## Gia đình nhà Claus: Kỳ nghỉ Giáng sinh đầy phép màu và những bí mật gia đình
**a. Giáng sinh sắp đến rồi, nhưng gia đình Claus có vẻ không được yên ổn cho lắm!**
Năm nay, Giáng sinh sẽ không chỉ là đêm phép màu với những món quà dưới gốc cây thông. Trong "Gia đình nhà Claus" (The Claus Family, 2020), một bộ phim gia đình ấm áp đến từ Hà Lan, chúng ta sẽ được chứng kiến những bí mật lâu đời của gia đình Claus, những người chịu trách nhiệm cho đêm Giáng sinh kỳ diệu trên toàn thế giới. Khi mà truyền thống gia đình đang đứng trước nguy cơ tan vỡ, Jules Claus trẻ tuổi, đầy cá tính, phải đối mặt với áp lực kế thừa trọng trách làm ông già Noel. Liệu cậu bé có đủ can đảm để tiếp nối di sản gia đình, hay sẽ có một cuộc "cách mạng Giáng sinh" đầy bất ngờ? Hành trình đầy hài hước, cảm động của gia đình Claus hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả mọi lứa tuổi một mùa Giáng sinh ấm áp và đầy ý nghĩa, cùng những bài học quý giá về tình thân và trách nhiệm. Chuẩn bị đón nhận một câu chuyện Giáng sinh hoàn toàn mới mẻ, đậm chất Hà Lan nhưng vẫn mang tinh thần Giáng sinh toàn cầu!
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Gia đình nhà Claus" không chỉ là một bộ phim Giáng sinh đơn thuần. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé so với các bom tấn Hollywood, phim lại nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình Hà Lan về sự tươi mới, hài hước, và cách tiếp cận độc đáo về chủ đề Giáng sinh quen thuộc. Phim được đánh giá cao về diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên, đặc biệt là sự tỏa sáng của các diễn viên nhí. Hơn nữa, quá trình sản xuất phim cũng ẩn chứa nhiều câu chuyện thú vị. Đội ngũ thiết kế đã phải rất công phu để tạo nên không gian Giáng sinh đậm chất Hà Lan, kết hợp giữa truyền thống và hiện đại. Việc lựa chọn bối cảnh quay cũng được đầu tư kỹ lưỡng, nhằm mang đến cho khán giả những khung hình đẹp mắt và chân thực. "Gia đình nhà Claus" không chỉ là một tác phẩm giải trí, mà còn là một minh chứng cho sự sáng tạo và nỗ lực của điện ảnh Hà Lan trong việc tạo nên những câu chuyện Giáng sinh độc đáo, mang đậm dấu ấn văn hóa quốc gia. Phim đã góp phần làm phong phú thêm kho tàng phim Giáng sinh toàn cầu, mang đến một lựa chọn mới mẻ cho khán giả trên toàn thế giới.
English Translation
## The Claus Family: A Christmas Holiday Filled with Magic and Family Secrets
**a. Christmas is coming, but the Claus family isn't having a peaceful time!**
This year, Christmas won't just be a night of magic and gifts under the tree. In "The Claus Family" (2020), a heartwarming family film from the Netherlands, we'll witness the long-held secrets of the Claus family, the people responsible for the magical Christmas night around the world. As family traditions teeter on the brink of collapse, the young and spirited Jules Claus faces the pressure of inheriting the role of Santa Claus. Will he have the courage to continue the family legacy, or will there be an unexpected "Christmas revolution"? The humorous and touching journey of the Claus family promises to bring viewers of all ages a warm and meaningful Christmas, along with valuable lessons about family and responsibility. Prepare for a completely fresh Christmas story, distinctly Dutch yet embracing the universal spirit of Christmas!
**b. Did You Know?**
"The Claus Family" is more than just a simple Christmas film. While it didn't achieve blockbuster success at the box office compared to Hollywood productions, it received considerable praise from Dutch critics for its freshness, humor, and unique approach to the familiar Christmas theme. The film is highly praised for the natural acting of the cast, especially the shining performances of the child actors. Furthermore, the film's production process also holds many interesting stories. The design team worked meticulously to create a distinctly Dutch Christmas atmosphere, blending tradition and modernity. The choice of filming locations was also carefully considered, aiming to provide viewers with beautiful and realistic shots. "The Claus Family" is not just an entertainment piece, but also a testament to the creativity and efforts of Dutch cinema in creating unique Christmas stories that bear the strong imprint of national culture. The film has contributed to enriching the global Christmas film collection, offering a fresh alternative for audiences worldwide.
中文翻译
## 克劳斯一家：充满魔法和家庭秘密的圣诞假期
**a. 圣诞节快到了，但克劳斯一家似乎并不平静！**
今年，圣诞节不仅仅是树下礼物和魔法之夜。在荷兰电影《克劳斯一家》(The Claus Family, 2020)中，我们将见证克劳斯家族世代相传的秘密，他们负责全球神奇的圣诞夜。当家族传统面临崩溃的边缘时，年轻而充满活力的朱尔斯·克劳斯面临着继承圣诞老人角色的压力。他会勇敢地继承家族遗产，还是会发生一场意想不到的“圣诞革命”？克劳斯一家的幽默感人和旅程，承诺将为各个年龄段的观众带来温暖而有意义的圣诞节，以及关于亲情和责任的宝贵教训。准备好迎接一个全新的圣诞故事，它具有鲜明的荷兰特色，却又蕴含着普世的圣诞精神！
**b. 你可能不知道:**
《克劳斯一家》不仅仅是一部简单的圣诞电影。虽然与好莱坞大片相比，它并未取得票房上的巨大成功，但它因其新鲜感、幽默感以及对熟悉圣诞主题的独特诠释而受到荷兰评论家的高度赞扬。这部电影因演员们自然的表演而受到高度评价，尤其是童星们的精彩表现。此外，电影的制作过程也充满了许多有趣的故事。设计团队煞费苦心地创造出具有鲜明荷兰特色的圣诞氛围，融合了传统与现代。拍摄地点的选择也经过精心考虑，旨在为观众呈现美丽而真实的画面。《克劳斯一家》不仅仅是一部娱乐作品，也是荷兰电影在创造具有强烈民族文化印记的独特圣诞故事方面，创造力和努力的证明。这部电影丰富了全球圣诞电影宝库，为全球观众提供了一个新的选择。
Русский перевод
## Семья Клаусов: Рождественские каникулы, полные волшебства и семейных секретов
**a. Рождество приближается, но семья Клаусов, кажется, неспокойна!**
В этом году Рождество будет не просто ночью волшебства и подарков под елкой. В голландском семейном фильме «Семья Клаусов» (The Claus Family, 2020) мы станем свидетелями давних секретов семьи Клаусов, тех, кто отвечает за волшебную рождественскую ночь во всем мире. Когда семейные традиции оказываются на грани краха, молодой и энергичный Юлес Клаус сталкивается с давлением, связанным с принятием на себя роли Санта-Клауса. Хватит ли у него смелости продолжить семейное наследие, или произойдет неожиданная «рождественская революция»? Забавное и трогательное путешествие семьи Клаусов обещает подарить зрителям всех возрастов теплое и содержательное Рождество, а также ценные уроки о семейных отношениях и ответственности. Приготовьтесь к совершенно новой рождественской истории, с ярко выраженным голландским колоритом, но при этом сохраняющей универсальный дух Рождества!
**b. Возможно, вы не знали:**
«Семья Клаусов» — это больше, чем просто рождественский фильм. Хотя он не добился огромного кассового успеха по сравнению с голливудскими блокбастерами, он получил высокую оценку голландских критиков за свою свежесть, юмор и нестандартный подход к привычной рождественской теме. Фильм высоко ценится за естественную игру актеров, особенно за блестящую игру юных актеров. Кроме того, процесс производства фильма также полон интересных историй. Группа дизайнеров кропотливо работала над созданием атмосферы Рождества с ярко выраженным голландским колоритом, сочетая традиции и современность. Выбор мест съемок также был тщательно продуман, чтобы подарить зрителям красивые и реалистичные кадры. «Семья Клаусов» — это не просто развлекательное произведение, но и свидетельство креативности и усилий голландского кинематографа в создании уникальных рождественских историй, несущих в себе сильный отпечаток национальной культуры. Фильм обогатил сокровищницу мировых рождественских фильмов, предложив зрителям по всему миру свежую альтернативу.