Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Công chúa thiên nga: Khi tình yêu đích thực phá giải lời nguyền, một kiệt tác hoạt hình vượt thời gian**
Bạn đã sẵn sàng đắm mình vào một thế giới cổ tích đầy mê hoặc, nơi tình yêu đích thực là vũ khí mạnh mẽ nhất chống lại bóng tối? "Công chúa thiên nga" (The Swan Princess), ra mắt năm 1994, không chỉ là một bộ phim hoạt hình dành cho gia đình, mà còn là một bản giao hưởng cảm xúc, kết hợp hài hòa giữa âm nhạc du dương, hình ảnh tuyệt đẹp và một câu chuyện cổ tích kinh điển được kể lại theo một cách hoàn toàn mới.
Hãy tưởng tượng một nàng công chúa xinh đẹp, Odette, bị gã phù thủy độc ác Rothbart giam cầm và biến thành thiên nga vào ban ngày. Chỉ khi ánh trăng lên, nàng mới có thể trở lại hình dáng con người. Hy vọng duy nhất của Odette nằm ở tình yêu đích thực của Hoàng tử Derek, người phải chứng minh tình yêu của mình vĩnh cửu và phá giải lời nguyền trước khi mặt trời lặn. Một cuộc phiêu lưu đầy nguy hiểm và thử thách đang chờ đợi, nơi tình bạn, lòng dũng cảm và sức mạnh của tình yêu sẽ được kiểm chứng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Công chúa thiên nga" không chỉ đơn thuần là một bộ phim hoạt hình. Được đạo diễn bởi Richard Rich, người từng tham gia vào các dự án đình đám của Disney như "The Fox and the Hound" và "The Black Cauldron", bộ phim mang đậm dấu ấn của sự tỉ mỉ trong từng khung hình và sự đầu tư kỹ lưỡng vào âm nhạc.
Mặc dù không thành công vang dội về mặt doanh thu khi ra mắt, "Công chúa thiên nga" đã dần khẳng định vị thế của mình như một tác phẩm kinh điển được yêu thích qua nhiều thế hệ. Phim được đánh giá cao bởi giới phê bình nhờ cốt truyện hấp dẫn, âm nhạc lôi cuốn và hình ảnh sống động. Điểm đặc biệt là phần nhạc phim, được sáng tác bởi Lex de Azevedo, đã nhận được đề cử Quả Cầu Vàng cho "Bài hát gốc hay nhất" với ca khúc "Far Longer Than Forever".
Thêm một chi tiết thú vị, "Công chúa thiên nga" là một trong những bộ phim hoạt hình độc lập hiếm hoi dám cạnh tranh với sự thống trị của Disney vào thời điểm đó. Sự thành công của bộ phim đã mở đường cho nhiều dự án hoạt hình độc lập khác và chứng minh rằng, với một câu chuyện hay và sự đầu tư nghiêm túc, hoàn toàn có thể tạo ra một tác phẩm nghệ thuật có giá trị lâu dài. Bộ phim đã tạo ra một loạt các phần tiếp theo trực tiếp phát hành trên video và DVD, chứng tỏ sức hút bền bỉ của câu chuyện về Odette và Derek.
English Translation
**The Swan Princess: When True Love Breaks the Curse, a Timeless Animated Masterpiece**
Are you ready to immerse yourself in a captivating fairytale world where true love is the most powerful weapon against darkness? "The Swan Princess," released in 1994, is not just a family-friendly animated film, but also a symphony of emotions, harmoniously blending enchanting music, stunning visuals, and a classic fairytale retold in a completely new way.
Imagine a beautiful princess, Odette, imprisoned by the evil sorcerer Rothbart and transformed into a swan during the day. Only when the moonlight appears can she return to her human form. Odette's only hope lies in the true love of Prince Derek, who must prove his love is eternal and break the curse before the sun sets. A perilous and challenging adventure awaits, where friendship, courage, and the power of love will be tested.
**Maybe you didn't know:**
"The Swan Princess" is more than just an animated movie. Directed by Richard Rich, who previously worked on Disney's hit projects such as "The Fox and the Hound" and "The Black Cauldron," the film bears the mark of meticulous detail in every frame and a thorough investment in music.
Despite not being a huge box office success upon its release, "The Swan Princess" has gradually established itself as a beloved classic for generations. The film is highly praised by critics for its engaging storyline, captivating music, and vivid visuals. Notably, the soundtrack, composed by Lex de Azevedo, received a Golden Globe nomination for "Best Original Song" with the song "Far Longer Than Forever."
Another interesting detail, "The Swan Princess" is one of the rare independent animated films that dared to compete with Disney's dominance at the time. The film's success paved the way for many other independent animation projects and proved that, with a good story and serious investment, it is entirely possible to create a work of art with lasting value. The film spawned a series of direct-to-video and DVD sequels, demonstrating the enduring appeal of the story of Odette and Derek.
中文翻译
**天鹅公主：当真爱打破诅咒，一部永恒的动画杰作**
您准备好沉浸在一个迷人的童话世界中了吗？在那里，真爱是抵御黑暗的最强大武器。“天鹅公主”于1994年上映，不仅仅是一部适合家庭观看的动画电影，更是一部情感交响曲，和谐地融合了迷人的音乐、令人惊叹的视觉效果以及以全新方式讲述的经典童话故事。
想象一下，美丽的奥黛特公主被邪恶的巫师罗斯巴特囚禁，白天变成了天鹅。只有当月光出现时，她才能恢复人形。奥黛特唯一的希望在于德里克王子的真爱，他必须证明他的爱是永恒的，并在太阳落山之前打破诅咒。一场充满危险和挑战的冒险在等待着，在那里，友谊、勇气和爱的力量将受到考验。
**也许你不知道：**
“天鹅公主”不仅仅是一部动画电影。该片由曾参与迪士尼热门项目（如“狐狸与猎狗”和“黑神锅”）的理查德·里奇执导，影片的每一帧都带有细致的细节和对音乐的彻底投入的印记。
尽管“天鹅公主”在上映时并没有取得巨大的票房成功，但它逐渐确立了自己作为几代人喜爱的经典地位。这部电影因其引人入胜的故事情节、迷人的音乐和生动的视觉效果而受到评论家的广泛赞誉。值得注意的是，由莱克斯·德·阿泽维多创作的配乐凭借歌曲“Far Longer Than Forever”获得了金球奖“最佳原创歌曲”提名。
另一个有趣的细节是，“天鹅公主”是当时敢于与迪士尼的统治地位竞争的罕见独立动画电影之一。这部电影的成功为许多其他独立动画项目铺平了道路，并证明了，只要有一个好的故事和认真的投入，完全有可能创造一部具有持久价值的艺术作品。这部电影催生了一系列直接发行录像带和DVD的续集，证明了奥黛特和德里克的故事的持久吸引力。
Русский перевод
**Принцесса-лебедь: Когда Истинная Любовь Разрушает Проклятие, Вечный Анимационный Шедевр**
Готовы ли вы погрузиться в завораживающий сказочный мир, где истинная любовь - самое мощное оружие против тьмы? "Принцесса-лебедь", выпущенная в 1994 году, - это не просто семейный анимационный фильм, а симфония эмоций, гармонично сочетающая в себе очаровательную музыку, потрясающие визуальные эффекты и классическую сказку, пересказанную совершенно по-новому.
Представьте себе прекрасную принцессу Одетт, заточенную злым колдуном Ротбартом и превращенную в лебедя днем. Только когда появляется лунный свет, она может вернуться в свой человеческий облик. Единственная надежда Одетт - в истинной любви принца Дерека, который должен доказать, что его любовь вечна, и снять проклятие до захода солнца. Ожидает опасное и сложное приключение, где дружба, смелость и сила любви будут подвергнуты испытанию.
**Возможно, вы не знали:**
"Принцесса-лебедь" - это больше, чем просто анимационный фильм. Режиссер Ричард Рич, который ранее работал над такими хитовыми проектами Disney, как "Лис и пес" и "Черный котел", фильм несет в себе отпечаток кропотливой детализации в каждом кадре и тщательного вложения в музыку.
Несмотря на то, что "Принцесса-лебедь" не имела огромного кассового успеха после выхода, она постепенно зарекомендовала себя как любимая классика на протяжении поколений. Фильм высоко оценен критиками за захватывающий сюжет, увлекательную музыку и яркие визуальные эффекты. Примечательно, что саундтрек, написанный Лексом де Азеведо, получил номинацию на премию "Золотой глобус" в категории "Лучшая оригинальная песня" с песней "Far Longer Than Forever".
Еще одна интересная деталь: "Принцесса-лебедь" - один из редких независимых анимационных фильмов, осмелившихся конкурировать с доминированием Disney в то время. Успех фильма проложил путь для многих других независимых анимационных проектов и доказал, что при хорошем сюжете и серьезных вложениях вполне возможно создать произведение искусства, имеющее непреходящую ценность. Фильм породил серию продолжений, выпущенных непосредственно на видео и DVD, что свидетельствует о непреходящей привлекательности истории Одетт и Дерека.