Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Đứa Con Của Rosemary: Khi Ác Mộng Gõ Cửa Thiên Đường Hôn Nhân**
Bạn có tin vào những lời nguyền? Bạn có tin vào những thế lực đen tối ẩn mình ngay sau bức tường căn hộ thân quen? "Đứa Con Của Rosemary" (Rosemary's Baby), tuyệt phẩm kinh dị tâm lý năm 1968 của đạo diễn Roman Polanski, sẽ khiến bạn phải đặt câu hỏi về tất cả những điều đó.
Rosemary và Guy Woodhouse, một cặp vợ chồng trẻ đầy tham vọng, quyết định bắt đầu cuộc sống mới trong một tòa nhà cổ kính ở New York. Họ khao khát một gia đình hạnh phúc, một tổ ấm yên bình. Nhưng tòa nhà Bramford, với lịch sử nhuốm màu huyền bí và những người hàng xóm kỳ quặc, dường như che giấu một bí mật kinh hoàng. Khi Rosemary mang thai, những sự kiện kỳ lạ liên tiếp xảy ra, đẩy cô vào một cơn ác mộng không lối thoát. Từ những giấc mơ quái dị đến những nghi ngờ ngày càng lớn về người chồng mình yêu thương, Rosemary dần nhận ra rằng đứa con trong bụng cô có thể không phải là một món quà từ Chúa… mà là một thứ gì đó tăm tối hơn nhiều.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Đứa Con Của Rosemary" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần. Nó là một tác phẩm điện ảnh kinh điển, được giới phê bình đánh giá cao bởi khả năng xây dựng bầu không khí ngột ngạt, căng thẳng và khơi gợi nỗi sợ hãi sâu thẳm trong tâm trí người xem.
* Phim đã mang về cho Ruth Gordon giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, đồng thời nhận được đề cử cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
* Với kinh phí sản xuất khiêm tốn, "Đứa Con Của Rosemary" đã thu về doanh thu phòng vé ấn tượng, trở thành một trong những bộ phim kinh dị thành công nhất mọi thời đại.
* Một trong những chi tiết thú vị trong quá trình sản xuất là việc đạo diễn Roman Polanski đã cố tình không tiết lộ cho Mia Farrow (Rosemary) về những diễn biến quan trọng của câu chuyện, nhằm tạo ra sự chân thực trong diễn xuất của cô. Sự hoang mang, sợ hãi của Rosemary trên màn ảnh chính là cảm xúc thật của Mia Farrow.
* "Đứa Con Của Rosemary" đã có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng, đặt ra những câu hỏi về niềm tin, sự ám ảnh và những thế lực siêu nhiên. Nó tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà làm phim và khán giả yêu thích thể loại kinh dị cho đến ngày nay.
* Sự thật đáng sợ: Tòa nhà Bramford trong phim được lấy cảm hứng từ The Dakota, một tòa nhà chung cư nổi tiếng ở New York, nơi John Lennon từng sinh sống và bị ám sát.
English Translation
**Rosemary's Baby: When Nightmares Knock on the Door of Marital Bliss**
Do you believe in curses? Do you believe in dark forces lurking just behind the walls of your familiar apartment? "Rosemary's Baby," Roman Polanski's 1968 psychological horror masterpiece, will make you question all of that.
Rosemary and Guy Woodhouse, a young and ambitious couple, decide to start a new life in a historic building in New York. They yearn for a happy family, a peaceful home. But the Bramford building, with its history steeped in mystery and its eccentric neighbors, seems to conceal a terrifying secret. When Rosemary becomes pregnant, a series of strange events unfold, plunging her into a nightmarish escape. From bizarre dreams to growing doubts about the husband she loves, Rosemary gradually realizes that the child in her womb may not be a gift from God... but something much darker.
**Maybe you didn't know:**
* "Rosemary's Baby" is not just a simple horror movie. It is a cinematic classic, highly praised by critics for its ability to create a suffocating, tense atmosphere and evoke deep-seated fears in the viewer's mind.
* The film won Ruth Gordon an Oscar for Best Supporting Actress, and was also nominated for Best Adapted Screenplay.
* With a modest production budget, "Rosemary's Baby" grossed an impressive box office revenue, becoming one of the most successful horror films of all time.
* One of the interesting details during production was that director Roman Polanski deliberately did not reveal to Mia Farrow (Rosemary) the important developments of the story, in order to create authenticity in her acting. Rosemary's confusion and fear on screen were Mia Farrow's real emotions.
* "Rosemary's Baby" has had a profound impact on popular culture, raising questions about belief, obsession, and supernatural forces. It continues to inspire filmmakers and horror fans to this day.
* The terrifying truth: The Bramford building in the film was inspired by The Dakota, a famous apartment building in New York City where John Lennon lived and was assassinated.
中文翻译
**罗斯玛丽的婴儿：当噩梦敲开婚姻幸福之门**
你相信诅咒吗？你相信黑暗势力潜伏在你熟悉的公寓墙壁后面吗？罗曼·波兰斯基 1968 年的心理恐怖杰作《罗斯玛丽的婴儿》会让你质疑这一切。
罗斯玛丽和盖伊·伍德豪斯是一对年轻且雄心勃勃的夫妇，他们决定在纽约的一栋历史建筑中开始新的生活。他们渴望拥有一个幸福的家庭，一个宁静的家。但布拉姆福德大厦，其历史充满了神秘色彩，其古怪的邻居似乎隐藏着一个可怕的秘密。当罗斯玛丽怀孕时，一系列奇怪的事件发生了，将她推入了一场噩梦般的逃亡。从离奇的梦境到对她所爱的丈夫日益增长的怀疑，罗斯玛丽逐渐意识到她子宫里的孩子可能不是上帝的礼物……而是更黑暗的东西。
**也许你不知道：**
* 《罗斯玛丽的婴儿》不仅仅是一部简单的恐怖电影。它是一部电影经典，因其能够营造令人窒息、紧张的气氛并唤起观众内心深处的恐惧而受到评论家的高度赞扬。
* 该片为露丝·戈登赢得了奥斯卡最佳女配角奖，并获得最佳改编剧本提名。
* 《罗斯玛丽的婴儿》制作预算适中，票房收入却非常可观，成为有史以来最成功的恐怖电影之一。
* 制作过程中一个有趣的细节是，导演罗曼·波兰斯基故意没有向米娅·法罗（罗斯玛丽）透露故事的重要发展，以创造她表演的真实性。罗斯玛丽在银幕上的困惑和恐惧是米娅·法罗的真实情感。
* 《罗斯玛丽的婴儿》对流行文化产生了深远的影响，引发了对信仰、痴迷和超自然力量的质疑。它至今仍在激励着电影制作人和恐怖片爱好者。
* 可怕的事实：电影中的布拉姆福德大厦的灵感来自达科他大厦，这是纽约市一座著名的公寓大楼，约翰·列侬曾居住在那里并被暗杀。
Русский перевод
**Ребенок Розмари: Когда Кошмары Стучатся в Дверь Супружеского Счастья**
Верите ли вы в проклятия? Верите ли вы в темные силы, скрывающиеся за стенами вашей знакомой квартиры? «Ребенок Розмари», психологический хоррор-шедевр Романа Полански 1968 года, заставит вас усомниться во всем этом.
Розмари и Гай Вудхаус, молодая и амбициозная пара, решают начать новую жизнь в историческом здании в Нью-Йорке. Они жаждут счастливой семьи, мирного дома. Но здание Брэмфорда, чья история пропитана тайнами, и его эксцентричные соседи, кажется, скрывают ужасный секрет. Когда Розмари беременеет, происходит серия странных событий, повергающих ее в кошмарный побег. От причудливых снов до растущих сомнений в любимом муже, Розмари постепенно осознает, что ребенок в ее утробе может быть не даром от Бога... а чем-то гораздо более темным.
**Возможно, вы не знали:**
* «Ребенок Розмари» — это не просто простой фильм ужасов. Это кинематографическая классика, высоко оцененная критиками за ее способность создавать удушающую, напряженную атмосферу и вызывать глубоко укоренившиеся страхи в сознании зрителя.
* Фильм принес Рут Гордон премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, а также был номинирован на лучший адаптированный сценарий.
* При скромном производственном бюджете «Ребенок Розмари» собрал впечатляющую кассу, став одним из самых успешных фильмов ужасов всех времен.
* Одной из интересных деталей во время производства было то, что режиссер Роман Полански намеренно не раскрывал Мие Фэрроу (Розмари) важные события истории, чтобы создать подлинность в ее игре. Растерянность и страх Розмари на экране были настоящими эмоциями Мии Фэрроу.
* «Ребенок Розмари» оказал глубокое влияние на популярную культуру, поднимая вопросы о вере, одержимости и сверхъестественных силах. Он продолжает вдохновлять кинематографистов и поклонников ужасов по сей день.
* Ужасающая правда: здание Брэмфорда в фильме было вдохновлено The Dakota, знаменитым жилым домом в Нью-Йорке, где жил и был убит Джон Леннон.