## Điệp Viên 007: Lệnh Hành Quyết - Khi Tình Bạn Bị Phản Bội, Sự Trả Thù Bùng Nổ
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1989, thế giới chứng kiến sự trở lại đầy mạnh mẽ của điệp viên 007 với *Điệp Viên 007: Lệnh Hành Quyết*. Đây không chỉ là một cuộc phiêu lưu hành động mãn nhãn, mà còn là một câu chuyện về tình bạn, sự phản bội và lòng thù hận đến tận cùng. Khi người bạn thân thiết, Felix Leiter, bị trùm ma túy tàn bạo Franz Sanchez hành hạ đến tận cùng của sự đau đớn, James Bond đã vượt qua ranh giới của nhiệm vụ, từ bỏ MI6 để tự mình thực thi công lý. Hành trình trả thù đầy nguy hiểm đưa Bond đến những vùng đất khắc nghiệt của Mexico, nơi anh phải đối mặt với những cuộc rượt đuổi nghẹt thở trên biển, những trận chiến trên không đầy kịch tính trên máy bay không người lái, và những màn đấu trí sinh tử với tay sai của Sanchez trong sa mạc đầy nắng lửa. Với sự hỗ trợ của một nữ phi công xinh đẹp và quyến rũ, Bond lao vào lòng địa ngục để hạ gục Sanchez và trả thù cho người bạn thân thiết. Liệu 007 có thể vượt qua mọi thử thách và đem lại công lý cho Felix? Câu trả lời nằm trong từng pha hành động nghẹt thở và những màn đấu trí căng thẳng của *Điệp Viên 007: Lệnh Hành Quyết*. Phim hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những trải nghiệm điện ảnh mãnh liệt và khó quên.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
*Điệp Viên 007: Lệnh Hành Quyết* đánh dấu sự xuất hiện của Timothy Dalton trong vai James Bond, tiếp nối Roger Moore. Mặc dù không đạt được thành công phòng vé vang dội như những phần phim trước (thu về khoảng 152 triệu USD trên toàn cầu), bộ phim vẫn được đánh giá cao nhờ phong cách hành động thực tế và bạo lực hơn, khác biệt so với các phần phim trước đó. Nhiều nhà phê bình cho rằng đây là một bước ngoặt táo bạo, phản ánh sự chuyển đổi trong bối cảnh chính trị và xã hội lúc bấy giờ. Trên trang Rotten Tomatoes, phim nhận được 61% đánh giá tích cực, cho thấy sự chia rẽ trong dư luận về hướng đi mới của loạt phim. Tuy không giành được giải thưởng lớn nào, *Lệnh Hành Quyết* vẫn được xem là một phần phim đáng chú ý trong lịch sử 007, đánh dấu một giai đoạn chuyển giao và tạo ra một bản sắc riêng biệt. Một điều thú vị là, cảnh quay trên chiếc máy bay không người lái được thực hiện với sự hỗ trợ của công nghệ tiên tiến thời bấy giờ, tạo nên những cảnh quay ấn tượng và đặt ra tiêu chuẩn mới cho các phim hành động sau này. Sự hiện diện của Robert Davi trong vai phản diện Franz Sanchez cũng là một điểm nhấn đáng nhớ, thể hiện sự tàn ác và ranh mãnh của một trùm ma túy.
English Translation
## Licence to Kill: When Friendship is Betrayed, Revenge Explodes
**a. Main Introduction:**
In 1989, the world witnessed the powerful return of James Bond with *Licence to Kill*. This is not just a visually stunning action-adventure, but a story of friendship, betrayal, and relentless revenge. When his close friend, Felix Leiter, is brutally tortured by the ruthless drug lord Franz Sanchez, James Bond crosses the line of duty, abandoning MI6 to take justice into his own hands. His perilous quest for revenge leads Bond to the harsh landscapes of Mexico, where he faces breathtaking sea chases, intense aerial battles in an unmanned aircraft, and deadly showdowns with Sanchez's henchmen in the scorching desert. Aided by a beautiful and alluring female pilot, Bond plunges into the heart of darkness to bring down Sanchez and avenge his friend. Will 007 overcome all challenges and deliver justice for Felix? The answer lies within every thrilling action sequence and tense showdown in *Licence to Kill*. The film promises a powerful and unforgettable cinematic experience.
**b. "Did You Know?" Section:**
*Licence to Kill* marks Timothy Dalton's portrayal of James Bond, succeeding Roger Moore. While not achieving the box office success of previous installments (grossing around $152 million worldwide), the film is praised for its more realistic and violent action style, a departure from previous films. Many critics considered it a bold move, reflecting shifts in the political and social landscape of the time. On Rotten Tomatoes, the film holds a 61% approval rating, demonstrating a division in opinion regarding the franchise's new direction. Although it didn't win any major awards, *Licence to Kill* remains a notable entry in 007 history, marking a transitional phase and forging its own distinct identity. Interestingly, the scenes featuring the unmanned aircraft were achieved using advanced technology for the time, creating impressive shots and setting a new standard for action films. Robert Davi's performance as the villainous Franz Sanchez is also a memorable highlight, portraying the cruelty and cunning of a drug lord.
中文翻译
## 007之雷霆杀机：当友谊被背叛，复仇爆发
**a. 主要介绍:**
1989年，世界见证了007特工的强势回归——《007之雷霆杀机》。这不仅仅是一部视觉震撼的动作冒险片，更是一个关于友谊、背叛和不共戴天之仇的故事。当詹姆斯·邦德的密友菲利克斯·莱特被残暴的毒枭弗朗兹·桑切斯残酷折磨时，他越过了任务的界限，抛弃了军情六处，开始独自执行正义。他充满危险的复仇之旅将他带到了墨西哥的荒凉之地，在那里他面临着惊险的海上追逐、在无人驾驶飞机上的激烈空战以及在炙热的沙漠中与桑切斯的爪牙进行生死搏斗。在一位美丽而迷人的女飞行员的帮助下，邦德深入地狱，以击垮桑切斯并为他的朋友报仇。007能否克服所有挑战，为菲利克斯伸张正义？答案隐藏在《007之雷霆杀机》中每一个惊险刺激的动作场面和紧张的智斗之中。这部电影承诺将带来一次震撼人心且难忘的电影体验。
**b. “你可能不知道”部分:**
《007之雷霆杀机》标志着蒂莫西·道尔顿饰演詹姆斯·邦德，接替了罗杰·摩尔。尽管这部电影没有像之前的几部电影那样取得巨大的票房成功（全球票房约1.52亿美元），但它仍然因其更现实和更暴力的动作风格而受到好评，这与之前的电影有所不同。许多影评人认为这是一个大胆的举动，反映了当时政治和社会环境的变化。在烂番茄网站上，这部电影的评价为61%，这表明人们对该系列电影新方向的意见存在分歧。《雷霆杀机》虽然没有获得任何大奖，但仍然被认为是007历史上值得关注的一部电影，它标志着一个过渡时期，并创造了自身独特的风格。有趣的是，无人驾驶飞机的场景拍摄使用了当时先进的技术，创造了令人印象深刻的镜头，并为后来的动作电影树立了新的标准。罗伯特·达维饰演的反派弗朗兹·桑切斯也是一个值得纪念的亮点，他展现了一个毒枭的残酷和狡猾。
Русский перевод
## Лицензия на убийство: Когда дружба предана, месть взрывается
**a. Основное введение:**
В 1989 году мир стал свидетелем мощного возвращения агента 007 с фильмом «Лицензия на убийство». Это не просто захватывающее приключение с потрясающими визуальными эффектами, но и история о дружбе, предательстве и неумолимой мести. Когда его близкий друг Феликс Лейтер подвергается жестоким пыткам безжалостного наркобарона Франца Санчеса, Джеймс Бонд пересекает грань служебного долга, оставляя МИ-6, чтобы самостоятельно вершить правосудие. Его опасное стремление к мести приводит Бонда в суровые ландшафты Мексики, где он сталкивается с захватывающими погонями на море, напряженными воздушными боями на беспилотном летательном аппарате и смертельными схватками с приспешниками Санчеса в раскаленной пустыне. При поддержке красивой и соблазнительной женщины-пилота, Бонд погружается в самое сердце тьмы, чтобы уничтожить Санчеса и отомстить за своего друга. Сможет ли 007 преодолеть все препятствия и добиться справедливости для Феликса? Ответ кроется в каждом захватывающем дух боевом эпизоде и напряженном противостоянии в «Лицензии на убийство». Фильм обещает мощный и незабываемый кинематографический опыт.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Лицензия на убийство» знаменует собой появление Тимоти Далтона в роли Джеймса Бонда, заменившего Роджера Мура. Хотя фильм не достиг такого же кассового успеха, как предыдущие части (мировой сбор составил около 152 миллионов долларов), он все же высоко ценится за более реалистичный и жестокий стиль экшена, отличающийся от предыдущих фильмов. Многие критики считают это смелым шагом, отражающим изменения в политическом и социальном ландшафте того времени. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 61%, что свидетельствует о разногласиях в отношении нового направления франшизы. Хотя фильм не получил крупных наград, «Лицензия на убийство» остается заметной частью истории о 007, отмечая переходный период и формируя свою собственную уникальную индивидуальность. Интересно, что сцены с беспилотным летательным аппаратом были сняты с использованием передовых технологий того времени, создавая впечатляющие кадры и устанавливая новый стандарт для последующих боевиков. Выступление Роберта Дави в роли злодея Франца Санчеса также является запоминающимся моментом, демонстрируя жестокость и хитрость наркобарона.