A-Z list
Bố Của Cô Dâu Phần 1 Trailer
Watch

Bố Của Cô Dâu Phần 1

Father of the Bride

Country: Âu Mỹ

Director: Charles Shyer

Actors: Diane KeatonMartin ShortSteve Martin

Genres: Gia Đình

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Bố Của Cô Dâu Phần 1" theo yêu cầu của bạn:

**Bố Của Cô Dâu Phần 1: Khi Tình Yêu Phụ Tử Đối Mặt Với Lễ Cưới Thế Kỷ**

Bạn đã bao giờ tự hỏi cảm giác của một người cha khi cô con gái bé bỏng ngày nào bỗng chốc trở thành một thiếu nữ xinh đẹp, chuẩn bị bước vào lễ đường và rời xa vòng tay mình? "Bố Của Cô Dâu" (Father of the Bride, 1991) sẽ cho bạn câu trả lời đầy hài hước, cảm động và không kém phần "khủng hoảng" của George Banks (Steve Martin thủ vai).

George, một người đàn ông trung lưu điển hình, đang tận hưởng cuộc sống êm đềm thì bất ngờ nhận được tin "sét đánh ngang tai": cô con gái yêu dấu Annie (Kimberly Williams-Paisley) thông báo sẽ kết hôn. Mọi thứ trở nên hỗn loạn khi George phải đối mặt với hóa đơn đám cưới khổng lồ, những vị khách mời "trên trời rơi xuống", và đặc biệt là nỗi sợ hãi mất đi cô con gái bé nhỏ của mình. Liệu George có thể vượt qua "cơn ác mộng" này và chấp nhận sự thật rằng Annie đã trưởng thành? Hãy cùng theo dõi hành trình dở khóc dở cười của ông bố "khổ sở" này trong "Bố Của Cô Dâu"!

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Bố Của Cô Dâu" không chỉ là một bộ phim hài gia đình đơn thuần mà còn là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên, đặc biệt là Steve Martin, người đã mang đến một hình ảnh ông bố vừa hài hước, vừa đáng thương.
* Phim đã thu về hơn 89 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ, trở thành một trong những bộ phim hài thành công nhất năm 1991.
* "Bố Của Cô Dâu" còn được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho Phim hài/ca nhạc hay nhất.
* Điều thú vị là "Bố Của Cô Dâu" là bản làm lại của bộ phim cùng tên năm 1950, với sự tham gia của Spencer Tracy và Elizabeth Taylor. Cả hai phiên bản đều được yêu thích và trở thành những tác phẩm kinh điển của dòng phim gia đình.
* Phim còn có một phần tiếp theo là "Bố Của Cô Dâu Phần 2" (Father of the Bride Part II, 1995), tiếp tục khai thác những tình huống hài hước và cảm động trong gia đình Banks.
* Đám cưới trong phim được lấy cảm hứng từ đám cưới của Nancy Meyers, nhà sản xuất phim.
* Năm 2020, một phiên bản đặc biệt mang tên "Father of the Bride Part 3 (ish)" đã được phát hành trên Netflix, quy tụ dàn diễn viên cũ để gây quỹ từ thiện.


English Translation

**Father of the Bride Part 1: When Fatherly Love Meets the Wedding of the Century**

Have you ever wondered how a father feels when his little girl suddenly transforms into a beautiful young woman, ready to walk down the aisle and leave his embrace? "Father of the Bride" (1991) will give you the answer, filled with humor, emotion, and a touch of "crisis" from George Banks (played by Steve Martin).

George, a typical middle-class man, is enjoying a peaceful life when he suddenly receives shocking news: his beloved daughter Annie (Kimberly Williams-Paisley) announces she's getting married. Chaos ensues as George faces a huge wedding bill, unexpected guests, and especially the fear of losing his little girl. Can George overcome this "nightmare" and accept the fact that Annie has grown up? Follow the hilarious and touching journey of this "suffering" father in "Father of the Bride"!

**You Might Not Know:**

* "Father of the Bride" is not just a simple family comedy but also a critically acclaimed work. The film received much praise for the natural performances of the cast, especially Steve Martin, who brought a humorous yet pitiful image of a father.
* The film grossed over $89 million in the North American market, becoming one of the most successful comedies of 1991.
* "Father of the Bride" was also nominated for a Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy.
* Interestingly, "Father of the Bride" is a remake of the 1950 film of the same name, starring Spencer Tracy and Elizabeth Taylor. Both versions are beloved and have become classics of the family film genre.
* The film also has a sequel, "Father of the Bride Part II" (1995), which continues to explore the humorous and touching situations in the Banks family.
* The wedding in the film was inspired by the wedding of Nancy Meyers, the film's producer.
* In 2020, a special version called "Father of the Bride Part 3 (ish)" was released on Netflix, bringing together the old cast to raise money for charity.


中文翻译

**《岳父大人》第一部:当父爱遇上世纪婚礼**

你有没有想过,当一个小女孩突然变成一个美丽的年轻女子,准备走上红毯,离开他的怀抱时,一位父亲会是什么感觉? 《岳父大人》(1991)将给你答案,其中充满了幽默、情感,以及乔治·班克斯(史蒂夫·马丁 饰)的一丝“危机”。

乔治是一位典型的中产阶级男人,他正享受着平静的生活,突然收到一个令人震惊的消息:他心爱的女儿安妮(金伯利·威廉姆斯-佩斯利 饰)宣布她要结婚了。当乔治面对巨额的婚礼账单、意想不到的客人,尤其是失去小女儿的恐惧时,混乱随之而来。乔治能否克服这场“噩梦”,接受安妮已经长大的事实?在《岳父大人》中,跟随这位“受苦”的父亲踏上这段搞笑又感人的旅程!

**你可能不知道:**

* 《岳父大人》不仅是一部简单的家庭喜剧,也是一部广受好评的作品。这部电影因演员们自然的表演而受到广泛赞扬,尤其是史蒂夫·马丁,他塑造了一个既幽默又可怜的父亲形象。
* 这部电影在北美市场获得了超过8900万美元的票房,成为1991年最成功的喜剧之一。
* 《岳父大人》还获得了金球奖最佳音乐或喜剧电影的提名。
* 有趣的是,《岳父大人》是1950年同名电影的翻拍版,由斯宾塞·屈塞和伊丽莎白·泰勒主演。这两个版本都深受喜爱,并已成为家庭电影类型的经典之作。
* 这部电影还有一部续集,《岳父大人第二部》(1995),继续探索班克斯家庭中幽默感人的情景。
* 电影中的婚礼灵感来自电影制片人南希·迈耶斯的婚礼。
* 2020年,Netflix发布了一个特别版本,名为“岳父大人第三部(ish)”,汇集了老演员,为慈善事业筹集资金。


Русский перевод

**Отец невесты, часть 1: Когда отцовская любовь встречает свадьбу века**

Вы когда-нибудь задумывались, что чувствует отец, когда его маленькая девочка внезапно превращается в прекрасную молодую женщину, готовую пойти под венец и покинуть его объятия? «Отец невесты» (1991) даст вам ответ, наполненный юмором, эмоциями и ноткой «кризиса» от Джорджа Бэнкса (в исполнении Стива Мартина).

Джордж, типичный мужчина среднего класса, наслаждается спокойной жизнью, когда внезапно получает шокирующую новость: его любимая дочь Энни (Кимберли Уильямс-Пейсли) объявляет, что выходит замуж. Наступает хаос, когда Джордж сталкивается с огромным свадебным счетом, неожиданными гостями и, особенно, страхом потерять свою маленькую девочку. Сможет ли Джордж преодолеть этот «кошмар» и принять тот факт, что Энни выросла? Следите за веселым и трогательным путешествием этого «страдающего» отца в фильме «Отец невесты»!

**Вы могли не знать:**

* «Отец невесты» - это не просто простая семейная комедия, но и получившая признание критиков работа. Фильм получил высокую оценку за естественную игру актеров, особенно Стива Мартина, который создал юмористический, но жалкий образ отца.
* Фильм собрал более 89 миллионов долларов на североамериканском рынке, став одной из самых успешных комедий 1991 года.
* «Отец невесты» также был номинирован на премию «Золотой глобус» как лучший фильм - мюзикл или комедия.
* Интересно, что «Отец невесты» - это ремейк одноименного фильма 1950 года с участием Спенсера Трейси и Элизабет Тейлор. Обе версии любимы и стали классикой жанра семейного кино.
* У фильма также есть продолжение, «Отец невесты, часть II» (1995), которое продолжает исследовать юмористические и трогательные ситуации в семье Бэнкс.
* Свадьба в фильме была вдохновлена свадьбой Нэнси Мейерс, продюсера фильма.
* В 2020 году на Netflix был выпущен специальный выпуск под названием «Отец невесты, часть 3 (вроде того)», в котором собрался старый актерский состав для сбора средств на благотворительность.

Show more...