## Đấu trường Âm nhạc: Thriller - Khi Giấc Mơ Gặp Gỡ Kinh Dị!
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2024, vũ trụ "Đấu trường Âm nhạc" sẽ trở lại với một món quà Halloween đầy bất ngờ: "Đấu trường Âm nhạc: Thriller"! Không còn là những màn trình diễn sôi động quen thuộc, lần này, đạo diễn Garth Jennings sẽ đưa khán giả vào một cuộc phiêu lưu hài hước, pha lẫn chút kinh dị đáng yêu, khi ông chủ nhà hát Buster Moon cùng dàn diễn viên tài năng của mình dấn thân vào một phiên bản "Thriller" đầy ma quái nhưng không kém phần dí dỏm. Chỉ là một giấc mơ? Hay một màn trình diễn thực sự vượt qua mọi giới hạn tưởng tượng? Hãy chuẩn bị cho mình một liều adrenaline cùng những tràng cười sảng khoái khi chứng kiến Buster Moon và các ngôi sao của ông tái hiện lại huyền thoại âm nhạc kinh điển của Michael Jackson. Đây hứa hẹn sẽ là một bộ phim hoạt hình gia đình không thể bỏ lỡ trong mùa lễ hội này!
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Đấu trường Âm nhạc: Thriller" không chỉ đơn thuần là một bộ phim hoạt hình ngắn. Đây là một dự án được đầu tư kỹ lưỡng, đánh dấu bước ngoặt mới trong sự nghiệp của đạo diễn Garth Jennings, người nổi tiếng với phong cách hài hước tinh tế và khả năng kết hợp nhiều thể loại một cách nhuần nhuyễn. Mặc dù thời lượng ngắn, nhưng phim được kỳ vọng sẽ tạo nên cơn sốt phòng vé nhờ sự góp mặt của dàn sao lồng tiếng "khủng": Matthew McConaughey, Tori Kelly, Nick Kroll, Scarlett Johansson, Taron Egerton,… Sự kết hợp giữa âm nhạc kinh điển của Michael Jackson và phong cách hoạt hình độc đáo của Illumination chắc chắn sẽ mang đến một trải nghiệm giải trí khó quên. Mặc dù chưa có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé hay các giải thưởng, nhưng dựa trên thành công vang dội của các phần phim trước, "Đấu trường Âm nhạc: Thriller" được dự đoán sẽ nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình và khán giả, đặc biệt là trong cộng đồng yêu thích hoạt hình và âm nhạc. Việc lựa chọn "Thriller" – một bài hát kinh điển mang tính biểu tượng – cũng thể hiện tham vọng của ekip trong việc tạo ra một sản phẩm nghệ thuật vừa mang tính giải trí cao, vừa có giá trị văn hóa sâu sắc. Quá trình sản xuất phim được cho là khá vất vả, đòi hỏi sự phối hợp ăn ý giữa các diễn viên lồng tiếng và đội ngũ kỹ thuật để tái hiện lại vũ đạo phức tạp của "Thriller" một cách chân thực và hài hước nhất.
English Translation
## Sing: Thriller - Where Dreams Meet the Spooky!
**a. Main Introduction:**
In 2024, the "Sing" universe returns with a surprising Halloween treat: "Sing: Thriller"! Instead of the usual vibrant performances, director Garth Jennings takes us on a hilarious adventure with a touch of adorable horror, as theater owner Buster Moon and his talented cast embark on a spooky yet humorous rendition of Michael Jackson's "Thriller." Just a dream? Or a performance that truly transcends imagination? Prepare for an adrenaline rush and bursts of laughter as you witness Buster Moon and his stars recreate the iconic musical legend. This promises to be an unmissable family animation for the holiday season!
**b. Did You Know?**
"Sing: Thriller" is more than just a short animated film. It's a meticulously crafted project marking a new milestone in the career of director Garth Jennings, known for his subtle humor and ability to seamlessly blend genres. Despite its short length, the film is expected to create a box office sensation thanks to its star-studded voice cast: Matthew McConaughey, Tori Kelly, Nick Kroll, Scarlett Johansson, Taron Egerton, and more. The combination of Michael Jackson's classic music and Illumination's unique animation style is sure to deliver an unforgettable entertainment experience. While official information on box office revenue and awards is yet to be released, based on the resounding success of previous installments, "Sing: Thriller" is predicted to receive positive reviews from critics and audiences, especially within the animation and music-loving communities. The choice of "Thriller"—an iconic, symbolic song—reflects the team's ambition to create an artistic product that is both highly entertaining and culturally significant. The production process is said to have been quite challenging, requiring seamless coordination between voice actors and the technical team to realistically and humorously recreate the complex choreography of "Thriller."
中文翻译
## 劲歌总动员：惊悚 - 当梦想邂逅惊悚！
**a. 主要介绍:**
2024年，“劲歌总动员”宇宙将带来一个令人惊喜的万圣节礼物：“劲歌总动员：惊悚”！不再是熟悉的活力四射的表演，这次，导演加斯·詹宁斯将带领观众进入一段既滑稽又可爱惊悚的冒险之旅，剧院老板巴斯特·穆恩及其才华横溢的演员们将大胆演绎迈克尔·杰克逊的经典歌曲“惊悚”。只是一个梦？还是一场真正超越想象的演出？准备好迎接肾上腺素飙升和阵阵笑声，见证巴斯特·穆恩和他的明星们如何重现这位音乐传奇的经典之作。这将是节日季不容错过的一部家庭动画电影！
**b. 你可能不知道:**
“劲歌总动员：惊悚”不仅仅是一部简短的动画电影。这是一个精心制作的项目，标志着导演加斯·詹宁斯职业生涯的新里程碑，他以其微妙的幽默感和巧妙融合多种类型电影的能力而闻名。尽管时长较短，但由于其强大的明星配音阵容：马修·麦康纳、托里·凯利、尼克·克罗尔、斯嘉丽·约翰逊、塔伦·埃格顿等等，这部电影有望引发票房热潮。迈克尔·杰克逊的经典音乐与照明娱乐独特的动画风格的结合，必将带来难忘的娱乐体验。虽然关于票房收入和奖项的官方信息尚未公布，但基于前几部电影的巨大成功，“劲歌总动员：惊悚”预计将获得评论家和观众的积极评价，尤其是在动画和音乐爱好者群体中。选择“惊悚”——一首具有标志性意义的经典歌曲——也体现了制作团队的雄心，旨在创作一部既具有高度娱乐性又具有深厚文化价值的艺术作品。“惊悚”舞蹈的复杂编排，需要配音演员和技术团队之间的默契配合，才能真实而幽默地再现，因此制作过程据说相当艰辛。
Русский перевод
## Зверопой: Триллер - Когда мечты встречаются с ужасом!
**a. Основное введение:**
В 2024 году вселенная «Зверопоя» возвращается с неожиданным хеллоуинским сюрпризом: «Зверопой: Триллер»! Вместо привычных энергичных выступлений режиссер Гарт Дженнингс перенесет зрителей в забавное приключение с ноткой очаровательного ужаса, где владелец театра Бастер Мун и его талантливый состав исполнят жутковатую, но смешную версию «Триллера» Майкла Джексона. Просто сон? Или выступление, которое действительно выходит за рамки воображения? Приготовьтесь к выбросу адреналина и взрывам смеха, наблюдая за тем, как Бастер Мун и его звезды воссоздают легендарный музыкальный шедевр. Это обещает стать незабываемым семейным анимационным фильмом в праздничный сезон!
**b. Что вы могли не знать:**
«Зверопой: Триллер» — это больше, чем просто короткометражный мультфильм. Это тщательно продуманный проект, знаменующий новый этап в карьере режиссера Гарта Дженнингса, известного своим тонким юмором и способностью гармонично сочетать различные жанры. Несмотря на короткую продолжительность, фильм, благодаря звездному составу актеров озвучивания: Мэтью Макконахи, Тори Келли, Ник Кролл, Скарлетт Йоханссон, Тэрон Эджертон и другие, ожидается, что он вызовет ажиотаж в прокате. Сочетание классической музыки Майкла Джексона и уникального стиля анимации от Illumination наверняка подарит незабываемые впечатления. Хотя официальная информация о кассовых сборах и наградах пока не опубликована, исходя из ошеломительного успеха предыдущих частей, «Зверопой: Триллер» прогнозируется получить положительные отзывы критиков и зрителей, особенно среди любителей анимации и музыки. Выбор «Триллера» — культовой песни, имеющей символическое значение, — отражает амбиции съемочной группы создать художественное произведение, которое будет одновременно высокоразвлекательным и глубоко культурным. Процесс производства, как сообщается, был довольно сложным, потребовав слаженной работы между актерами озвучивания и технической группой для реалистичного и юмористического воссоздания сложной хореографии «Триллера».