Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Dục Vọng Mơ Hồ" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Dục Vọng Mơ Hồ (That Obscure Object of Desire) - Khi ái tình là trò chơi của mèo vờn chuột**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì khiến một người đàn ông giàu có, lịch lãm như Mathieu (Fernando Rey) lại hoàn toàn mất trí trước một cô gái trẻ đầy bí ẩn tên Conchita? "Dục Vọng Mơ Hồ" không chỉ là một bộ phim, nó là một câu hỏi xoáy sâu vào bản chất của ham muốn, sự chiếm hữu và những trò đùa tinh quái mà ái tình giăng mắc.
Luis Buñuel, vị đạo diễn bậc thầy của chủ nghĩa siêu thực, đã vẽ nên một bức tranh hài hước nhưng đầy cay đắng về cuộc rượt đuổi không hồi kết giữa Mathieu và Conchita. Cô nàng không chỉ là một, mà là hai người phụ nữ (Carole Bouquet và Ángela Molina), mỗi người đại diện cho một khía cạnh khác nhau trong tính cách khó nắm bắt của phái đẹp. Liệu Mathieu có bao giờ thực sự chinh phục được Conchita, hay anh chỉ mãi là con rối trong một vở kịch do chính mình tạo ra? Hãy cùng Buñuel khám phá những ngóc ngách đen tối nhất của trái tim con người trong tác phẩm cuối cùng đầy ám ảnh này.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Dục Vọng Mơ Hồ" được xem là một trong những tác phẩm đỉnh cao trong sự nghiệp của Luis Buñuel, thể hiện rõ nét phong cách châm biếm, trào phúng đặc trưng của ông.
* Việc sử dụng hai nữ diễn viên khác nhau để đóng cùng một nhân vật Conchita là một quyết định táo bạo, mang tính biểu tượng cao, thể hiện sự phức tạp và khó đoán của phụ nữ trong mắt đàn ông.
* Bộ phim đã nhận được đề cử Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, đồng thời giành được Giải thưởng của Hội phê bình phim quốc gia Mỹ cho Đạo diễn xuất sắc nhất.
* Mặc dù không đạt được thành công thương mại quá lớn, "Dục Vọng Mơ Hồ" đã trở thành một tác phẩm kinh điển, có ảnh hưởng sâu rộng đến nhiều thế hệ nhà làm phim sau này. Nó thường xuyên được đưa vào danh sách những bộ phim hay nhất mọi thời đại.
* Trong quá trình sản xuất, nữ diễn viên chính ban đầu, Maria Schneider (nổi tiếng với bộ phim "Last Tango in Paris"), đã bị sa thải do những bất đồng với đạo diễn Buñuel. Carole Bouquet và Ángela Molina sau đó đã được chọn để thay thế.
English Translation
**That Obscure Object of Desire - When Love is a Game of Cat and Mouse**
Have you ever wondered what drives a wealthy, sophisticated man like Mathieu (Fernando Rey) to become utterly obsessed with a young, enigmatic woman named Conchita? "That Obscure Object of Desire" isn't just a film; it's a question that delves into the nature of desire, possession, and the mischievous games that love plays.
Luis Buñuel, the master of surrealism, paints a humorous yet bitter portrait of the never-ending chase between Mathieu and Conchita. She isn't just one woman, but two (Carole Bouquet and Ángela Molina), each representing a different facet of the elusive female personality. Will Mathieu ever truly conquer Conchita, or will he remain a puppet in a play of his own making? Join Buñuel as he explores the darkest corners of the human heart in this haunting final work.
**Things You Might Not Know:**
* "That Obscure Object of Desire" is considered one of the pinnacle achievements of Luis Buñuel's career, showcasing his signature style of satire and irony.
* The use of two different actresses to play the same character, Conchita, was a bold and highly symbolic decision, representing the complexity and unpredictability of women in the eyes of men.
* The film received an Oscar nomination for Best Foreign Language Film and won the National Society of Film Critics Award for Best Director.
* Although it didn't achieve massive commercial success, "That Obscure Object of Desire" has become a classic, deeply influencing many generations of filmmakers. It is frequently included in lists of the greatest films of all time.
* During production, the original lead actress, Maria Schneider (famous for "Last Tango in Paris"), was fired due to disagreements with director Buñuel. Carole Bouquet and Ángela Molina were subsequently chosen to replace her.
中文翻译
**朦胧的欲望 (That Obscure Object of Desire) - 当爱情变成猫捉老鼠的游戏**
你是否曾经好奇，是什么驱使像马蒂厄（费尔南多·雷伊饰）这样富有而世故的男人，完全沉迷于一个名叫康奇塔的年轻而神秘的女人？《朦胧的欲望》不仅仅是一部电影；它是一个深入探讨欲望、占有欲以及爱情所玩的恶作剧的问题。
超现实主义大师路易斯·布努埃尔，描绘了一幅幽默而苦涩的画卷，讲述了马蒂厄和康奇塔之间永无止境的追逐。她不仅仅是一个女人，而是两个（卡洛尔·布盖和安赫拉·莫利纳饰），每个人都代表着难以捉摸的女性个性的不同方面。马蒂厄最终会真正征服康奇塔吗，还是他将仍然是他自己制造的戏剧中的一个傀儡？加入布努埃尔，在他这部令人难忘的最后作品中探索人类内心最黑暗的角落。
**你可能不知道的事情：**
* 《朦胧的欲望》被认为是路易斯·布努埃尔职业生涯的巅峰之作之一，展现了他标志性的讽刺和反讽风格。
* 使用两个不同的女演员来扮演同一个角色康奇塔，是一个大胆且具有高度象征意义的决定，代表着在男人眼中女性的复杂性和不可预测性。
* 这部电影获得了奥斯卡最佳外语片提名，并获得了美国国家影评人协会最佳导演奖。
* 尽管它没有取得巨大的商业成功，但《朦胧的欲望》已成为一部经典，深刻地影响了后来的许多代电影制作人。它经常被列入有史以来最伟大的电影名单。
* 在制作过程中，最初的女主角玛丽亚·施奈德（因《巴黎最后的探戈》而闻名）因与导演布努埃尔的意见分歧而被解雇。卡洛尔·布盖和安赫拉·莫利纳随后被选中取代她。
Русский перевод
**Этот смутный объект желания (That Obscure Object of Desire) - Когда любовь становится игрой в кошки-мышки**
Вы когда-нибудь задумывались, что заставляет богатого, искушенного мужчину, такого как Матье (Фернандо Рей), быть совершенно одержимым молодой, загадочной женщиной по имени Кончита? «Этот смутный объект желания» — это не просто фильм; это вопрос, который углубляется в природу желания, собственничества и озорных игр, в которые играет любовь.
Луис Бунюэль, мастер сюрреализма, рисует юмористический, но горький портрет бесконечной погони между Матье и Кончитой. Она не просто одна женщина, а две (Кароль Буке и Анхела Молина), каждая из которых представляет разные грани неуловимой женской личности. Сможет ли Матье когда-нибудь по-настоящему покорить Кончиту, или он останется марионеткой в пьесе собственного сочинения? Присоединяйтесь к Бунюэлю, когда он исследует самые темные уголки человеческого сердца в этой навязчивой заключительной работе.
**Что вы, возможно, не знали:**
* «Этот смутный объект желания» считается одним из вершинных достижений в карьере Луиса Бунюэля, демонстрируя его фирменный стиль сатиры и иронии.
* Использование двух разных актрис для игры одного и того же персонажа, Кончиты, было смелым и весьма символичным решением, представляющим сложность и непредсказуемость женщин в глазах мужчин.
* Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке и получил премию Национального общества кинокритиков США за лучшую режиссуру.
* Хотя он не добился большого коммерческого успеха, «Этот смутный объект желания» стал классикой, оказавшей глубокое влияние на многие поколения кинематографистов. Он часто включается в списки величайших фильмов всех времен.
* Во время производства первоначальная ведущая актриса, Мария Шнайдер (известная по фильму «Последнее танго в Париже»), была уволена из-за разногласий с режиссером Бунюэлем. Кароль Буке и Анхела Молина впоследствии были выбраны для ее замены.