A-Z list
Điện Thoại Đen Trailer
Watch

Điện Thoại Đen

The Black Phone

102 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Scott Derrickson

Actors: Ethan HawkeJames RansoneJeremy Davies

Genres: Chiếu Rạp, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Điện Thoại Đen" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phần phân tích chuyên sâu, dịch thuật sang ba ngôn ngữ và các dòng phân tách theo quy định:

**Điện Thoại Đen: Khi Tiếng Chuông Tử Thần Vang Lên Trong Bóng Tối (Review Phim)**

"Điện Thoại Đen" (The Black Phone) không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà là một chuyến tàu lượn siêu tốc đầy ám ảnh vào sâu trong tâm trí của nỗi sợ hãi. Năm 2022, đạo diễn Scott Derrickson, người đã từng gieo rắc nỗi kinh hoàng trong "Sinister" và "The Exorcism of Emily Rose", tái hợp với Blumhouse, hãng phim "vàng" của dòng phim kinh dị, để mang đến một câu chuyện nghẹt thở về sự sống còn và sức mạnh của hy vọng trong bóng tối tuyệt vọng.

Finney Shaw, một cậu bé 13 tuổi nhút nhát nhưng sở hữu trí thông minh hơn người, trở thành con mồi của một kẻ bắt cóc tàn bạo, được biết đến với cái tên "The Grabber" (Kẻ Bắt Cóc). Bị giam cầm trong một tầng hầm cách âm, nơi tiếng thét dường như vô vọng, Finney phát hiện ra một chiếc điện thoại đen kỳ lạ trên tường. Chiếc điện thoại đã ngắt kết nối từ lâu, nhưng nó lại bắt đầu đổ chuông, mang đến những cuộc gọi từ những nạn nhân trước đó của The Grabber, những linh hồn đang cố gắng giúp Finney trốn thoát.

Ethan Hawke, người từng được đề cử Oscar, đã có một màn trình diễn xuất sắc, hóa thân thành một kẻ phản diện đáng sợ và ám ảnh nhất trong sự nghiệp của mình. Mason Thames, trong vai Finney, cũng đã gây ấn tượng mạnh với vai diễn điện ảnh đầu tay đầy cảm xúc. "Điện Thoại Đen" không chỉ là một bộ phim kinh dị jump-scare đơn thuần, mà là một câu chuyện tâm lý sâu sắc, khai thác những nỗi sợ hãi nguyên thủy nhất của con người và sức mạnh phi thường của tinh thần con người khi đối mặt với nghịch cảnh.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Điện Thoại Đen" dựa trên truyện ngắn cùng tên của Joe Hill, con trai của bậc thầy kinh dị Stephen King. Sự ảnh hưởng của King là rất rõ ràng trong cốt truyện và bầu không khí căng thẳng của bộ phim.
* Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình ca ngợi diễn xuất của Ethan Hawke, kịch bản thông minh và khả năng xây dựng sự căng thẳng nghẹt thở của đạo diễn Derrickson.
* "Điện Thoại Đen" là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 161 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 18 triệu đô la.
* Chiếc mặt nạ mà Ethan Hawke đeo trong phim được thiết kế bởi Tom Savini, một huyền thoại trong lĩnh vực hiệu ứng đặc biệt hóa trang. Thiết kế mặt nạ thay đổi cảm xúc của nhân vật, từ vui vẻ đến đáng sợ, chỉ bằng một vài điều chỉnh nhỏ.
* Bộ phim đã giành được giải thưởng Phim Kinh dị Xuất sắc nhất tại Critics' Choice Super Awards năm 2023, khẳng định vị thế của nó trong thể loại kinh dị.


English Translation

**The Black Phone: When the Death Knell Rings in the Darkness (Movie Review)**

"The Black Phone" is not just another horror movie; it's a haunting rollercoaster ride deep into the psyche of fear. In 2022, director Scott Derrickson, who previously instilled terror in "Sinister" and "The Exorcism of Emily Rose," reunited with Blumhouse, the "golden" studio of the horror genre, to deliver a breathtaking tale of survival and the power of hope in the face of utter despair.

Finney Shaw, a shy but intelligent 13-year-old boy, becomes the prey of a brutal kidnapper known as "The Grabber." Imprisoned in a soundproof basement where screams seem futile, Finney discovers a strange black phone on the wall. The phone has been disconnected for a long time, but it begins to ring, bringing calls from The Grabber's previous victims, spirits trying to help Finney escape.

Ethan Hawke, an Oscar nominee, delivers an outstanding performance, transforming into one of the most terrifying and haunting villains of his career. Mason Thames, as Finney, also makes a strong impression with his emotionally charged film debut. "The Black Phone" is not just a jump-scare horror movie; it's a profound psychological story that explores humanity's most primal fears and the extraordinary power of the human spirit in the face of adversity.

**Maybe you didn't know:**

* "The Black Phone" is based on the short story of the same name by Joe Hill, son of horror master Stephen King. King's influence is evident in the plot and the tense atmosphere of the film.
* The film received positive reviews from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics praised Ethan Hawke's performance, the intelligent script, and director Derrickson's ability to build suffocating tension.
* "The Black Phone" was a huge commercial success, grossing over $161 million worldwide against a production budget of only $18 million.
* The mask worn by Ethan Hawke in the film was designed by Tom Savini, a legend in the field of special effects makeup. The mask design changes the character's emotions, from playful to terrifying, with just a few minor adjustments.
* The film won the Best Horror Movie award at the Critics' Choice Super Awards in 2023, cementing its status in the horror genre.


中文翻译

**《黑色电话》:当死亡丧钟在黑暗中敲响(影评)**

《黑色电话》不仅仅是一部普通的恐怖电影,它是一场令人难以忘怀的过山车,深入恐惧的内心深处。2022年,导演斯科特·德瑞克森(Scott Derrickson),曾以《险恶》和《驱魔》带来恐惧,与恐怖片界的“黄金”工作室布伦屋(Blumhouse)再次合作,带来一个关于生存和在绝望面前希望的力量的惊险故事。

芬尼·肖(Finney Shaw),一个害羞但聪明的13岁男孩,成为一个被称为“抓手”的残暴绑架者的猎物。被囚禁在一个隔音的地下室里,尖叫似乎毫无用处,芬尼在墙上发现了一部奇怪的黑色电话。这部电话已经断线很久了,但它开始响起来,带来来自“抓手”之前受害者的电话,这些灵魂试图帮助芬尼逃脱。

奥斯卡提名者伊桑·霍克(Ethan Hawke)奉献了出色的表演,转变为他职业生涯中最可怕和令人难忘的反派之一。梅森·泰晤士(Mason Thames)饰演芬尼,也以他充满情感的电影首秀给人留下了深刻的印象。《黑色电话》不仅仅是一部靠突然惊吓的恐怖电影,它是一个深刻的心理故事,探索了人类最原始的恐惧和人类精神在逆境面前的非凡力量。

**你可能不知道:**

* 《黑色电话》改编自恐怖大师斯蒂芬·金(Stephen King)的儿子乔·希尔(Joe Hill)的同名短篇小说。金的影响力在电影的情节和紧张的气氛中显而易见。
* 这部电影获得了评论家的积极评价,在烂番茄和Metacritic上获得了令人印象深刻的分数。许多评论家称赞伊桑·霍克的表演、聪明的剧本以及德瑞克森导演营造令人窒息的紧张气氛的能力。
* 《黑色电话》在商业上取得了巨大的成功,全球票房超过1.61亿美元,而制作预算仅为1800万美元。
* 伊桑·霍克在电影中佩戴的面具由特殊效果化妆领域的传奇人物汤姆·萨维尼(Tom Savini)设计。面具的设计通过一些细微的调整来改变角色的情绪,从俏皮到可怕。
* 这部电影在2023年评论家选择超级奖上获得了最佳恐怖电影奖,巩固了其在恐怖类型中的地位。


Русский перевод

**Чёрный телефон: Когда похоронный звон раздаётся во тьме (Обзор фильма)**

"Чёрный телефон" - это не просто очередной фильм ужасов; это захватывающая поездка на американских горках в глубины человеческой психики, в самое сердце страха. В 2022 году режиссёр Скотт Дерриксон, ранее вселивший ужас в фильмах "Синистер" и "Шесть демонов Эмили Роуз", воссоединился с Blumhouse, "золотой" студией жанра ужасов, чтобы представить захватывающую дух историю о выживании и силе надежды перед лицом полного отчаяния.

Финни Шоу, застенчивый, но умный 13-летний мальчик, становится жертвой жестокого похитителя, известного как "Хвататель". Заключённый в звуконепроницаемом подвале, где крики кажутся бесполезными, Финни обнаруживает странный чёрный телефон на стене. Телефон давно отключён, но он начинает звонить, принося звонки от предыдущих жертв Хватателя, духов, пытающихся помочь Финни сбежать.

Итан Хоук, номинант на премию "Оскар", демонстрирует выдающуюся игру, превращаясь в одного из самых ужасающих и запоминающихся злодеев в своей карьере. Мейсон Темз, в роли Финни, также производит сильное впечатление своим эмоционально заряженным дебютом в кино. "Чёрный телефон" - это не просто фильм ужасов с внезапными пугающими моментами; это глубокая психологическая история, которая исследует самые первобытные страхи человечества и необычайную силу человеческого духа перед лицом невзгод.

**Возможно, вы не знали:**

* "Чёрный телефон" основан на одноимённом рассказе Джо Хилла, сына мастера ужасов Стивена Кинга. Влияние Кинга очевидно в сюжете и напряжённой атмосфере фильма.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, с впечатляющими оценками на Rotten Tomatoes и Metacritic. Многие критики высоко оценили игру Итана Хоука, умный сценарий и способность режиссёра Дерриксона создавать удушающее напряжение.
* "Чёрный телефон" имел огромный коммерческий успех, собрав более 161 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 18 миллионов долларов.
* Маску, которую носит Итан Хоук в фильме, разработал Том Савини, легенда в области грима для спецэффектов. Дизайн маски меняет эмоции персонажа, от игривого до ужасающего, всего лишь с помощью нескольких незначительных изменений.
* Фильм получил премию "Лучший фильм ужасов" на Critics' Choice Super Awards в 2023 году, укрепив свой статус в жанре ужасов.

Show more...