Các nhà phê bình khen ngợi sự hài hước đen tối, những pha hành động đẫm máu được dàn dựng công phu, và đặc biệt là diễn xuất tuyệt vời của Vegar Hoel trong vai Martin.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Binh Đoàn Thây Ma 2" vẫn thu về hơn 7 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số ấn tượng đối với một bộ phim kinh dị độc lập của Na Uy.
* Tommy Wirkola, đạo diễn của cả hai phần phim, là một fan hâm mộ lớn của dòng phim kinh dị hài, và ông đã lấy cảm hứng từ những bộ phim như "Evil Dead 2" và "Braindead" để tạo ra phong cách độc đáo cho "Binh Đoàn Thây Ma".
* Trong quá trình sản xuất, đoàn làm phim đã sử dụng hàng tấn máu giả và hóa trang tỉ mỉ để tạo ra những con xác sống ghê rợn nhất có thể. Họ thậm chí còn thuê một chuyên gia hóa trang từ Hollywood để đảm bảo chất lượng hình ảnh.
* "Binh Đoàn Thây Ma 2" đã được đề cử cho giải Saturn Award cho Phim kinh dị hay nhất, một giải thưởng danh giá trong thể loại phim khoa học viễn tưởng, kinh dị và giả tưởng.
English Translation
**Dead Snow 2: Red vs. Dead: When Blood and Laughter Blend into a Horror Symphony**
What do you consider your worst day? Missing a deadline? Getting scolded by your boss? Imagine this: you accidentally kill your girlfriend with an axe, your arm is chainsawed off like in a B-movie, and your best friends are devoured by a battalion of zombified Nazis. Sounds like it couldn't get any worse, right? Wrong! For Martin, that's just the prelude to a bloody, Norwegian horror symphony in "Dead Snow 2: Red vs. Dead."
Picking up where the first film left off, Martin must now face the horrific consequences of his encounter with Colonel Herzog and his undead army. With a new arm grafted on – Herzog's own arm – Martin suddenly possesses supernatural strength and the ability to control… the undead! He decides to team up with a group of American zombie extermination experts to stop Herzog and his horde from ravaging Norway. But can Martin control his newfound power, and will the amateur zombie hunters be enough to stand against a fully armed Nazi zombie army? Get ready for a bloody, hilariously terrifying, and uniquely Nordic adventure unlike anything you've experienced!
**Things You Might Not Know:**
* "Dead Snow 2" received more positive reviews than the first film. On Rotten Tomatoes, the film scored 69% from critics, a significant improvement from the 50% of "Dead Snow." Critics praised the dark humor, the elaborately staged bloody action sequences, and especially Vegar Hoel's outstanding performance as Martin.
* Although not a box office blockbuster, "Dead Snow 2" still grossed over $7 million worldwide, an impressive figure for an independent Norwegian horror film.
* Tommy Wirkola, the director of both films, is a huge fan of the horror-comedy genre, and he drew inspiration from films like "Evil Dead 2" and "Braindead" to create the unique style of "Dead Snow."
* During production, the crew used tons of fake blood and meticulous makeup to create the most gruesome zombies possible. They even hired a makeup expert from Hollywood to ensure the image quality.
* "Dead Snow 2" was nominated for the Saturn Award for Best Horror Film, a prestigious award in the science fiction, horror, and fantasy film genres.
中文翻译
**死亡之雪2：红色对抗死亡：当鲜血与欢笑融合成恐怖交响曲**
你认为你最糟糕的一天是什么？错过截止日期？被老板责骂？想象一下：你不小心用斧头杀死了你的女朋友，你的手臂像B级片一样被电锯锯掉，你最好的朋友被一群僵尸化的纳粹吞噬。听起来不可能更糟了，对吧？错了！对于马丁来说，这仅仅是“死亡之雪2：红色对抗死亡”中血腥的挪威恐怖交响曲的序曲。
故事紧接第一部，马丁现在必须面对与赫尔佐格上校及其亡灵军队遭遇的可怕后果。由于移植了一条新的手臂——赫尔佐格自己的手臂——马丁突然拥有了超自然的力量和控制……亡灵的能力！他决定与一群美国僵尸消灭专家合作，阻止赫尔佐格和他的军队蹂躏挪威。但是马丁能控制他新获得的力量吗，这些业余僵尸猎人足以对抗全副武装的纳粹僵尸军队吗？准备好迎接一场血腥、滑稽、恐怖，以及你从未体验过的独特北欧冒险！
**你可能不知道的事：**
* 《死亡之雪2》获得了比第一部更积极的评价。在烂番茄上，这部电影获得了评论家69%的评分，比《死亡之雪》的50%有了显着提高。评论家称赞了这部电影的黑色幽默、精心设计的血腥动作场面，特别是维加·霍尔饰演的马丁的出色表演。
* 虽然不是票房大片，《死亡之雪2》仍然在全球获得了超过700万美元的票房收入，对于一部独立的挪威恐怖电影来说，这是一个令人印象深刻的数字。
* 两部电影的导演汤米·维尔科拉是恐怖喜剧类型的忠实粉丝，他从《鬼玩人2》和《群尸玩过界》等电影中汲取灵感，创作了《死亡之雪》的独特风格。
* 在制作过程中，剧组使用了大量的假血和细致的化妆来创造尽可能可怕的僵尸。他们甚至从好莱坞聘请了一位化妆专家来确保图像质量。
* 《死亡之雪2》获得了土星奖最佳恐怖电影提名，这是科幻、恐怖和奇幻电影类型中的一项著名奖项。
Русский перевод
**Операция "Мёртвый снег 2": Красный против мёртвых: Когда кровь и смех сливаются в симфонию ужаса**
Что вы считаете худшим днем в своей жизни? Пропущенный дедлайн? Выговор от начальника? Представьте себе: вы случайно убиваете свою девушку топором, ваша рука отпиливается бензопилой, как в фильме категории B, а ваших лучших друзей пожирает батальон зомбированных нацистов. Звучит так, будто хуже быть не может, верно? Неправильно! Для Мартина это всего лишь прелюдия к кровавой, норвежской симфонии ужаса в "Операция "Мёртвый снег 2": Красный против мёртвых".
Продолжая с того места, где закончился первый фильм, Мартин теперь должен столкнуться с ужасными последствиями своей встречи с полковником Херцогом и его армией нежити. С новой рукой, пришитой к нему - рукой самого Херцога - Мартин внезапно обретает сверхъестественную силу и способность контролировать… нежить! Он решает объединиться с группой американских экспертов по уничтожению зомби, чтобы остановить Херцога и его орду от разорения Норвегии. Но сможет ли Мартин контролировать свою новообретенную силу, и хватит ли сил у охотников на зомби-любителей противостоять полностью вооруженной нацистской армии зомби? Приготовьтесь к кровавому, уморительно ужасному и уникальному приключению в скандинавском стиле, подобного которому вы еще не испытывали!
**Что вы могли не знать:**
* "Операция "Мёртвый снег 2" получила более положительные отзывы, чем первый фильм. На Rotten Tomatoes фильм получил 69% от критиков, что является значительным улучшением по сравнению с 50% у "Операции "Мёртвый снег". Критики хвалили черный юмор, тщательно поставленные кровавые экшн-сцены и, особенно, выдающуюся игру Вегара Хоэля в роли Мартина.
* Несмотря на то, что "Операция "Мёртвый снег 2" не стала кассовым блокбастером, она все же собрала более 7 миллионов долларов по всему миру, что является впечатляющей цифрой для независимого норвежского фильма ужасов.
* Томми Виркола, режиссер обоих фильмов, является большим поклонником жанра хоррор-комедии, и он черпал вдохновение из таких фильмов, как "Зловещие мертвецы 2" и "Живая мертвечина", чтобы создать уникальный стиль "Операции "Мёртвый снег".
* Во время производства съемочная группа использовала тонны искусственной крови и кропотливый грим, чтобы создать самых отвратительных зомби, какие только возможно. Они даже наняли эксперта по гриму из Голливуда, чтобы обеспечить качество изображения.
* "Операция "Мёртвый снег 2" была номинирована на премию "Сатурн" в категории "Лучший фильм ужасов", престижную награду в жанрах научной фантастики, ужасов и фэнтези.