## Công Lý (Phần 4): Khi Quá Khứ Gõ Cửa Hiện Tại
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2013, Harlan County, Kentucky lại chìm trong vòng xoáy tội ác và những bí ẩn đen tối. Raylan Givens, vị phó cảnh sát liên bang với khẩu súng luôn kề bên và cái nhìn sắc bén, phải đối mặt với quá khứ ám ảnh của chính mình. Những giao dịch mờ ám của người cha quá cố bỗng hiện về, như những bóng ma đe dọa phá vỡ cuộc sống tưởng chừng yên bình của anh. Trong khi đó, Boyd Crowder, kẻ thù không đội trời chung của Raylan, đang chứng kiến đế chế tội phạm của mình dần sụp đổ, buộc hắn phải tìm cách củng cố quyền lực trước khi mọi thứ tan thành mây khói. Mối quan hệ phức tạp giữa Raylan và Boyd, giữa ánh sáng và bóng tối, giữa luật pháp và tội ác, tiếp tục được đẩy lên cao trào trong mùa phim đầy kịch tính này. Liệu Raylan có thể giải mã bí ẩn gia đình và bảo vệ Harlan County khỏi sự tàn phá của Boyd? Liệu Boyd có thể thoát khỏi vòng vây của pháp luật và giữ vững vị thế của mình? Câu trả lời nằm trong từng thước phim nghẹt thở của "Công Lý" phần 4. Đây không chỉ là một cuộc chiến giữa thiện và ác, mà còn là cuộc chiến nội tâm đầy cam go của những con người bị cuốn vào vòng xoáy số phận.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Công Lý" phần 4 được đánh giá là một trong những mùa phim hay nhất của series, nhận được điểm số cao ngất ngưởng trên các trang phê bình phim uy tín như Rotten Tomatoes và IMDb. Không chỉ gây ấn tượng bởi cốt truyện chặt chẽ, giàu kịch tính, phim còn được khen ngợi bởi diễn xuất xuất thần của dàn diễn viên, đặc biệt là Timothy Olyphant trong vai Raylan Givens, và Walton Goggins trong vai Boyd Crowder, hai diễn viên đã đem đến những màn đối thoại và những pha hành động mãn nhãn. Mùa này cũng ghi dấu ấn với sự xuất hiện của nhiều nhân vật mới, góp phần làm phong phú thêm thế giới tội phạm phức tạp của Harlan County. Tuy không giành được nhiều giải thưởng lớn như Emmy, nhưng "Công Lý" phần 4 vẫn được coi là một tác phẩm kinh điển của thể loại phim hình sự, góp phần nâng tầm series này lên một tầm cao mới. Quá trình sản xuất mùa phim này cũng gặp không ít khó khăn, nhưng nhờ sự chỉ đạo tài tình của đạo diễn và sự cống hiến hết mình của cả ekip, "Công Lý" phần 4 đã trở thành một kiệt tác điện ảnh, để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả. Tầm ảnh hưởng văn hóa của bộ phim thể hiện rõ nét qua việc nó đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm điện ảnh khác cùng thể loại, và trở thành một hiện tượng văn hoá được nhắc đến nhiều năm sau đó.
English Translation
## Justified (Season 4): When the Past Knocks on the Present's Door
**a. Main Introduction:**
In 2013, Harlan County, Kentucky, is once again submerged in a whirlwind of crime and dark mysteries. Raylan Givens, the U.S. Marshal with a gun always at his side and a sharp gaze, confronts the haunting past of his own life. The shady dealings of his deceased father suddenly resurface, like ghosts threatening to shatter his seemingly peaceful existence. Meanwhile, Boyd Crowder, Raylan's sworn enemy, witnesses his criminal empire crumbling, forcing him to consolidate his power before everything disintegrates. The complex relationship between Raylan and Boyd, between light and darkness, between law and crime, continues to escalate in this dramatic season. Will Raylan be able to unravel the family mystery and protect Harlan County from Boyd's destruction? Will Boyd escape the clutches of the law and maintain his status? The answers lie within every breathtaking scene of "Justified" season 4. This is not just a battle between good and evil, but also a grueling internal struggle of individuals caught in the vortex of fate.
**b. "Did You Know?" Section:**
"Justified" season 4 is considered one of the best seasons of the series, receiving incredibly high scores on reputable film review sites like Rotten Tomatoes and IMDb. It impresses not only with its tight, dramatic plot but also with the superb acting of the cast, particularly Timothy Olyphant as Raylan Givens and Walton Goggins as Boyd Crowder, two actors who deliver captivating dialogues and breathtaking action sequences. This season is also marked by the appearance of many new characters, enriching the complex criminal world of Harlan County. Although it didn't win many major awards like Emmys, "Justified" season 4 is still considered a classic of the crime drama genre, elevating the series to new heights. The production of this season also faced many difficulties, but thanks to the skillful direction of the director and the dedication of the entire crew, "Justified" season 4 has become a cinematic masterpiece, leaving a lasting impression on the audience. The cultural impact of the film is clearly reflected in its inspiration for many other works in the same genre, and it has become a cultural phenomenon discussed years later.
中文翻译
## 正义 (第四季)：过去敲响现在的大门
**a. 主要介绍：**
2013年，肯塔基州哈兰县再次陷入犯罪和黑暗谜团的漩涡。雷兰·吉文斯，这位总是带着枪，目光锐利的联邦警长，正面临着他自己挥之不去的过去。他已故父亲的秘密交易突然浮出水面，如同幽灵般威胁着打破他看似平静的生活。与此同时，雷兰的不共戴天之敌博伊德·克劳德尔发现自己的犯罪帝国正在崩溃，迫使他必须在一切灰飞烟灭之前巩固自己的权力。雷兰和博伊德之间复杂的关系，光明与黑暗之间，法律与罪恶之间的较量，在本季中不断升级。雷兰能否解开家族谜团，保护哈兰县免受博伊德的破坏？博伊德能否逃脱法律的魔爪，维持自己的地位？答案就在《正义》第四季每一幕扣人心弦的镜头中。这不仅仅是善与恶的较量，更是被命运漩涡卷入的人们内心深处艰苦卓绝的斗争。
**b. “你可能不知道”部分：**
《正义》第四季被认为是该剧集最佳剧集之一，在烂番茄和IMDb等权威影评网站上获得了极高的评分。该剧不仅以其紧凑、紧张的情节令人印象深刻，而且演员们的精彩表演也广受好评，特别是蒂莫西·奥利芬特饰演的雷兰·吉文斯和沃尔顿·戈金斯饰演的博伊德·克劳德尔，两位演员都奉献了引人入胜的对话和令人惊叹的动作场面。本季还以许多新角色的出现为标志，丰富了哈兰县复杂犯罪世界。虽然没有获得艾美奖等许多大奖，但《正义》第四季仍被认为是犯罪剧类型的经典之作，将该剧提升到了一个新的高度。本季的制作过程也遇到不少困难，但由于导演的巧妙指导和整个剧组的全力付出，《正义》第四季已成为一部电影杰作，给观众留下了深刻的印象。这部电影的文化影响力在其对同类型许多其他电影作品的启发中清晰可见，多年后它仍然是一个被反复提及的文化现象。
Русский перевод
## Правосудие (4 сезон): Когда прошлое стучится в дверь настоящего
**a. Основное введение:**
В 2013 году округ Харлан, Кентукки, снова погружается в водоворот преступлений и мрачных тайн. Рейлан Гивенс, федеральный маршал с всегда наготове оружием и острым взглядом, сталкивается с преследующим его прошлым. Теневые сделки его покойного отца внезапно всплывают наружу, подобно призракам, угрожающим разрушить его, казалось бы, мирную жизнь. Тем временем Бойд Краудер, заклятый враг Рейлана, видит, как его преступная империя рушится, заставляя его искать способы укрепить власть, прежде чем все рассыплется в прах. Сложные отношения между Рейланом и Бойдом, между светом и тьмой, между законом и преступностью, продолжают накаляться в этом напряженном сезоне. Сможет ли Рейлан разгадать семейную тайну и защитить округ Харлан от разрушения, которое несет Бойд? Сможет ли Бойд избежать правосудия и сохранить свой статус? Ответы скрыты в каждой захватывающей сцене 4 сезона «Правосудия». Это не просто борьба между добром и злом, но и напряженная внутренняя борьба людей, затянутых в водоворот судьбы.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
4 сезон «Правосудия» считается одним из лучших сезонов сериала, получив очень высокие оценки на таких авторитетных сайтах, как Rotten Tomatoes и IMDb. Он впечатляет не только захватывающим и напряженным сюжетом, но и блестящей игрой актеров, особенно Тимоти Олифанта в роли Рейлана Гивенса и Уолтона Гоггинса в роли Бойда Краудера, которые демонстрируют завораживающие диалоги и захватывающие дух боевые сцены. Этот сезон также знаменуется появлением многих новых персонажей, обогащающих сложный преступный мир округа Харлан. Хотя сериал не получил множество крупных наград, таких как «Эмми», 4 сезон «Правосудия» все же считается классикой жанра криминальной драмы, поднявшей сериал на новый уровень. Процесс создания этого сезона также столкнулся с многочисленными трудностями, но благодаря мастерству режиссера и самоотверженности всей съемочной группы, 4 сезон «Правосудия» стал кинематографическим шедевром, оставившим неизгладимый след в сердцах зрителей. Культурное влияние сериала ясно проявляется в том, что он вдохновил множество других кинопроизведений того же жанра и стал культурным феноменом, о котором говорят и спустя годы.