**Đợt Tấn Công Thứ 5: Khi Trái Đất Hấp Hối, Hy Vọng Nảy Mầm Từ Tình Thân**
Trái Đất tan hoang sau bốn đợt tấn công kinh hoàng từ một thế lực ngoài hành tinh bí ẩn. Nền văn minh sụp đổ, nhân loại đứng trên bờ vực diệt vong. Giữa đống đổ nát và nỗi sợ hãi bao trùm, Cassie Sullivan, một cô gái tuổi teen mạnh mẽ, phải đối mặt với sự thật tàn khốc: không ai có thể tin tưởng. Quyết tâm sống sót và giải cứu người em trai bé bỏng bị bắt cóc, Cassie dấn thân vào hành trình nguy hiểm, nơi ranh giới giữa người và quái vật trở nên mờ nhạt. Trên con đường sinh tử, cô gặp Evan Walker, một chàng trai bí ẩn với những kỹ năng chiến đấu phi thường. Liệu Evan có phải là đồng minh đáng tin cậy, hay chỉ là một con tốt trong ván cờ hủy diệt của kẻ xâm lược? Câu trả lời sẽ quyết định số phận của Cassie và tương lai của nhân loại.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
"Đợt Tấn Công Thứ 5" (The 5th Wave) là một bộ phim chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết ăn khách cùng tên của nhà văn Rick Yancey. Dù sở hữu một dàn diễn viên trẻ đầy tiềm năng như Chloë Grace Moretz và Nick Robinson, bộ phim lại không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt mức đánh giá 16%, với những lời chỉ trích tập trung vào cốt truyện rời rạc, thiếu chiều sâu và diễn xuất chưa đủ thuyết phục. Mặc dù vậy, phim vẫn thu về hơn 109 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất 54 triệu đô la, cho thấy sức hút từ thương hiệu sách gốc.
Một trong những yếu tố khiến "Đợt Tấn Công Thứ 5" không thành công như mong đợi là sự thay đổi đạo diễn vào phút chót. Ban đầu, J Blakeson được chọn làm đạo diễn, nhưng sau đó được thay thế bởi J.A. Bayona. Tuy nhiên, Bayona đã rời dự án để chỉ đạo "A Monster Calls", và cuối cùng, nhiệm vụ được giao cho J Blakeson. Sự thay đổi này có thể đã ảnh hưởng đến tầm nhìn tổng thể của bộ phim.
Mặc dù không được đánh giá cao, "Đợt Tấn Công Thứ 5" vẫn là một ví dụ điển hình cho xu hướng chuyển thể các tiểu thuyết young adult (dành cho giới trẻ) thành phim điện ảnh, một xu hướng đã từng rất thịnh hành trong những năm 2010 với những thành công vang dội như "The Hunger Games" và "Divergent". Tuy nhiên, bộ phim cũng cho thấy rằng việc chuyển thể thành công một cuốn sách không phải lúc nào cũng đảm bảo thành công phòng vé và sự đón nhận từ giới phê bình.
English Translation
**The 5th Wave: When Earth Gasps Its Last Breath, Hope Sprouts from Kinship**
Earth lies in ruins after four devastating waves of attacks from a mysterious alien force. Civilization has collapsed, and humanity teeters on the brink of extinction. Amidst the rubble and pervasive fear, Cassie Sullivan, a strong-willed teenager, must confront a harsh truth: no one can be trusted. Determined to survive and rescue her kidnapped younger brother, Cassie embarks on a perilous journey where the line between human and monster blurs. On her life-or-death path, she encounters Evan Walker, an enigmatic young man with extraordinary combat skills. Is Evan a reliable ally, or just a pawn in the invaders' game of destruction? The answer will determine Cassie's fate and the future of humanity.
**Things You Might Not Know:**
"The 5th Wave" is a film adaptation of the bestselling novel of the same name by author Rick Yancey. Despite boasting a talented young cast including Chloë Grace Moretz and Nick Robinson, the film did not receive high praise from critics. On Rotten Tomatoes, the film scored only 16%, with criticisms focusing on the disjointed, shallow plot and unconvincing performances. Nevertheless, the film grossed over $109 million worldwide against a production budget of $54 million, demonstrating the appeal of the original book franchise.
One of the factors that contributed to "The 5th Wave's" underperformance was a last-minute director change. Initially, J Blakeson was chosen to direct, but was later replaced by J.A. Bayona. However, Bayona left the project to direct "A Monster Calls," and the task was ultimately given back to J Blakeson. This change may have affected the overall vision of the film.
Although not highly rated, "The 5th Wave" is still a typical example of the trend of adapting young adult novels into feature films, a trend that was once very popular in the 2010s with resounding successes such as "The Hunger Games" and "Divergent." However, the film also shows that successfully adapting a book does not always guarantee box office success and critical acclaim.
中文翻译
**第五波：当地球奄奄一息，希望从亲情中萌芽**
在神秘外星力量的四波毁灭性攻击之后，地球化为废墟。 文明崩溃，人类徘徊在灭绝的边缘。 在废墟和弥漫的恐惧中，坚强的少女凯西·沙利文必须面对残酷的现实：没有人可以信任。 为了生存和拯救被绑架的弟弟，凯西踏上了一段危险的旅程，在那里，人与怪物之间的界限变得模糊。 在她生死攸关的道路上，她遇到了伊万·沃克，一个拥有非凡战斗技能的神秘年轻人。 伊万是可靠的盟友，还是仅仅是入侵者破坏游戏中的一枚棋子？ 答案将决定凯西的命运和人类的未来。
**你可能不知道的事：**
《第五波》是根据作家里克·扬西的同名畅销小说改编的电影。 尽管拥有包括科洛·格蕾斯·莫瑞兹和尼克·罗宾逊在内的才华横溢的年轻演员阵容，但这部电影并没有获得评论家的高度赞扬。 在烂番茄上，这部电影仅获得 16% 的评分，批评主要集中在情节脱节、肤浅和缺乏说服力的表演上。 然而，这部电影在全球的票房收入超过 1.09 亿美元，而制作预算为 5400 万美元，这表明了原著系列的吸引力。
导致《第五波》表现不佳的因素之一是最后一刻的导演更换。 最初，J·布莱克森被选为导演，但后来被 J.A. 巴约纳取代。 然而，巴约纳离开了该项目去执导《怪物召唤》，最终这项任务又交给了 J·布莱克森。 这种变化可能影响了电影的整体愿景。
尽管评价不高，《第五波》仍然是将青少年小说改编成电影的典型例子，这种趋势曾在 2010 年代非常流行，并取得了《饥饿游戏》和《分歧者》等巨大成功。 然而，这部电影也表明，成功改编一本书并不总是能保证票房成功和影评人的好评。
Русский перевод
**Пятая Волна: Когда Земля Делает Последний Вздох, Надежда Прорастает из Родства**
Земля лежит в руинах после четырех разрушительных волн атак со стороны таинственной инопланетной силы. Цивилизация рухнула, и человечество балансирует на грани вымирания. Среди обломков и всепроникающего страха Кэсси Салливан, волевая девушка-подросток, должна столкнуться с суровой правдой: никому нельзя доверять. Полная решимости выжить и спасти своего похищенного младшего брата, Кэсси отправляется в опасное путешествие, где грань между человеком и монстром размывается. На своем пути жизни и смерти она встречает Эвана Уокера, загадочного молодого человека с выдающимися боевыми навыками. Является ли Эван надежным союзником или просто пешкой в игре захватчиков на уничтожение? Ответ определит судьбу Кэсси и будущее человечества.
**То, Что Вы Могли Не Знать:**
"Пятая волна" - это экранизация одноименного романа-бестселлера автора Рика Янси. Несмотря на талантливый молодой актерский состав, в который входят Хлоя Грейс Морец и Ник Робинсон, фильм не получил высокой оценки критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 16%, при этом критика была сосредоточена на разрозненном, поверхностном сюжете и неубедительной игре актеров. Тем не менее, фильм собрал более 109 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 54 миллиона долларов, что демонстрирует привлекательность оригинальной книжной франшизы.
Одним из факторов, способствовавших недостаточно высоким результатам "Пятой волны", стала смена режиссера в последнюю минуту. Первоначально режиссером был выбран Дж. Блейксон, но позже его заменил Дж.А. Байона. Однако Байона покинул проект, чтобы снять "Голос монстра", и в конечном итоге задача была возвращена Дж. Блейксону. Это изменение могло повлиять на общее видение фильма.
Хотя "Пятая волна" и не получила высокой оценки, она по-прежнему является типичным примером тенденции адаптации романов для молодежи в художественные фильмы, тенденции, которая когда-то была очень популярна в 2010-х годах с громкими успехами, такими как "Голодные игры" и "Дивергент". Однако фильм также показывает, что успешная адаптация книги не всегда гарантирует кассовый успех и признание критиков.