Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Công chúa ngổ ngáo" theo yêu cầu:
**Công Chúa Ngổ Ngáo (2017): Khi Học Giả Joseon "Đụng Độ" Nàng Công Chúa Say Xỉn**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu tình ái "dở khóc dở cười" xuyên màn ảnh nhỏ chưa? "Công Chúa Ngổ Ngáo" (My Sassy Girl), phiên bản cổ trang 2017 của bộ phim cùng tên đình đám, sẽ đưa bạn đến với Joseon, nơi định mệnh trớ trêu gắn kết chàng học giả tài hoa Gyeon Woo (Joo Won) và nàng công chúa Hye Myung (Oh Yeon Seo) cá tính, bướng bỉnh.
Thay vì những buổi đọc sách kinh sử an nhàn, cuộc sống của Gyeon Woo bỗng chốc trở thành một mớ hỗn độn khi anh vô tình "cứu" công chúa Hye Myung trong một tình huống... say bí tỉ. Chưa kịp định thần, anh đã bị gán cho tội danh "đạo tặc", đánh cắp vật phẩm quan trọng của triều đình. Từ đây, những màn "oan gia ngõ hẹp" liên tục diễn ra, kéo theo hàng loạt tình huống hài hước, dở khóc dở cười, nhưng cũng không kém phần lãng mạn và cảm động. Liệu Gyeon Woo có minh oan được cho bản thân? Và liệu tình yêu có nảy nở giữa chàng học giả ngay thẳng và nàng công chúa "ngổ ngáo" này? Hãy cùng theo dõi "Công Chúa Ngổ Ngáo" để khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phiên bản làm lại đầy mạo hiểm:** "Công Chúa Ngổ Ngáo" 2017 là một bản remake đầy táo bạo của bộ phim điện ảnh "My Sassy Girl" (2001) đã trở thành kinh điển. Việc chuyển bối cảnh từ hiện đại sang cổ trang Joseon đã tạo ra nhiều tranh cãi, nhưng cũng mang đến một làn gió mới cho câu chuyện quen thuộc.
* **Diễn xuất ấn tượng của Joo Won và Oh Yeon Seo:** Mặc dù vấp phải một số ý kiến trái chiều ban đầu, Joo Won và Oh Yeon Seo đã chứng minh được khả năng diễn xuất của mình, mang đến một Gyeon Woo thông minh, chính trực và một Hye Myung mạnh mẽ, độc lập. Joo Won đặc biệt nhận được nhiều lời khen ngợi nhờ khả năng thể hiện những biểu cảm hài hước và sự chuyển biến tâm lý phức tạp của nhân vật.
* **Rating không mấy khả quan:** Dù sở hữu dàn diễn viên nổi tiếng và kịch bản được mong chờ, rating của "Công Chúa Ngổ Ngáo" lại không đạt được kỳ vọng. Nhiều người cho rằng việc chuyển bối cảnh và một số thay đổi trong cốt truyện đã không thu hút được sự quan tâm của khán giả như mong đợi. Tuy nhiên, bộ phim vẫn có một lượng fan trung thành nhất định, đặc biệt là những người yêu thích thể loại hài lãng mạn cổ trang.
* **OST (nhạc phim) da diết:** Bên cạnh nội dung, OST của "Công Chúa Ngổ Ngáo" cũng là một điểm cộng lớn, với những ca khúc ballad da diết, góp phần tăng thêm sự lãng mạn và cảm xúc cho bộ phim.
English Translation
**My Sassy Girl (2017): When a Joseon Scholar "Collides" with a Tipsy Princess**
Are you ready for a hilarious and heartwarming romantic adventure on the small screen? "My Sassy Girl" (2017), the Joseon-era version of the famous film of the same name, will take you to Joseon, where fate unexpectedly binds the talented scholar Gyeon Woo (Joo Won) and the sassy, headstrong Princess Hye Myung (Oh Yeon Seo).
Instead of peaceful days reading Confucian classics, Gyeon Woo's life suddenly turns into a chaotic mess when he accidentally "saves" Princess Hye Myung in a... drunken situation. Before he can even recover, he is accused of being a thief, stealing an important item from the court. From here, a series of "enemies turned lovers" scenarios constantly unfold, bringing with them a series of humorous, tearful, and equally romantic and touching situations. Can Gyeon Woo clear his name? And will love blossom between the upright scholar and the "sassy" princess? Follow "My Sassy Girl" to discover the answer!
**Did you know?**
* **A daring remake:** "My Sassy Girl" 2017 is a bold remake of the classic film "My Sassy Girl" (2001). Changing the setting from modern to Joseon era created a lot of controversy, but also brought a fresh breeze to the familiar story.
* **Impressive performances by Joo Won and Oh Yeon Seo:** Despite facing some initial criticism, Joo Won and Oh Yeon Seo proved their acting abilities, bringing to life a clever, upright Gyeon Woo and a strong, independent Hye Myung. Joo Won especially received a lot of praise for his ability to express humorous expressions and the complex psychological changes of the character.
* **Unsatisfactory ratings:** Despite having a famous cast and an anticipated script, "My Sassy Girl's" ratings did not meet expectations. Many believe that the change in setting and some changes in the plot did not attract as much audience attention as expected. However, the film still has a loyal fan base, especially those who love the historical romantic comedy genre.
* **Soulful OST:** Besides the content, the OST of "My Sassy Girl" is also a big plus, with soulful ballad songs that add to the romance and emotion of the film.
中文翻译
**我的野蛮公主 (2017): 朝鲜书生与醉酒公主的“碰撞”**
你准备好在小屏幕上进行一场爆笑又暖心的浪漫冒险了吗？电视剧《我的野蛮公主》(2017) 是同名经典电影的朝鲜时代版本，它将带你来到朝鲜，命运出人意料地将才华横溢的书生견우 (周元 饰) 和泼辣任性的慧明公主 (吴涟序 饰) 紧密联系在一起。
견우的生活并没有像往常一样安静地阅读儒家经典，而是在一次偶然的“拯救”中陷入混乱，他救下了喝醉酒的慧明公主。他还没来得及缓过神来，就被指控为小偷，偷走了宫廷的重要物品。从这里开始，一系列“冤家路窄”的情节不断展开，带来了一系列幽默、催人泪下、同样浪漫和感人的场景。견우能洗清自己的罪名吗？正直的书生和“野蛮”的公主之间会擦出爱情的火花吗？关注《我的野蛮公主》，找出答案吧！
**你可能不知道的事：**
* **大胆的翻拍：**《我的野蛮公主》(2017) 是对经典电影《我的野蛮女友》(2001) 的大胆翻拍。将背景从现代改为朝鲜时代引发了很多争议，但也为熟悉的故事带来了新鲜的气息。
* **周元和吴涟序令人印象深刻的表演：**尽管最初面临一些批评，但周元和吴涟序证明了自己的演技，塑造了一个聪明、正直的견우和一个坚强、独立的慧明。周元尤其因其表达幽默表情和人物复杂心理变化的能力而备受赞誉。
* **收视率不尽如人意：**尽管演员阵容强大，剧本也备受期待，但《我的野蛮公主》的收视率并未达到预期。许多人认为，背景的改变和情节中的一些变化并没有像预期的那样吸引观众的注意力。然而，这部剧仍然拥有一批忠实的粉丝，特别是那些喜欢历史浪漫喜剧类型的人。
* **深情的OST：**除了内容之外，《我的野蛮公主》的OST也是一个很大的亮点，其中深情的抒情歌曲为电影增添了浪漫和情感。
Русский перевод
**Моя несносная принцесса (2017): Когда ученый Чосона "сталкивается" с пьяной принцессой**
Готовы ли вы к веселому и трогательному романтическому приключению на малом экране? «Моя несносная принцесса» (2017), версия знаменитого фильма с тем же названием, действие которой происходит в эпоху Чосон, перенесет вас в Чосон, где судьба неожиданно связывает талантливого ученого Кён У (Чжу Вон) и дерзкую, своенравную принцессу Хе Мён (О Ён Со).
Вместо спокойных дней, посвященных чтению конфуцианской классики, жизнь Кён У внезапно превращается в хаотичный беспорядок, когда он случайно «спасает» принцессу Хе Мён в… пьяной ситуации. Прежде чем он успевает прийти в себя, его обвиняют в воровстве, краже важного предмета из дворца. С этого момента разворачивается череда сценариев «от ненависти до любви», принося с собой серию юмористических, слезливых и в равной степени романтичных и трогательных ситуаций. Сможет ли Кён У очистить свое имя? И расцветет ли любовь между честным ученым и «несносной» принцессой? Следите за «Моей несносной принцессой», чтобы узнать ответ!
**Знаете ли вы?**
* **Смелый ремейк:** «Моя несносная принцесса» (2017) — это смелый ремейк классического фильма «Моя несносная девчонка» (2001). Перенос действия из современности в эпоху Чосон вызвал много споров, но и принес свежий ветер в знакомую историю.
* **Впечатляющая игра Чжу Вона и О Ён Со:** Несмотря на первоначальную критику, Чжу Вон и О Ён Со доказали свои актерские способности, воплотив в жизнь умного, честного Кён У и сильную, независимую Хе Мён. Чжу Вон особенно получил много похвал за свою способность выражать юмористические выражения и сложные психологические изменения персонажа.
* **Неудовлетворительные рейтинги:** Несмотря на звездный актерский состав и ожидаемый сценарий, рейтинги «Моей несносной принцессы» не оправдали ожиданий. Многие считают, что изменение обстановки и некоторые изменения в сюжете не привлекли столько внимания аудитории, как ожидалось. Тем не менее, у фильма по-прежнему есть верная фан-база, особенно те, кто любит исторический романтический комедийный жанр.
* **Душевная музыка:** Помимо содержания, саундтрек «Моей несносной принцессы» также является большим плюсом, с душевными балладами, которые добавляют романтики и эмоций фильму.