Đây là bài viết giới thiệu phim "Bóng Đêm Kinh Hoàng" (Fright Night - 2011) theo yêu cầu:
**Bóng Đêm Kinh Hoàng: Khi Cơn Ác Mộng Gõ Cửa Hàng Xóm**
Charlie Brewster, một học sinh trung học bình thường với niềm đam mê cuồng nhiệt dành cho phim kinh dị, bỗng chốc nhận ra cuộc sống thường nhật của mình chẳng khác nào một bộ phim kinh dị hạng A. Thị trấn nhỏ bé, yên bình nơi cậu sinh sống đang dần chìm vào bóng tối, bị ám ảnh bởi những vụ mất tích bí ẩn và những cái chết rùng rợn không lời giải thích. Giữa bầu không khí căng thẳng đến nghẹt thở, Charlie bắt đầu nghi ngờ Jerry, gã hàng xóm mới chuyển đến. Jerry đẹp trai, quyến rũ, được lòng tất cả mọi người, thậm chí cả mẹ của Charlie. Nhưng đằng sau vẻ ngoài hoàn hảo ấy ẩn chứa một bí mật đen tối.
Charlie khám phá ra những dấu hiệu đáng ngờ, những chi tiết nhỏ nhặt nhưng đủ sức khiến cậu rùng mình: Jerry không bao giờ xuất hiện dưới ánh nắng mặt trời, những tiếng động lạ phát ra từ căn hầm vào ban đêm, và ánh mắt đỏ ngầu đầy khát máu. Tất cả bằng chứng đều chỉ ra một sự thật kinh hoàng: Jerry là một con ma cà rồng khát máu!
Nhưng làm thế nào để thuyết phục mọi người tin vào điều không thể tin được? Làm thế nào để chứng minh sự tồn tại của một quái vật trong thế giới hiện đại? Bị cô lập và không có ai tin tưởng, Charlie buộc phải đối mặt với cơn ác mộng này một mình. Cuộc chiến sinh tử giữa một cậu bé bình thường và một con quái vật cổ xưa bắt đầu, và số phận của cả thị trấn đang nằm trong tay Charlie. Liệu cậu có đủ sức mạnh để đánh bại bóng đêm kinh hoàng trước khi quá muộn?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bóng Đêm Kinh Hoàng" (2011) là bản remake của bộ phim cùng tên ra mắt năm 1985, một tác phẩm kinh điển của dòng phim kinh dị hài. Dù không đạt được thành công vang dội như bản gốc, phiên bản năm 2011 vẫn được đánh giá cao bởi giới phê bình nhờ sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố kinh dị rùng rợn và sự hài hước dí dỏm. Colin Farrell đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho vai diễn ma cà rồng Jerry quyến rũ nhưng đầy nguy hiểm.
Phim thu về hơn 18 triệu đô la Mỹ trong tuần đầu công chiếu và tổng cộng đạt doanh thu toàn cầu hơn 86 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ sức hút của câu chuyện về ma cà rồng trong bối cảnh hiện đại. Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Bóng Đêm Kinh Hoàng" vẫn được đề cử cho một số giải thưởng quan trọng, bao gồm Giải Sao Thổ cho Phim Kinh dị hay nhất.
Một chi tiết thú vị trong quá trình sản xuất là Colin Farrell đã dành nhiều thời gian nghiên cứu về ma cà rồng trong văn hóa dân gian và điện ảnh để chuẩn bị cho vai diễn của mình. Anh cũng đã tự mình thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm, góp phần tạo nên sự chân thực và đáng sợ cho nhân vật Jerry.
English Translation
**Fright Night: When Nightmares Knock on Your Neighbor's Door**
Charlie Brewster, an ordinary high school student with a passionate love for horror movies, suddenly realizes that his everyday life is no different from an A-list horror film. The small, peaceful town where he lives is gradually sinking into darkness, haunted by mysterious disappearances and unexplained, gruesome deaths. Amidst the suffocating tension, Charlie begins to suspect Jerry, the new neighbor who just moved in. Jerry is handsome, charming, and liked by everyone, even Charlie's mother. But behind that perfect facade lies a dark secret.
Charlie discovers suspicious signs, small details that send shivers down his spine: Jerry never appears in sunlight, strange noises come from the basement at night, and his eyes are bloodshot with a thirst. All the evidence points to one terrifying truth: Jerry is a bloodthirsty vampire!
But how do you convince people to believe the unbelievable? How do you prove the existence of a monster in the modern world? Isolated and with no one to trust, Charlie is forced to face this nightmare alone. The life-or-death battle between an ordinary boy and an ancient monster begins, and the fate of the entire town rests in Charlie's hands. Will he have the strength to defeat the fright night before it's too late?
**Maybe You Didn't Know:**
"Fright Night" (2011) is a remake of the film of the same name released in 1985, a classic of the horror-comedy genre. Although it did not achieve the same resounding success as the original, the 2011 version is still highly regarded by critics for its harmonious combination of terrifying horror elements and witty humor. Colin Farrell received much praise for his portrayal of the charming but dangerous vampire Jerry.
The film grossed over $18 million in its opening weekend and a total of over $86 million worldwide, proving the appeal of the vampire story in a modern setting. Although it did not win any major awards, "Fright Night" was nominated for several important awards, including the Saturn Award for Best Horror Film.
An interesting detail during production is that Colin Farrell spent a lot of time researching vampires in folklore and cinema to prepare for his role. He also performed many dangerous action scenes himself, contributing to the authenticity and scariness of the character Jerry.
中文翻译
**惊魂之夜：当噩梦敲响邻居的门**
查理·布鲁斯特是一个普通的高中生，对恐怖电影有着狂热的喜爱。他突然意识到，他的日常生活与一部A级恐怖片没什么不同。他居住的这个小而宁静的城镇正逐渐沉入黑暗，被神秘的失踪和无法解释的可怕死亡所困扰。在令人窒息的紧张气氛中，查理开始怀疑新搬来的邻居杰瑞。杰瑞英俊迷人，人见人爱，甚至查理的母亲也很喜欢他。但在这完美的表面之下隐藏着一个黑暗的秘密。
查理发现了一些可疑的迹象，一些让他不寒而栗的小细节：杰瑞从不在阳光下出现，晚上地下室里传来奇怪的声音，他的眼睛里充满了嗜血的红色。所有证据都指向一个可怕的事实：杰瑞是一只嗜血的吸血鬼！
但是，如何说服人们相信这难以置信的事情？如何在现代世界证明怪物的存在？孤立无援，无人信任，查理被迫独自面对这场噩梦。一个普通男孩和一个古老怪物之间的生死之战开始了，整个城镇的命运都掌握在查理的手中。他是否有力量在为时已晚之前击败惊魂之夜？
**也许你不知道：**
《惊魂之夜》（2011）是1985年上映的同名电影的翻拍版，是恐怖喜剧类型的经典之作。尽管它没有取得与原版电影同样巨大的成功，但2011年版仍然因其恐怖元素和诙谐幽默的和谐结合而受到评论界的高度评价。科林·法瑞尔因其对迷人但危险的吸血鬼杰瑞的刻画而备受赞誉。
这部电影在上映首周末的票房收入超过1800万美元，全球总票房收入超过8600万美元，证明了吸血鬼故事在现代背景下的吸引力。尽管它没有赢得任何主要奖项，《惊魂之夜》还是获得了几个重要奖项的提名，包括土星奖最佳恐怖电影。
一个有趣的制作细节是，科林·法瑞尔花费了大量时间研究民间传说和电影中的吸血鬼，为他的角色做准备。他还亲自完成了许多危险的动作场面，为杰瑞这个角色增添了真实性和恐怖感。
Русский перевод
**Ночь страха: Когда кошмары стучатся в дверь к соседу**
Чарли Брюстер, обычный старшеклассник с пылкой любовью к фильмам ужасов, внезапно осознает, что его повседневная жизнь ничем не отличается от фильма ужасов категории А. Маленький, тихий городок, где он живет, постепенно погружается во тьму, преследуемый таинственными исчезновениями и необъяснимыми, жуткими смертями. Среди удушающего напряжения Чарли начинает подозревать Джерри, нового соседа, который только что переехал. Джерри красив, обаятелен и нравится всем, даже матери Чарли. Но за этим идеальным фасадом скрывается темная тайна.
Чарли обнаруживает подозрительные признаки, мелкие детали, которые заставляют его содрогаться: Джерри никогда не появляется на солнечном свете, по ночам из подвала доносятся странные звуки, а его глаза налиты кровью и жаждой. Все улики указывают на одну ужасающую правду: Джерри - кровожадный вампир!
Но как убедить людей поверить в невероятное? Как доказать существование монстра в современном мире? Изолированный и без кого-либо, кому можно доверять, Чарли вынужден в одиночку столкнуться с этим кошмаром. Начинается битва не на жизнь, а на смерть между обычным мальчиком и древним монстром, и судьба всего города находится в руках Чарли. Хватит ли у него сил победить ночь страха, пока не стало слишком поздно?
**Возможно, вы не знали:**
«Ночь страха» (2011) - это ремейк одноименного фильма, выпущенного в 1985 году, классики жанра ужасов-комедий. Хотя он не добился такого же оглушительного успеха, как оригинал, версия 2011 года по-прежнему высоко ценится критиками за гармоничное сочетание ужасающих элементов ужаса и остроумного юмора. Колин Фаррелл получил много похвал за роль очаровательного, но опасного вампира Джерри.
Фильм собрал более 18 миллионов долларов в свой премьерный уик-энд и в общей сложности более 86 миллионов долларов по всему миру, что доказывает привлекательность истории о вампирах в современном сеттинге. Хотя он не получил никаких крупных наград, «Ночь страха» была номинирована на несколько важных наград, в том числе на премию «Сатурн» за лучший фильм ужасов.
Интересная деталь во время производства заключается в том, что Колин Фаррелл потратил много времени на изучение вампиров в фольклоре и кино, чтобы подготовиться к своей роли. Он также сам выполнил множество опасных трюков, что способствовало достоверности и пугающему образу персонажа Джерри.