## Cực Hạn 17: Vũ Nhĩ Đồng Hành - Chuyến bay đầy cảm xúc vượt qua giới hạn bản thân
**a. Phần giới thiệu chính:**
"Cực Hạn 17: Vũ Nhĩ Đồng Hành" (Project 17: Side By Side) – phiên bản làm lại xuất sắc từ loạt phim Thái Lan đình đám Project S The Series – không chỉ là một câu chuyện tình cảm nhẹ nhàng, mà còn là hành trình đầy xúc động về sự trưởng thành, vượt qua rào cản và chinh phục ước mơ. Bộ phim đưa khán giả đến với Bình An (Lương Tịnh Khang), một chàng trai trẻ mắc chứng tự kỷ, nhưng trái tim anh lại cháy bỏng niềm đam mê với môn cầu lông. Cùng với Tiểu Na (Dương Siêu Việt) – cô gái mạnh mẽ, đầy nghị lực – và em trai Tử Hào (Chúc Tử Kiệt), Bình An tạo nên một tam giác tình cảm đẹp đẽ, hỗ trợ nhau trên con đường chinh phục đam mê. Họ cùng nhau đối mặt với những thử thách, vấp ngã, nhưng tình yêu thương gia đình, bạn bè và sự kiên trì không ngừng nghỉ đã giúp họ tỏa sáng rực rỡ trên sân đấu, khẳng định giá trị bản thân và truyền cảm hứng mạnh mẽ đến người xem. "Cực Hạn 17" không chỉ là một bộ phim về thể thao, mà còn là bức tranh chân thực về tình người, tình bạn và sức mạnh của niềm tin. Hãy cùng hòa mình vào hành trình đầy cảm xúc này, chứng kiến sự thăng hoa của những trái tim mạnh mẽ, vượt lên trên mọi giới hạn!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Cực Hạn 17: Vũ Nhĩ Đồng Hành", dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều tác phẩm điện ảnh khác của Trung Quốc, vẫn nhận được sự đánh giá tích cực từ một bộ phận khán giả và giới chuyên môn. Phim được khen ngợi về cách tiếp cận nhẹ nhàng, tinh tế khi khai thác chủ đề nhạy cảm về chứng tự kỷ, tránh rơi vào lối mòn bi kịch mà thay vào đó tập trung vào khía cạnh tích cực, khích lệ tinh thần. Dù không giành được các giải thưởng lớn, bộ phim lại tạo được tiếng vang nhất định trong cộng đồng yêu thích phim remake và thể thao. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là trong việc huấn luyện diễn viên thực hiện các động tác cầu lông chuyên nghiệp. Đạo diễn Khương Tú Quỳnh đã dành nhiều thời gian và tâm huyết để hướng dẫn các diễn viên, đảm bảo độ chân thực và hấp dẫn của các cảnh quay. Sự thành công của "Cực Hạn 17" nằm ở việc truyền tải thông điệp tích cực về sự chấp nhận, sự bao dung và ý nghĩa của việc theo đuổi đam mê, góp phần nâng cao nhận thức xã hội về người khuyết tật. Phim cũng được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, với những cảnh quay đẹp mắt, âm nhạc du dương, tạo nên một tổng thể hoàn chỉnh và đầy cảm xúc.
English Translation
## Project 17: Side By Side - A Touching Flight Beyond Self-Limitations
**a. Main Introduction:**
"Project 17: Side By Side" (Cực Hạn 17: Vũ Nhĩ Đồng Hành) – a superb remake of the popular Thai series Project S The Series – is not just a gentle romance, but a moving journey of growth, overcoming obstacles, and pursuing dreams. The film introduces us to Ping An (Liang Jingkang), a young man with autism, whose heart burns with a passion for badminton. Together with Xiao Na (Yang Chaoyue) – a strong and determined girl – and his younger brother Zi Hao (Zhu Zikie), Ping An forms a beautiful triangle of affection, supporting each other on their path to achieving their dreams. They face challenges and setbacks together, but the love of their family, friends, and unwavering perseverance allow them to shine brightly on the court, affirming their self-worth and inspiring viewers. "Project 17" is not just a sports film, but a realistic portrayal of human relationships, friendship, and the power of belief. Join us on this emotional journey and witness the triumph of strong hearts that transcend all limits!
**b. Did You Know?**
While "Project 17: Side By Side" didn't become a box office sensation like other Chinese films, it received positive reviews from a segment of the audience and critics. The film was praised for its gentle and subtle approach to the sensitive topic of autism, avoiding tragic clichés and instead focusing on the positive aspects and encouraging spirit. Although it didn't win any major awards, the film made a significant impact within the remake and sports film community. The production process faced several challenges, particularly in training the actors to perform professional badminton moves. Director Jiang Xiuqing dedicated significant time and effort to guiding the actors, ensuring the authenticity and appeal of the scenes. The success of "Project 17" lies in conveying a positive message about acceptance, tolerance, and the importance of pursuing one's passions, contributing to raising social awareness about people with disabilities. The film was also highly regarded for its artistic merit, with beautiful shots and soothing music, creating a complete and emotional whole.
中文翻译
## 极限17：羽你同行——一段超越自我限制的动人旅程
**a. 主要介绍：**
《极限17：羽你同行》（Project 17: Side By Side）——泰国热门剧集Project S The Series的精彩翻拍版——不仅仅是一部轻柔的爱情故事，更是一段关于成长、克服障碍和追逐梦想的感人旅程。影片向我们介绍了平安（梁靖康饰），一个患有自闭症的年轻人，他的内心却燃烧着对羽毛球的热情。他和坚强而果断的肖娜（杨超越饰）以及弟弟子豪（祝子杰饰）一起，组成了一个美好的情感三角，在追逐梦想的道路上互相支持。他们一起面对挑战和挫折，但来自家人、朋友的爱以及坚持不懈的毅力使他们在球场上闪耀光芒，肯定自身的价值并激励观众。“极限17”不仅仅是一部体育电影，更是对人际关系、友谊和信念力量的真实写照。加入我们这段充满情感的旅程，见证超越一切限制的强大心灵的胜利！
**b. 你可能不知道：**
虽然《极限17：羽你同行》不像中国其他电影那样成为票房热门，但它仍然受到一部分观众和评论家的好评。该片因其对自闭症这一敏感话题的轻柔细腻的处理方式而受到称赞，它避免了悲剧性的陈词滥调，而是专注于积极的方面和鼓励的精神。虽然它没有获得任何大奖，但这部电影在翻拍电影和体育电影爱好者中产生了相当大的影响。影片的制作过程也面临着许多挑战，尤其是在训练演员进行专业的羽毛球动作方面。导演姜秀琼投入了大量的时间和精力来指导演员，确保了场景的真实性和吸引力。“极限17”的成功在于传递了关于接纳、包容以及追逐梦想重要性的积极信息，有助于提高社会对残疾人的认识。这部电影的艺术价值也得到了高度评价，其美丽的画面和舒缓的音乐营造了一个完整而感人的整体。
Русский перевод
## Проект 17: Плечом к плечу - трогательное путешествие за пределы собственных ограничений
**a. Основное введение:**
"Проект 17: Плечом к плечу" (Cực Hạn 17: Vũ Nhĩ Đồng Hành) – превосходный ремейк популярного тайского сериала Project S The Series – это не просто нежная романтическая история, но и волнующее путешествие роста, преодоления препятствий и достижения мечты. Фильм знакомит нас с Пин Анем (Liang Jingkang), молодым человеком с аутизмом, чье сердце пылает страстью к бадминтону. Вместе с сильной и решительной Сяо На (Yang Chaoyue) и его младшим братом Цзы Хао (Zhu Zikie), Пин Ан образует прекрасный любовный треугольник, поддерживая друг друга на пути к осуществлению своих мечтаний. Они вместе сталкиваются с трудностями и неудачами, но любовь семьи, друзей и неустанное упорство позволяют им сиять на корте, утверждая свою самоценность и вдохновляя зрителей. "Проект 17" – это не просто спортивный фильм, но и реалистичное изображение человеческих отношений, дружбы и силы веры. Присоединяйтесь к этому эмоциональному путешествию и станьте свидетелями триумфа сильных сердец, которые преодолевают все ограничения!
**b. Что вы могли не знать:**
Хотя "Проект 17: Плечом к плечу" не стал кассовым хитом, как другие китайские фильмы, он получил положительные отзывы от части зрителей и критиков. Фильм был высоко оценен за мягкий и тонкий подход к деликатной теме аутизма, избегая трагических клише и сосредотачиваясь на позитивных аспектах и воодушевляющем духе. Хотя он не получил крупных наград, фильм произвел значительное впечатление на сообщество любителей ремейков и спортивного кино. Процесс производства также столкнулся с рядом трудностей, особенно в обучении актеров профессиональным бадминтонным движениям. Режиссер Jiang Xiuqing посвятила много времени и усилий руководству актерами, обеспечивая подлинность и привлекательность сцен. Успех "Проекта 17" заключается в передаче позитивного послания о принятии, терпимости и важности следования за своими мечтами, способствуя повышению осведомленности общества о людях с ограниченными возможностями. Фильм также высоко ценится за свои художественные достоинства: красивые кадры и успокаивающая музыка создают целостное и эмоциональное произведение.