Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò này và tạo ra một bài giới thiệu phim hoàn chỉnh như yêu cầu.
**Giai Điệu Con Tim: Khi Giấc Mơ Cất Lời Giữa Thế Giới Im Lặng**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, âm nhạc sẽ vang lên như thế nào trong trái tim của một người con lớn lên giữa thế giới của những người khiếm thính? "Giai Điệu Con Tim" (CODA) không chỉ là một bộ phim, mà là một bản giao hưởng cảm xúc, nơi những nốt nhạc của tình thân, ước mơ và sự trưởng thành hòa quyện vào nhau một cách đầy rung động.
Ruby Rossi, cô gái trẻ tuổi với giọng hát thiên phú, là thành viên duy nhất trong gia đình có thể nghe được. Cô là cầu nối giữa gia đình khiếm thính của mình và thế giới bên ngoài, gánh vác trách nhiệm phiên dịch, hỗ trợ công việc đánh bắt cá của gia đình. Nhưng sâu thẳm trong trái tim, Ruby ôm ấp một khát khao cháy bỏng: được cất cao tiếng hát, được theo đuổi đam mê âm nhạc của mình. Khi cơ hội đến, Ruby phải đối diện với một lựa chọn khó khăn: tiếp tục gắn bó với gia đình, hay dũng cảm bước ra thế giới để theo đuổi giấc mơ? "Giai Điệu Con Tim" là câu chuyện cảm động về hành trình tìm kiếm bản thân, về tình yêu gia đình và sức mạnh của âm nhạc trong việc phá vỡ mọi rào cản.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **"Giai Điệu Con Tim" là một hiện tượng điện ảnh thực sự.** Bộ phim đã gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim Sundance 2021, giành được cả bốn giải thưởng quan trọng nhất: Giải thưởng lớn của Ban giám khảo, Giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Giải Khán giả bình chọn và Giải đặc biệt của Ban giám khảo cho dàn diễn viên.
* **Phim đã làm nên lịch sử tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 94.** Troy Kotsur trở thành nam diễn viên khiếm thính thứ hai (sau bạn diễn Marlee Matlin) giành tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Bộ phim cũng chiến thắng ở hạng mục Phim hay nhất, một cột mốc quan trọng cho sự đại diện của cộng đồng người khuyết tật trong điện ảnh.
* **Doanh thu phòng vé của phim không quá ấn tượng (khoảng 25 triệu đô la), nhưng tầm ảnh hưởng văn hóa của "Giai Điệu Con Tim" là vô cùng lớn.** Bộ phim đã giúp nâng cao nhận thức về cộng đồng người khiếm thính, đồng thời khơi gợi những cuộc tranh luận về sự hòa nhập và quyền bình đẳng.
* **Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn.** Đạo diễn Sian Heder đã phải học ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp với các diễn viên khiếm thính. Cô cũng phải đối mặt với nhiều thách thức trong việc tìm kiếm nguồn tài trợ cho một bộ phim có dàn diễn viên chủ yếu là người khuyết tật.
* **"Giai Điệu Con Tim" là phiên bản làm lại từ bộ phim Pháp "La Famille Bélier" (2014).** Tuy nhiên, phiên bản Mỹ được đánh giá cao hơn nhờ sự chân thực và cảm xúc sâu sắc mà dàn diễn viên mang lại.
* **Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá 95% từ các nhà phê bình và 92% từ khán giả, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với cả giới chuyên môn và người xem đại chúng.**
English Translation
**CODA: When Dreams Sing in a Silent World**
Have you ever wondered how music resonates in the heart of a child raised in a world of deaf individuals? "CODA" is not just a movie; it's a symphony of emotions, where the notes of family, dreams, and coming-of-age intertwine in a deeply moving way.
Ruby Rossi, a young girl with a gifted voice, is the only hearing member of her deaf family. She acts as a bridge between her family and the outside world, shouldering the responsibility of interpreting and assisting with the family's fishing business. But deep down, Ruby harbors a burning desire: to raise her voice, to pursue her musical passion. When the opportunity arises, Ruby faces a difficult choice: continue to support her family or bravely step out into the world to follow her dreams? "CODA" is a touching story about the journey of self-discovery, about family love, and the power of music to break down all barriers.
**Maybe you didn't know:**
* **"CODA" is a true cinematic phenomenon.** The film caused a sensation at the 2021 Sundance Film Festival, winning all four of the most important awards: the Grand Jury Prize, the Best Director Award, the Audience Award, and the Special Jury Award for the cast.
* **The film made history at the 94th Academy Awards.** Troy Kotsur became the second deaf actor (after his co-star Marlee Matlin) to win an Oscar for Best Supporting Actor. The film also won in the Best Picture category, a significant milestone for the representation of the disabled community in cinema.
* **The film's box office revenue was not particularly impressive (around $25 million), but the cultural impact of "CODA" is enormous.** The film has helped raise awareness of the deaf community and sparked discussions about inclusion and equal rights.
* **The film's production process faced many difficulties.** Director Sian Heder had to learn sign language to communicate with the deaf actors. She also faced many challenges in finding funding for a film with a predominantly disabled cast.
* **"CODA" is a remake of the French film "La Famille Bélier" (2014).** However, the American version is highly regarded for its authenticity and deep emotion brought by the cast.
* **On Rotten Tomatoes, the film received a 95% rating from critics and a 92% rating from audiences, demonstrating the film's strong appeal to both professionals and the general public.**
中文翻译
**《健听女孩》：当梦想在无声世界中歌唱**
你是否曾好奇，音乐在一个成长于聋哑人家庭的孩子心中会如何回响？《健听女孩》(CODA) 不仅仅是一部电影，它是一首情感交响曲，亲情、梦想和成长的音符以一种深深感动的方式交织在一起。
露比·罗西是一位拥有天赋嗓音的年轻女孩，她是她聋哑家庭中唯一能听见声音的成员。她充当着家人与外界之间的桥梁，承担着翻译和协助家庭捕鱼业务的责任。但在内心深处，露比怀揣着一个强烈的愿望：发出自己的声音，追求她的音乐梦想。当机会来临时，露比面临着一个艰难的选择：继续支持她的家人，还是勇敢地走向世界去追逐她的梦想？《健听女孩》是一个关于自我发现之旅、关于家庭之爱以及音乐打破一切障碍的力量的感人故事。
**你可能不知道：**
* **《健听女孩》是一部真正的电影现象。** 该片在 2021 年圣丹斯电影节上引起轰动，赢得了所有四项最重要的奖项：评审团大奖、最佳导演奖、观众选择奖和演员阵容特别评审团奖。
* **这部电影在第 94 届奥斯卡金像奖上创造了历史。** 特洛伊·科特苏尔成为继他的联合主演玛丽·玛特琳之后第二位赢得奥斯卡最佳男配角奖的聋哑演员。这部电影还赢得了最佳影片奖，这是残疾人群体在电影中获得代表性的一个重要里程碑。
* **这部电影的票房收入并不特别令人印象深刻（约 2500 万美元），但《健听女孩》的文化影响力是巨大的。** 这部电影帮助提高了人们对聋哑人群体的认识，并引发了关于包容和平等权利的讨论。
* **这部电影的制作过程面临许多困难。** 导演夏安·海德不得不学习手语与聋哑演员交流。她在为一部主要由残疾演员组成的电影寻找资金方面也面临着许多挑战。
* **《健听女孩》是法国电影《贝利叶一家》（2014 年）的翻拍版。** 然而，美国版因其演员带来的真实性和深刻情感而备受赞誉。
* **在烂番茄上，这部电影获得了评论家 95% 的评分和观众 92% 的评分，表明这部电影对专业人士和普通大众都具有强大的吸引力。**
Русский перевод
**CODA: Звук тишины, песнь мечты**
Вы когда-нибудь задумывались, как музыка отзывается в сердце ребенка, выросшего в мире глухих? "CODA: Ребенок глухих родителей" – это не просто фильм, это симфония эмоций, где ноты семьи, мечты и взросления переплетаются в глубоко трогательной манере.
Руби Росси, молодая девушка с одаренным голосом, – единственный слышащий член своей глухой семьи. Она служит мостом между своей семьей и внешним миром, неся ответственность за перевод и помощь в семейном рыболовном бизнесе. Но в глубине души Руби таит в себе жгучее желание: возвысить свой голос, преследовать свою музыкальную страсть. Когда появляется возможность, Руби сталкивается с трудным выбором: продолжать поддерживать свою семью или смело выйти в мир, чтобы следовать за своей мечтой? "CODA" – это трогательная история о путешествии самопознания, о семейной любви и силе музыки, способной сломать все барьеры.
**Возможно, вы не знали:**
* **"CODA" – это настоящий кинематографический феномен.** Фильм произвел фурор на кинофестивале "Сандэнс" в 2021 году, выиграв все четыре важнейшие награды: Гран-при жюри, премию за лучшую режиссуру, приз зрительских симпатий и специальный приз жюри для актерского состава.
* **Фильм вошел в историю на 94-й церемонии вручения премии "Оскар".** Трой Коцур стал вторым глухим актером (после своей коллеги Марли Мэтлин), получившим "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана. Фильм также победил в категории "Лучший фильм", что стало важной вехой для представления сообщества инвалидов в кино.
* **Кассовые сборы фильма не были особенно впечатляющими (около 25 миллионов долларов), но культурное влияние "CODA" огромно.** Фильм помог повысить осведомленность о сообществе глухих и вызвал дискуссии об инклюзивности и равных правах.
* **Процесс производства фильма столкнулся со многими трудностями.** Режиссеру Сиан Хедер пришлось выучить язык жестов, чтобы общаться с глухими актерами. Она также столкнулась со многими проблемами при поиске финансирования для фильма с преимущественно инвалидным актерским составом.
* **"CODA" – это ремейк французского фильма "Семейство Белье" (2014).** Однако американская версия высоко ценится за свою аутентичность и глубокие эмоции, привнесенные актерами.
* **На Rotten Tomatoes фильм получил 95% рейтинг от критиков и 92% рейтинг от зрителей, что демонстрирует сильную привлекательность фильма как для профессионалов, так и для широкой публики.**