A-Z list
Cây Cầu
Watch

Cây Cầu

Causeway

96 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Lila Neugebauer

Actors: Brian Tyree HenryElton LeBlancJennifer LawrenceLinda EmondTimothy Carr

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cây Cầu" theo yêu cầu của bạn:

**Cây Cầu (Causeway): Vết Thương Lòng, Dựng Xây Hy Vọng**

Sau những trận chiến khốc liệt nơi chiến trường Afghanistan, Lynsey (Jennifer Lawrence) trở về New Orleans, mang theo những vết thương không chỉ trên cơ thể mà còn hằn sâu trong tâm trí. Chấn thương sọ não khiến cô phải đối mặt với một cuộc sống hoàn toàn khác, một cuộc chiến khác, khắc nghiệt và cô đơn hơn nhiều.

Giữa những ngày tháng vật lộn với quá khứ và hiện tại, Lynsey gặp James (Brian Tyree Henry), một người thợ cơ khí lặng lẽ mang trong mình những nỗi đau riêng. Hai con người với những mảnh vỡ tâm hồn vô tình gặp gỡ, kết nối và cùng nhau dựng xây một "cây cầu", không chỉ là cây cầu nối liền hai trái tim cô đơn mà còn là cây cầu dẫn đến hy vọng, sự chữa lành và một tương lai tươi sáng hơn. "Cây Cầu" không chỉ là câu chuyện về hậu chiến tranh, mà còn là hành trình tìm lại bản thân và tìm thấy sự đồng cảm trong những điều tưởng chừng như bình dị nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Cây Cầu" đánh dấu sự trở lại của Jennifer Lawrence với vai trò diễn viên chính sau một thời gian vắng bóng. Diễn xuất của cô được giới phê bình đánh giá cao, đặc biệt là khả năng thể hiện chiều sâu nội tâm và sự mong manh của nhân vật Lynsey.
* Bộ phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto (TIFF) năm 2022 và nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình.
* Trên Rotten Tomatoes, "Cây Cầu" đạt điểm số khá cao, với nhiều nhà phê bình đánh giá cao sự tinh tế trong cách kể chuyện và diễn xuất chân thực của dàn diễn viên. Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Cây Cầu" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới phê bình và được đánh giá là một tác phẩm điện ảnh đáng xem.
* Đạo diễn Lila Neugebauer, mặc dù chưa có nhiều kinh nghiệm làm phim điện ảnh, đã thể hiện một phong cách đạo diễn đầy tinh tế và sâu sắc, khai thác triệt để những cảm xúc phức tạp của nhân vật.
* Bộ phim đã nhận được đề cử cho giải GLAAD Media Award cho Phim phát hành giới hạn xuất sắc, ghi nhận sự đóng góp của bộ phim trong việc thúc đẩy sự đa dạng và hòa nhập trong điện ảnh.
* Một điểm thú vị là Jennifer Lawrence không chỉ đóng vai chính mà còn là nhà sản xuất của bộ phim, cho thấy sự tâm huyết và đam mê của cô dành cho dự án này.


English Translation

**Causeway: Healing Wounds, Building Hope**

After the fierce battles of the Afghanistan war, Lynsey (Jennifer Lawrence) returns to New Orleans, carrying wounds not only on her body but also etched deep within her mind. A traumatic brain injury forces her to face a completely different life, another war, far more harsh and lonely.

Amidst the days of struggling with the past and present, Lynsey meets James (Brian Tyree Henry), a quiet mechanic carrying his own pain. Two people with broken souls accidentally meet, connect, and together build a "causeway," not just a bridge connecting two lonely hearts but also a bridge leading to hope, healing, and a brighter future. "Causeway" is not just a story about the aftermath of war, but also a journey to rediscover oneself and find empathy in the seemingly most ordinary things.

**You Might Not Know:**

* "Causeway" marks Jennifer Lawrence's return as a lead actress after a period of absence. Her performance has been highly praised by critics, especially her ability to portray the inner depth and vulnerability of the character Lynsey.
* The film premiered at the 2022 Toronto International Film Festival (TIFF) and received critical acclaim.
* On Rotten Tomatoes, "Causeway" has a fairly high score, with many critics praising the subtlety of the storytelling and the authentic performances of the cast. Although not a box office "blockbuster," "Causeway" has made a significant impact on critics and is considered a worthwhile cinematic work.
* Director Lila Neugebauer, despite not having much experience in filmmaking, has demonstrated a refined and insightful directing style, fully exploring the complex emotions of the characters.
* The film received a nomination for the GLAAD Media Award for Outstanding Limited Release Film, recognizing the film's contribution to promoting diversity and inclusion in cinema.
* Interestingly, Jennifer Lawrence not only plays the lead role but is also a producer of the film, showing her dedication and passion for this project.


中文翻译

**《堤道》(Causeway): 治愈伤痕,构筑希望**

在阿富汗战争的激烈战斗之后,琳赛(詹妮弗·劳伦斯 饰)回到了新奥尔良,她不仅带着身体上的伤痕,也带着深深铭刻在心中的伤痕。 创伤性脑损伤迫使她面对完全不同的生活,另一场战争,更加严酷和孤独。

在与过去和现在挣扎的日子里,琳赛遇到了詹姆斯(布莱恩·泰里·亨利 饰),一位默默承受着自己痛苦的安静机械师。 两个灵魂破碎的人偶然相遇、连接,并一起建造一条“堤道”,这不仅是连接两颗孤独之心的桥梁,也是通往希望、治愈和更美好未来的桥梁。 《堤道》不仅仅是一个关于战后余生的故事,也是一个重新发现自我,并在看似最平凡的事物中找到共鸣的旅程。

**你可能不知道:**

* 《堤道》标志着詹妮弗·劳伦斯在一段时间的沉寂后回归担任主角。 她的表演受到了评论家的高度赞扬,尤其是她表现出角色琳赛内心深度和脆弱性的能力。
* 该片于 2022 年在多伦多国际电影节(TIFF)上首映,并获得了评论界的好评。
* 在烂番茄上,《堤道》的评分相当高,许多评论家称赞其故事讲述的微妙之处以及演员阵容的真实表演。 虽然不是票房“大片”,但《堤道》在评论界产生了重大影响,被认为是一部值得一看的电影作品。
* 导演莉拉·诺伊格鲍尔虽然在电影制作方面经验不多,但她展示了一种精致而深刻的导演风格,充分挖掘了角色复杂的情感。
* 该片获得了 GLAAD 媒体奖杰出有限发行影片的提名,以表彰该片对促进电影多样性和包容性的贡献。
* 有趣的是,詹妮弗·劳伦斯不仅扮演主角,还是该片的制片人,这表明了她对该项目的奉献和热情。


Русский перевод

**"Косая дорожка" (Causeway): Исцеление ран, построение надежды**

После ожесточенных боев в афганской войне Линси (Дженнифер Лоуренс) возвращается в Новый Орлеан, неся раны не только на теле, но и глубоко запечатленные в ее разуме. Черепно-мозговая травма вынуждает ее столкнуться с совершенно другой жизнью, другой войной, гораздо более суровой и одинокой.

Среди дней борьбы с прошлым и настоящим Линси встречает Джеймса (Брайан Тайри Генри), тихого механика, несущего свою собственную боль. Два человека с разбитыми душами случайно встречаются, соединяются и вместе строят "косую дорожку", не просто мост, соединяющий два одиноких сердца, но и мост, ведущий к надежде, исцелению и светлому будущему. "Косая дорожка" - это не просто история о последствиях войны, но и путешествие к самопознанию и обретению сочувствия в, казалось бы, самых обыденных вещах.

**Вы могли не знать:**

* "Косая дорожка" знаменует возвращение Дженнифер Лоуренс в качестве ведущей актрисы после периода отсутствия. Ее игра получила высокую оценку критиков, особенно ее способность изобразить внутреннюю глубину и уязвимость персонажа Линси.
* Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто (TIFF) в 2022 году и получила признание критиков.
* На Rotten Tomatoes "Косая дорожка" имеет довольно высокий рейтинг, многие критики высоко оценивают тонкость повествования и подлинную игру актеров. Хотя "Косая дорожка" и не является кассовым "блокбастером", она оказала значительное влияние на критиков и считается достойным просмотра кинематографическим произведением.
* Режиссер Лила Нойгебауэр, несмотря на небольшой опыт в кинопроизводстве, продемонстрировала изысканный и проницательный стиль режиссуры, полностью раскрывая сложные эмоции персонажей.
* Фильм был номинирован на премию GLAAD Media Award как выдающийся фильм ограниченного проката, что является признанием вклада фильма в продвижение разнообразия и инклюзивности в кинематографе.
* Интересно, что Дженнифер Лоуренс не только играет главную роль, но и является продюсером фильма, что демонстрирует ее преданность и страсть к этому проекту.

Show more...