A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cô Nàng Đơn Thân" (A Single Girl) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Tiếng Việt**

**Cô Nàng Đơn Thân: Một ngày định mệnh giữa Paris hoa lệ và những ngã rẽ cuộc đời**

"Cô Nàng Đơn Thân" (A Single Girl), viên ngọc quý của điện ảnh Pháp năm 1995, không chỉ là một bộ phim, mà là một lát cắt chân thực, trần trụi về cuộc sống của một cô gái trẻ đang chật vật tìm kiếm bản thân giữa những bộn bề lo toan. Valerie, do Virginie Ledoyen thủ vai xuất sắc, đối diện với một buổi sáng định mệnh: thông báo tin mang thai với người bạn trai thất nghiệp Remi. Quyết định giữ lại đứa bé, nhưng tương lai của mối quan hệ trở thành một dấu hỏi lớn, một cuộc tranh cãi nổ ra, đẩy họ đến bờ vực chia ly. Cùng ngày, Valerie bắt đầu công việc phục vụ phòng tại một khách sạn sang trọng, nơi cô chứng kiến những mảnh đời khác nhau, những câu chuyện tình yêu và sự cô đơn, tất cả phản chiếu vào chính cuộc sống đầy biến động của cô.

"Cô Nàng Đơn Thân" không sử dụng kỹ xảo cầu kỳ hay những tình tiết giật gân. Thay vào đó, đạo diễn Benoît Jacquot đã tạo nên một bức chân dung sống động, chân thực đến nghẹt thở về một ngày trong đời Valerie. Phim được quay theo phong cách cinéma vérité, với những cảnh quay dài, tập trung vào biểu cảm và hành động tự nhiên của nhân vật, giúp người xem cảm nhận sâu sắc những trăn trở, hy vọng và nỗi sợ hãi của cô.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Cô Nàng Đơn Thân" đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất tự nhiên và đầy cảm xúc của Virginie Ledoyen. Nhiều nhà phê bình đánh giá đây là một trong những vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của cô.
* Bộ phim được đánh giá cao về tính chân thực và khả năng khắc họa những vấn đề xã hội một cách tinh tế, như tình trạng thất nghiệp, áp lực tài chính và những khó khăn mà phụ nữ trẻ phải đối mặt.
* Mặc dù không phải là một bộ phim bom tấn, "Cô Nàng Đơn Thân" đã có một chỗ đứng vững chắc trong lịch sử điện ảnh Pháp và được coi là một tác phẩm kinh điển của dòng phim độc lập.
* Đạo diễn Benoît Jacquot nổi tiếng với phong cách làm phim tối giản, tập trung vào diễn xuất và khai thác những khía cạnh tâm lý phức tạp của nhân vật. Ông thường xuyên làm việc với những nữ diễn viên tài năng và tạo ra những vai diễn đáng nhớ.
* Phim được quay hoàn toàn bằng máy quay cầm tay, tạo cảm giác gần gũi và chân thực, như thể người xem đang đi theo Valerie trên hành trình một ngày của cô.


English Translation

**A Single Girl: A Fateful Day Between the Splendor of Paris and the Crossroads of Life**

"A Single Girl," a precious gem of French cinema from 1995, is more than just a movie; it's a raw, authentic slice of life of a young woman struggling to find herself amidst the chaos of everyday worries. Valerie, brilliantly portrayed by Virginie Ledoyen, faces a fateful morning: announcing her pregnancy to her unemployed boyfriend, Remi. Deciding to keep the baby, the future of their relationship becomes a big question mark, a dispute erupts, pushing them to the brink of separation. On the same day, Valerie starts a job as a chambermaid in a luxury hotel, where she witnesses different lives, stories of love and loneliness, all reflecting in her own turbulent life.

"A Single Girl" doesn't rely on elaborate special effects or sensational plots. Instead, director Benoît Jacquot has created a vivid, breathtakingly realistic portrait of a day in Valerie's life. The film is shot in a cinéma vérité style, with long takes focusing on the characters' natural expressions and actions, allowing viewers to deeply feel her struggles, hopes, and fears.

**Maybe You Didn't Know:**

* "A Single Girl" received widespread critical acclaim, particularly for Virginie Ledoyen's natural and emotional performance. Many critics consider it one of the best roles in her career.
* The film is highly regarded for its realism and ability to subtly depict social issues such as unemployment, financial pressures, and the difficulties faced by young women.
* Although not a blockbuster, "A Single Girl" has secured a solid place in French film history and is considered a classic of independent cinema.
* Director Benoît Jacquot is known for his minimalist filmmaking style, focusing on acting and exploring the complex psychological aspects of the characters. He frequently works with talented actresses and creates memorable roles.
* The film was shot entirely with a handheld camera, creating a sense of intimacy and authenticity, as if the viewer is following Valerie on her day's journey.


中文翻译

**单身女孩:在巴黎的辉煌与人生的十字路口之间,命运的一天**

1995年法国电影的珍贵瑰宝《单身女孩》不仅仅是一部电影,它更是一个年轻女性在日常忧虑的混乱中挣扎着寻找自我的真实、赤裸裸的生活片段。 由维吉妮·莱多扬 (Virginie Ledoyen) 出色饰演的瓦莱丽 (Valerie) 面临着命运的一天:向失业的男友雷米 (Remi) 宣布她怀孕的消息。 决定留下孩子后,他们关系的未来变成了一个大问号,一场争端爆发,将他们推向了分手的边缘。 同一天,瓦莱丽开始在一家豪华酒店担任客房服务员,在那里她目睹了不同的生活,爱情和孤独的故事,所有这些都反映在她自己动荡的生活中。

《单身女孩》并不依赖精巧的特效或耸人听闻的情节。 相反,导演贝努瓦·雅克 (Benoît Jacquot) 创作了一幅生动、令人叹为观止的瓦莱丽一天生活的真实写照。 这部电影以真实电影的风格拍摄,长镜头专注于角色的自然表情和动作,让观众能够深刻地感受到她的挣扎、希望和恐惧。

**你可能不知道:**

* 《单身女孩》受到了广泛的好评,尤其是维吉妮·莱多扬自然而情感丰富的表演。 许多评论家认为这是她职业生涯中最好的角色之一。
* 这部电影因其现实主义以及微妙地描绘失业、经济压力和年轻女性面临的困难等社会问题的能力而备受赞誉。
* 虽然不是一部大片,《单身女孩》已经在法国电影史上占据了稳固的地位,并被认为是独立电影的经典之作。
* 导演贝努瓦·雅克 (Benoît Jacquot) 以其极简主义的电影制作风格而闻名,专注于表演并探索角色复杂的心理层面。 他经常与才华横溢的女演员合作,并创造令人难忘的角色。
* 这部电影完全使用手持摄像机拍摄,营造出一种亲密和真实的氛围,仿佛观众正在跟随瓦莱丽一天的旅程。


Русский перевод

**Одинокая девушка: Судьбоносный день между великолепием Парижа и перекрестками жизни**

«Одинокая девушка», драгоценная жемчужина французского кинематографа 1995 года, - это больше, чем просто фильм; это сырой, подлинный срез жизни молодой женщины, изо всех сил пытающейся найти себя среди хаоса повседневных забот. Валери, блестяще сыгранная Виржини Ледуайен, сталкивается с судьбоносным утром: она объявляет о своей беременности своему безработному парню Реми. Решив оставить ребенка, будущее их отношений становится большим вопросом, вспыхивает спор, подталкивая их к грани разрыва. В тот же день Валери начинает работать горничной в роскошном отеле, где она становится свидетельницей разных жизней, историй любви и одиночества, которые отражаются в ее собственной бурной жизни.

«Одинокая девушка» не полагается на сложные спецэффекты или сенсационные сюжеты. Вместо этого режиссер Бенуа Жако создал яркий, захватывающе реалистичный портрет одного дня из жизни Валери. Фильм снят в стиле cinéma vérité, с длинными планами, фокусирующимися на естественных выражениях и действиях персонажей, позволяя зрителям глубоко прочувствовать ее борьбу, надежды и страхи.

**Возможно, вы не знали:**

* «Одинокая девушка» получила широкое признание критиков, особенно за естественную и эмоциональную игру Виржини Ледуайен. Многие критики считают эту роль одной из лучших в ее карьере.
* Фильм высоко ценится за свой реализм и способность тонко изображать социальные проблемы, такие как безработица, финансовое давление и трудности, с которыми сталкиваются молодые женщины.
* Хотя «Одинокая девушка» не является блокбастером, она заняла прочное место в истории французского кино и считается классикой независимого кино.
* Режиссер Бенуа Жако известен своим минималистским стилем кинопроизводства, сосредоточенным на актерской игре и исследовании сложных психологических аспектов персонажей. Он часто работает с талантливыми актрисами и создает запоминающиеся роли.
* Фильм был снят полностью ручной камерой, создавая ощущение близости и аутентичности, как будто зритель следует за Валери в ее дневном путешествии.

Show more...