A-Z list
Dì Đào
Watch

Dì Đào

A Simple Life

117 phút

Country: Hồng Kông

Director: Hứa An Hoa

Actors: Diệp Đức NhànLưu Đức HoaTần Bái

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Dì Đào" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Dì Đào: Khúc Ca Về Tình Người Giữa Nhịp Sống Hối Hả**

Giữa dòng chảy xô bồ của cuộc sống hiện đại, đôi khi ta quên mất những giá trị giản dị, những tình cảm chân thành. "Dì Đào" (A Simple Life), bộ phim đến từ Hồng Kông, như một nốt lặng, một khoảng lặng để ta chiêm nghiệm về tình người, về sự gắn bó giữa những con người tưởng chừng như khác biệt.

Hơn nửa thế kỷ gắn bó với gia đình họ Lương, dì Đào (Diệp Đức Nhàn) không chỉ là người giúp việc, mà còn là một phần máu thịt, chứng kiến bao thăng trầm, chứng kiến năm thế hệ lớn lên. Khi Lương gia chuyển đến Mỹ, dì Đào quyết định ở lại cùng Roger (Lưu Đức Hoa), cậu chủ mà bà đã chăm sóc từ tấm bé, một nhà làm phim bận rộn với những dự án nghệ thuật. Cơn đột quỵ bất ngờ ập đến, buộc dì Đào phải vào viện dưỡng lão. Từ đây, cuộc sống của bà bước sang một trang mới, với những người bạn già, những nỗi cô đơn, và cả những chuyến thăm ân cần của Roger. "Dì Đào" không phải là một câu chuyện giật gân, đầy kịch tính, mà là một lát cắt chân thực, đầy xúc động về cuộc sống, về sự già nua, và về tình yêu thương âm thầm, bền bỉ.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Dì Đào" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được vô số lời khen ngợi về sự chân thực, giản dị, và diễn xuất tuyệt vời của Diệp Đức Nhàn và Lưu Đức Hoa.
* Bộ phim đã "càn quét" các giải thưởng điện ảnh lớn, bao gồm: Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Diệp Đức Nhàn) tại Liên hoan phim Venice lần thứ 68, Giải Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Hứa An Hoa), Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Diệp Đức Nhàn), và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Lưu Đức Hoa) tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 31.
* "Dì Đào" được dựa trên câu chuyện có thật về người giúp việc của nhà sản xuất Roger Lee. Hứa An Hoa đã khéo léo chuyển thể câu chuyện này thành một bộ phim đầy cảm xúc và ý nghĩa.
* Mặc dù không phải là một bộ phim bom tấn, "Dì Đào" đã đạt được thành công về mặt thương mại, chứng tỏ sức hút của những câu chuyện giản dị, chân thành.
* Phim không chỉ là một tác phẩm điện ảnh, mà còn là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc quan tâm, chăm sóc người già, và trân trọng những mối quan hệ xung quanh ta.


English Translation

**A Simple Life: A Song of Humanity Amidst the Hustle and Bustle**

In the hustle and bustle of modern life, we sometimes forget the simple values, the sincere emotions. "A Simple Life," a film from Hong Kong, is like a quiet note, a pause for us to contemplate humanity, the bond between people who seem so different.

For more than half a century, Ah Tao (Deanie Ip) has been with the Leung family, not just as a domestic helper, but as a part of their flesh and blood, witnessing their ups and downs, watching five generations grow up. When the Leungs move to the United States, Ah Tao decides to stay with Roger (Andy Lau), the young master she has cared for since he was a child, a filmmaker busy with artistic projects. A sudden stroke forces Ah Tao to go to a nursing home. From here, her life enters a new chapter, with elderly friends, loneliness, and the caring visits of Roger. "A Simple Life" is not a sensational, dramatic story, but a realistic, touching slice of life, about aging, and about the quiet, enduring love.

**Maybe you didn't know:**

* "A Simple Life" is not just a film, but also a highly acclaimed work of art. The film received countless praises for its authenticity, simplicity, and the excellent performances of Deanie Ip and Andy Lau.
* The film swept major film awards, including: Best Actress (Deanie Ip) at the 68th Venice Film Festival, Best Film, Best Director (Ann Hui), Best Actress (Deanie Ip), and Best Actor (Andy Lau) at the 31st Hong Kong Film Awards.
* "A Simple Life" is based on the true story of the domestic helper of producer Roger Lee. Ann Hui skillfully adapted this story into an emotional and meaningful film.
* Although not a blockbuster, "A Simple Life" achieved commercial success, demonstrating the appeal of simple, sincere stories.
* The film is not only a cinematic work, but also a reminder of the importance of caring for the elderly and cherishing the relationships around us.


中文翻译

**桃姐:喧嚣中的人性之歌**

在现代生活的喧嚣中,我们有时会忘记简单的价值,真挚的情感。《桃姐》这部来自香港的电影,就像一个安静的音符,一个让我们沉思人性和看似不同的人们之间的纽带的停顿。

半个多世纪以来,桃姐(叶德娴饰)一直与梁家在一起,她不仅仅是一个家庭帮佣,而是他们血肉的一部分,见证了他们的起起落落,看着五代人长大。当梁家搬到美国后,桃姐决定和罗杰(刘德华饰)住在一起,罗杰是她从小照顾的少爷,一位忙于艺术项目的电影制作人。突如其来的中风迫使桃姐去养老院。从这里开始,她的生活进入了一个新的篇章,有年迈的朋友,孤独,以及罗杰的悉心探望。《桃姐》不是一个耸人听闻的、戏剧性的故事,而是关于衰老和安静、持久的爱的现实、感人的生活片段。

**也许你不知道:**

* 《桃姐》不仅仅是一部电影,也是一部备受好评的艺术作品。这部电影因其真实性、朴素性以及叶德娴和刘德华的出色表演而受到无数赞扬。
* 这部电影横扫了各大电影奖项,包括:第68届威尼斯电影节最佳女演员(叶德娴),以及第31届香港电影金像奖最佳影片、最佳导演(许鞍华)、最佳女主角(叶德娴)和最佳男主角(刘德华)。
* 《桃姐》是根据制片人李恩霖的家庭帮佣的真实故事改编的。许鞍华巧妙地将这个故事改编成一部充满情感和意义的电影。
* 虽然不是一部大片,《桃姐》却取得了商业上的成功,证明了简单、真诚的故事的吸引力。
* 这部电影不仅是一部电影作品,也是一个提醒,提醒我们关爱老人,珍惜我们周围的人际关系的重要性。


Русский перевод

**Простая жизнь: Песнь человечности среди суеты**

В суете современной жизни мы иногда забываем простые ценности, искренние эмоции. «Простая жизнь», фильм из Гонконга, подобен тихой ноте, паузе, чтобы мы могли задуматься о человечности, о связи между людьми, которые кажутся такими разными.

Более полувека Ах Тао (Дини Ип) была с семьей Лён, не просто как домработница, а как часть их плоти и крови, свидетельница их взлетов и падений, наблюдающая, как растут пять поколений. Когда Лёны переезжают в Соединенные Штаты, Ах Тао решает остаться с Роджером (Энди Лау), молодым хозяином, о котором она заботилась с детства, режиссером, занятым художественными проектами. Внезапный инсульт вынуждает Ах Тао отправиться в дом престарелых. Отсюда ее жизнь вступает в новую главу, со старыми друзьями, одиночеством и заботливыми визитами Роджера. «Простая жизнь» - это не сенсационная, драматическая история, а реалистичный, трогательный срез жизни, о старении и о тихой, непреходящей любви.

**Возможно, вы не знали:**

* «Простая жизнь» - это не просто фильм, но и получившее высокую оценку произведение искусства. Фильм получил бесчисленное количество похвал за свою аутентичность, простоту и превосходную игру Дини Ип и Энди Лау.
* Фильм получил главные кинопремии, в том числе: Лучшая женская роль (Дини Ип) на 68-м Венецианском кинофестивале, Лучший фильм, Лучший режиссер (Энн Хуэй), Лучшая женская роль (Дини Ип) и Лучшая мужская роль (Энди Лау) на 31-й Гонконгской кинопремии.
* «Простая жизнь» основана на реальной истории домработницы продюсера Роджера Ли. Энн Хуэй умело адаптировала эту историю в эмоциональный и содержательный фильм.
* Хотя «Простая жизнь» не является блокбастером, она имела коммерческий успех, демонстрируя привлекательность простых, искренних историй.
* Фильм - это не только кинематографическое произведение, но и напоминание о важности заботы о пожилых людях и бережного отношения к отношениям вокруг нас.

Show more...