Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Cuộc Săn Tử Thần: Khi quá khứ ám ảnh hiện tại, báo thù nhuốm màu hoang dã**
Giữa chốn núi rừng Appalachia hùng vĩ nhưng cô tịch, Benjamin Ford, một cựu binh Mỹ mang trong mình những vết sẹo chiến tranh từ cuộc chiến Bosnia, tìm kiếm sự bình yên sau những tháng ngày đẫm máu. Tưởng chừng cuộc sống ẩn dật sẽ giúp xoa dịu tâm hồn rỉ máu, nhưng sự xuất hiện của Emil Kovac, một du khách châu Âu bí ẩn, đã phá tan cái vỏ bọc yên bình ấy. Kovac không đơn thuần là một người lữ hành, hắn là hiện thân của quá khứ mà Ford muốn chôn vùi. Một cuộc đối đầu sinh tử, một cuộc đi săn tàn khốc bắt đầu, nơi những bí mật đen tối nhất được phơi bày giữa thiên nhiên hoang dã. Ai sẽ là thợ săn, ai sẽ là con mồi? Câu trả lời chỉ có được khi máu đổ và sự thật được phơi bày.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cuộc Săn Tử Thần" (Killing Season) là một bộ phim hành động giật gân với sự tham gia của hai tượng đài điện ảnh Robert De Niro và John Travolta. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A, phim lại không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số khiêm tốn, với nhiều ý kiến cho rằng kịch bản phim còn nhiều lỗ hổng và diễn xuất của De Niro và Travolta chưa thực sự bùng nổ. Tuy nhiên, một số nhà phê bình lại đánh giá cao nỗ lực của cả hai diễn viên trong việc hóa thân vào những nhân vật phức tạp, mang nặng gánh nặng quá khứ.
Một điều thú vị là, ban đầu vai diễn Emil Kovac được nhắm cho Nicolas Cage, nhưng sau đó John Travolta đã được chọn thay thế. Quá trình quay phim chủ yếu diễn ra ở Bulgaria, nhằm tạo ra bối cảnh núi rừng Appalachia một cách chân thực nhất. Mặc dù không thành công về mặt phê bình, "Cuộc Săn Tử Thần" vẫn thu hút một lượng khán giả nhất định nhờ sức hút từ hai ngôi sao hàng đầu và đề tài báo thù quen thuộc. Bộ phim cũng đặt ra những câu hỏi về hậu quả của chiến tranh và sự tha thứ, dù cách thể hiện còn nhiều hạn chế. Về mặt doanh thu, phim không đạt được thành công lớn, chỉ thu về một khoản tiền khiêm tốn so với kinh phí sản xuất.
English Translation
**Killing Season: When the Past Haunts the Present, Revenge Drenched in Wilderness**
In the majestic but desolate Appalachian wilderness, Benjamin Ford, an American ex-soldier carrying the scars of the Bosnian War, seeks peace after bloody days. Just as his secluded life seems to soothe his bleeding soul, the arrival of Emil Kovac, a mysterious European tourist, shatters that peaceful facade. Kovac is not just a traveler; he is the embodiment of the past that Ford wants to bury. A deadly confrontation, a brutal hunt begins, where the darkest secrets are exposed in the wild. Who will be the hunter, who will be the prey? The answer will only be revealed when blood is shed and the truth is revealed.
**Maybe You Didn't Know:**
"Killing Season" is a thriller action film starring two cinema icons, Robert De Niro and John Travolta. Despite having an A-list cast, the film did not receive high praise from critics. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a modest score, with many arguing that the script had many loopholes and the performances of De Niro and Travolta did not truly explode. However, some critics praised the efforts of both actors in transforming into complex characters burdened by the past.
Interestingly, the role of Emil Kovac was initially intended for Nicolas Cage, but John Travolta was later chosen as a replacement. Filming mainly took place in Bulgaria, in order to create the Appalachian wilderness setting as realistically as possible. Although not a critical success, "Killing Season" still attracted a certain audience thanks to the appeal of the two leading stars and the familiar revenge theme. The film also raises questions about the consequences of war and forgiveness, although the expression is still limited. In terms of revenue, the film was not a great success, earning only a modest amount of money compared to the production budget.
中文翻译
**《死亡之季》：当过去困扰现在，复仇浸染荒野**
在雄伟而荒凉的阿巴拉契亚荒野中，美国退伍军人本杰明·福特带着波斯尼亚战争的伤痕，在血腥的日子之后寻求平静。 正当他隐居的生活似乎能抚慰他流血的灵魂时，一位神秘的欧洲游客埃米尔·科瓦奇的到来打破了那种平静的假象。 科瓦奇不仅仅是一位旅行者。 他是福特想要埋葬的过去的化身。 一场致命的对抗，一场残酷的狩猎开始了，最黑暗的秘密在荒野中暴露出来。 谁将是猎人，谁将是猎物？ 答案只有在流血和真相揭晓时才会显现。
**你可能不知道：**
《死亡之季》是一部由两位电影偶像罗伯特·德尼罗和约翰·特拉沃尔塔主演的惊悚动作片。 尽管拥有 A 级演员阵容，但这部电影并没有受到评论家的高度赞扬。 在烂番茄上，这部电影只获得了适度的分数，许多人认为剧本有很多漏洞，德尼罗和特拉沃尔塔的表演并没有真正爆发。 然而，一些评论家赞扬了两位演员在转变为背负过去重担的复杂角色方面的努力。
有趣的是，埃米尔·科瓦奇的角色最初是为尼古拉斯·凯奇准备的，但后来约翰·特拉沃尔塔被选为替代者。 拍摄主要在保加利亚进行，以尽可能真实地营造阿巴拉契亚荒野的背景。 尽管在评论上没有取得成功，但由于两位主演的吸引力以及熟悉的复仇主题，《死亡之季》仍然吸引了一定的观众。 这部电影还提出了关于战争和宽恕的后果的问题，尽管表达仍然有限。 在收入方面，这部电影并没有取得巨大的成功，与制作预算相比，只赚了适度的钱。
Русский перевод
**Сезон убийств: Когда прошлое преследует настоящее, а месть пропитана дикой природой**
Среди величественной, но пустынной Аппалачской дикой природы Бенджамин Форд, американский бывший солдат, несущий шрамы Боснийской войны, ищет покоя после кровавых дней. Как только его уединенная жизнь, кажется, успокаивает его кровоточащую душу, прибытие Эмиля Ковача, таинственного европейского туриста, разрушает этот мирный фасад. Ковач - не просто путешественник; он - воплощение прошлого, которое Форд хочет похоронить. Начинается смертельная конфронтация, жестокая охота, где самые темные секреты раскрываются в дикой природе. Кто будет охотником, кто будет жертвой? Ответ откроется только тогда, когда прольется кровь и откроется правда.
**Возможно, вы не знали:**
«Сезон убийств» - это остросюжетный боевик с участием двух икон кинематографа, Роберта Де Ниро и Джона Траволты. Несмотря на звездный состав, фильм не получил высокой оценки критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил лишь скромную оценку, многие утверждали, что в сценарии много лазеек, а игра Де Ниро и Траволты по-настоящему не раскрылась. Тем не менее, некоторые критики высоко оценили усилия обоих актеров по превращению в сложных персонажей, обремененных прошлым.
Интересно, что роль Эмиля Ковача изначально предназначалась Николасу Кейджу, но позже Джон Траволта был выбран в качестве замены. Съемки в основном проходили в Болгарии, чтобы максимально реалистично создать обстановку Аппалачской дикой природы. Хотя «Сезон убийств» не был критическим успехом, он все же привлек определенную аудиторию благодаря привлекательности двух ведущих звезд и знакомой теме мести. Фильм также поднимает вопросы о последствиях войны и прощении, хотя выражение все еще ограничено. С точки зрения доходов, фильм не имел большого успеха, заработав лишь скромную сумму денег по сравнению с производственным бюджетом.