A-Z list
Fright Night
Watch

Fright Night

Fright Night

107 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Tom Holland

Actors: Amanda BearseChris SarandonRoddy McDowallStephen GeoffreysWilliam Ragsdale

Genres: Hài Hước, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Fright Night" theo yêu cầu của bạn:

**Fright Night (1985): Khi Hàng Xóm Là Ma Cà Rồng, Ai Sẽ Tin Bạn?**

Bạn có tin vào ma cà rồng? Charley Brewster, một cậu học sinh trung học bình thường, chắc chắn là không – cho đến khi anh chàng phát hiện ra người hàng xóm mới, Jerry Dandrige, lại có những sở thích...khát máu đến đáng ngờ. Từ những chiếc quan tài được chuyển đến giữa đêm khuya, đến những vị khách bí ẩn biến mất không dấu vết, Charley dần nhận ra Jerry không chỉ là một người đàn ông lịch lãm và quyến rũ, mà còn là một con quỷ hút máu thực sự.

Nhưng ai sẽ tin một cậu nhóc tuổi teen khi cậu ta dám cáo buộc một người đàn ông thành đạt là ma cà rồng? Bạn gái Amy, người bạn thân Evil Ed, thậm chí cả Peter Vincent, ngôi sao hết thời của những bộ phim kinh dị ma cà rồng – tất cả đều cho rằng Charley đang hoang tưởng. Một mình chống lại thế lực bóng tối, Charley phải tìm cách chứng minh sự thật kinh hoàng trước khi Jerry biến cậu và những người thân yêu trở thành bữa tối. "Fright Night" không chỉ là một bộ phim kinh dị, nó là một cuộc chiến sinh tồn, một lời cảnh tỉnh về những hiểm họa ẩn sau vẻ ngoài hào nhoáng, và một bài học đắt giá về việc tin vào bản năng của chính mình. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một đêm kinh hoàng thật sự!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Fright Night" không chỉ là một bộ phim kinh dị hài hước kinh điển của thập niên 80, mà còn là một viên ngọc quý được giới phê bình đánh giá cao. Bộ phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho kịch bản thông minh, diễn xuất tuyệt vời (đặc biệt là Chris Sarandon trong vai Jerry Dandrige), và hiệu ứng đặc biệt ấn tượng vào thời điểm đó.

* **Giải thưởng:** Mặc dù không giành được giải Oscar, "Fright Night" đã chiến thắng giải Sao Thổ cho Phim Kinh Dị Xuất Sắc Nhất và Nam Diễn Viên Phụ Xuất Sắc Nhất (Roddy McDowall).
* **Doanh thu phòng vé:** Với kinh phí sản xuất khiêm tốn khoảng 9 triệu đô la, "Fright Night" đã thu về hơn 24 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một thành công thương mại đáng kể.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Fright Night" đã góp phần định hình lại hình ảnh ma cà rồng trên màn ảnh, kết hợp yếu tố kinh dị truyền thống với sự hài hước và hiện đại. Bộ phim đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm kinh dị sau này, và vẫn được yêu thích cho đến ngày nay.
* **Hậu trường thú vị:** Ban đầu, vai Jerry Dandrige được nhắm đến cho nhiều diễn viên nổi tiếng, nhưng cuối cùng Chris Sarandon đã chinh phục được đạo diễn Tom Holland bằng diễn xuất đầy lôi cuốn và đáng sợ của mình.
* **Rotten Tomatoes:** Phim nhận được đánh giá tích cực trên Rotten Tomatoes với số điểm 91% dựa trên các bài phê bình từ giới chuyên môn.


English Translation

**Fright Night (1985): When Your Neighbor is a Vampire, Who Will Believe You?**

Do you believe in vampires? Charley Brewster, an ordinary high school student, certainly didn't – until he discovers that his new neighbor, Jerry Dandrige, has some suspiciously...bloody tastes. From the coffins being delivered in the dead of night to the mysterious guests who disappear without a trace, Charley gradually realizes that Jerry is not just a handsome and charming man, but a real bloodsucking demon.

But who will believe a teenage kid when he dares to accuse a successful man of being a vampire? His girlfriend Amy, his best friend Evil Ed, even Peter Vincent, the washed-up star of vampire horror movies – all think Charley is delusional. Alone against the forces of darkness, Charley must find a way to prove the horrific truth before Jerry turns him and his loved ones into dinner. "Fright Night" is not just a horror movie; it's a fight for survival, a wake-up call about the dangers hidden behind a glamorous facade, and a valuable lesson about trusting your instincts. Prepare yourself for a truly terrifying night!

**Things You Might Not Know:**

"Fright Night" is not only a classic horror-comedy from the 80s but also a gem highly regarded by critics. The film has received much praise for its clever script, excellent acting (especially Chris Sarandon as Jerry Dandrige), and impressive special effects at the time.

* **Awards:** Although it did not win an Oscar, "Fright Night" won the Saturn Award for Best Horror Film and Best Supporting Actor (Roddy McDowall).
* **Box Office:** With a modest production budget of around $9 million, "Fright Night" grossed over $24 million at the North American box office, becoming a significant commercial success.
* **Cultural Impact:** "Fright Night" has helped reshape the image of vampires on screen, combining traditional horror elements with humor and modernity. The film has inspired many subsequent horror works and remains beloved to this day.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** The role of Jerry Dandrige was initially considered for many famous actors, but Chris Sarandon eventually won over director Tom Holland with his captivating and terrifying performance.
* **Rotten Tomatoes:** The film received positive reviews on Rotten Tomatoes with a score of 91% based on critics' reviews.


中文翻译

**《惊悚之夜》(1985):当你的邻居是吸血鬼,谁会相信你?**

你相信吸血鬼吗?查理·布鲁斯特,一个普通的高中生,当然不相信——直到他发现他的新邻居杰瑞·丹德里奇有一些可疑的……嗜血的爱好。从深夜送来的棺材到神秘的客人无影无踪地消失,查理逐渐意识到杰瑞不仅仅是一个英俊迷人的男人,而是一个真正的吸血恶魔。

但是,当一个十几岁的孩子敢于指控一个成功的男人是吸血鬼时,谁会相信他呢?他的女朋友艾米,他最好的朋友“邪恶艾德”,甚至彼得·文森特,吸血鬼恐怖电影中过气的明星——都认为查理是在妄想。独自对抗黑暗势力,查理必须找到一种方法来证明这个可怕的真相,否则杰瑞会把他和他的亲人变成晚餐。《惊悚之夜》不仅仅是一部恐怖电影;这是一场生存之战,一个关于隐藏在迷人外表下的危险的警钟,以及一个关于相信你的直觉的宝贵教训。准备好迎接一个真正可怕的夜晚吧!

**你可能不知道的事情:**

《惊悚之夜》不仅是 80 年代的一部经典恐怖喜剧,也是一部备受评论家推崇的瑰宝。这部电影因其聪明的剧本、出色的表演(尤其是克里斯·萨兰登饰演的杰瑞·丹德里奇)以及当时令人印象深刻的特效而受到广泛赞誉。

* **奖项:** 虽然没有获得奥斯卡奖,《惊悚之夜》获得了土星奖最佳恐怖电影和最佳男配角奖(罗迪·麦克道尔)。
* **票房:** 凭借约 900 万美元的适度制作预算,《惊悚之夜》在北美票房收入超过 2400 万美元,成为一项重要的商业成功。
* **文化影响:** 《惊悚之夜》有助于重塑银幕上吸血鬼的形象,将传统的恐怖元素与幽默和现代感相结合。这部电影激发了许多后来的恐怖作品,至今仍备受喜爱。
* **有趣的幕后花絮:** 杰瑞·丹德里奇的角色最初考虑了许多著名演员,但克里斯·萨兰登最终以其迷人而恐怖的表演征服了导演汤姆·霍兰德。
* **烂番茄:** 该电影在烂番茄上获得了好评,根据评论家的评论,得分高达 91%。


Русский перевод

**"Ночь страха" (1985): Когда твой сосед - вампир, кто тебе поверит?**

Вы верите в вампиров? Чарли Брюстер, обычный старшеклассник, точно не верил – пока не обнаружил, что у его нового соседа, Джерри Дандриджа, есть несколько подозрительных... кровавых вкусов. От гробов, доставленных посреди ночи, до таинственных гостей, исчезающих без следа, Чарли постепенно понимает, что Джерри - не просто красивый и очаровательный мужчина, а настоящий кровососущий демон.

Но кто поверит подростку, когда он осмелится обвинить успешного человека в том, что он вампир? Его девушка Эми, его лучший друг Злой Эд, даже Питер Винсент, вышедшая в тираж звезда фильмов ужасов о вампирах – все думают, что у Чарли бред. В одиночку против сил тьмы Чарли должен найти способ доказать ужасную правду, прежде чем Джерри превратит его и его близких в ужин. "Ночь страха" - это не просто фильм ужасов; это борьба за выживание, тревожный звонок об опасностях, скрытых за гламурным фасадом, и ценный урок о доверии своим инстинктам. Приготовьтесь к поистине ужасающей ночи!

**Что вы, возможно, не знали:**

"Ночь страха" - это не только классическая комедия ужасов 80-х, но и жемчужина, высоко оцененная критиками. Фильм получил высокую оценку за умный сценарий, отличную игру актеров (особенно Криса Сарандона в роли Джерри Дандриджа) и впечатляющие спецэффекты для того времени.

* **Награды:** Хотя он не получил Оскар, "Ночь страха" получила премию Сатурн как лучший фильм ужасов и лучший актер второго плана (Родди Макдауэлл).
* **Кассовые сборы:** При скромном производственном бюджете около 9 миллионов долларов "Ночь страха" собрала более 24 миллионов долларов в североамериканском прокате, став значительным коммерческим успехом.
* **Культурное влияние:** "Ночь страха" помогла изменить образ вампиров на экране, сочетая традиционные элементы ужасов с юмором и современностью. Фильм вдохновил многие последующие произведения ужасов и остается любимым по сей день.
* **Интересные факты о закулисье:** Роль Джерри Дандриджа первоначально рассматривалась для многих известных актеров, но Крис Сарандон в конечном итоге покорил режиссера Тома Холланда своей захватывающей и ужасающей игрой.
* **Rotten Tomatoes:** Фильм получил положительные отзывы на Rotten Tomatoes с оценкой 91% на основе обзоров критиков.

Show more...