A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Giáo Viên Piano" theo yêu cầu của bạn:

**Giáo Viên Piano: Bản Sonata Tội Lỗi và Khát Khao Bị Kìm Nén**

Trong thế giới âm nhạc cổ điển trang nghiêm, nơi những nốt nhạc tưởng chừng vô tri vô giác lại ẩn chứa sức mạnh lay động tâm can, một câu chuyện tình yêu đầy ám ảnh và dục vọng trần trụi đã ra đời. "Giáo Viên Piano" (The Piano Teacher) của đạo diễn Michael Haneke không chỉ là một bộ phim, mà là một bản giao hưởng u tối, nơi những khát khao bị kìm nén bùng nổ, những ám ảnh tâm lý giày vò, và những giới hạn đạo đức bị thách thức.

Erika Kohut, một giáo viên piano tài năng nhưng sống khép kín và chịu sự kiểm soát ngột ngạt từ người mẹ độc đoán, tìm thấy một lối thoát kỳ lạ trong mối quan hệ đầy phức tạp với Walter Klemmer, một học trò trẻ tuổi đầy nhiệt huyết. Mối quan hệ của họ không phải là một bản tình ca lãng mạn, mà là một điệu valse xoắn xuýt giữa sự chiếm hữu, bạo lực, và những khao khát được giải phóng khỏi xiềng xích của bản thân.

"Giáo Viên Piano" không né tránh những góc khuất tăm tối nhất của tâm hồn con người, mà dũng cảm phơi bày những ham muốn thầm kín, những nỗi đau giấu kín, và những đấu tranh nội tâm giằng xé. Phim là một lời thách thức đối với những định kiến xã hội, một sự khám phá sâu sắc về bản chất phức tạp của tình yêu và dục vọng, và một lời cảnh tỉnh về những hậu quả khôn lường khi kìm nén bản năng tự nhiên của con người.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Giáo Viên Piano" dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên đầy tai tiếng của nữ nhà văn đoạt giải Nobel Elfriede Jelinek. Haneke đã phải đối mặt với vô vàn khó khăn để chuyển thể tác phẩm này lên màn ảnh, bởi sự gai góc và trần trụi trong nội dung.
* Isabelle Huppert đã có một màn trình diễn xuất sắc, được giới phê bình ca ngợi là một trong những vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp lẫy lừng của cô. Vai diễn này đã mang về cho cô giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes 2001.
* Bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi khi ra mắt, với những cảnh bạo lực và tình dục trần trụi. Tuy nhiên, sự dũng cảm và táo bạo của Haneke đã được giới phê bình đánh giá cao, và phim đã giành được giải Grand Prix (Giải thưởng lớn) và giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (cho Benoît Magimel) tại Cannes năm đó.
* Mặc dù không phải là một bộ phim có doanh thu phòng vé cao, "Giáo Viên Piano" đã trở thành một tác phẩm kinh điển trong dòng phim nghệ thuật, có ảnh hưởng sâu sắc đến các nhà làm phim và khán giả trên toàn thế giới. Phim được đánh giá cao về sự chân thực, táo bạo, và khả năng khám phá những khía cạnh đen tối nhất của tâm lý con người. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ 74% các nhà phê bình.
* Quá trình quay phim diễn ra đầy căng thẳng, với những cảnh quay khó và đòi hỏi diễn viên phải hy sinh rất nhiều về mặt cảm xúc. Isabelle Huppert đã chia sẻ rằng cô đã phải mất một thời gian dài để thoát khỏi vai diễn Erika Kohut sau khi phim đóng máy.


English Translation

**The Piano Teacher: A Sonata of Sin and Suppressed Desire**

In the solemn world of classical music, where seemingly lifeless notes possess the power to stir the soul, a haunting love story of raw desire is born. "The Piano Teacher" (The Piano Teacher) by director Michael Haneke is not just a film, but a dark symphony, where suppressed desires explode, psychological obsessions torment, and moral boundaries are challenged.

Erika Kohut, a talented piano teacher who lives a secluded life and is subject to the suffocating control of her domineering mother, finds an odd outlet in a complex relationship with Walter Klemmer, a passionate young student. Their relationship is not a romantic ballad, but a twisted waltz between possession, violence, and the desire to be freed from their own chains.

"The Piano Teacher" does not shy away from the darkest corners of the human soul, but bravely exposes secret desires, hidden pains, and tormented inner struggles. The film is a challenge to social prejudices, a profound exploration of the complex nature of love and lust, and a warning about the dire consequences of suppressing natural human instincts.

**You might not know:**

* "The Piano Teacher" is based on the scandalous novel of the same name by Nobel Prize-winning writer Elfriede Jelinek. Haneke faced numerous difficulties in adapting this work to the screen, due to the edgy and raw content.
* Isabelle Huppert gave an outstanding performance, praised by critics as one of the best roles in her illustrious career. This role won her the Best Actress Award at the 2001 Cannes Film Festival.
* The film caused a lot of controversy when it was released, with its violent and explicit sexual scenes. However, Haneke's courage and audacity were highly appreciated by critics, and the film won the Grand Prix (Grand Prize) and the Best Actor Award (for Benoît Magimel) at Cannes that year.
* Although not a high-grossing film, "The Piano Teacher" has become a classic in the art film genre, with a profound influence on filmmakers and audiences around the world. The film is highly appreciated for its authenticity, boldness, and ability to explore the darkest aspects of human psychology. On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews from 74% of critics.
* The filming process was stressful, with difficult scenes that required actors to sacrifice a lot emotionally. Isabelle Huppert shared that it took her a long time to get out of the role of Erika Kohut after filming wrapped.


中文翻译

**钢琴教师:罪恶与压抑欲望的奏鸣曲**

在庄严肃穆的古典音乐世界里,看似毫无生气的音符却蕴含着撼动灵魂的力量,一个令人难以忘怀的充满原始欲望的爱情故事由此诞生。 米歇尔·哈内克导演的《钢琴教师》不仅仅是一部电影,而是一部黑暗的交响曲,其中压抑的欲望爆发,心理上的痴迷折磨着,道德的界限受到挑战。

艾丽卡·科胡特是一位才华横溢的钢琴教师,但她过着隐居的生活,受到专横母亲令人窒息的控制,她在与充满激情的年轻学生瓦尔特·克莱默的复杂关系中找到了一个奇怪的出口。 他们的关系不是一首浪漫的民谣,而是一支扭曲的华尔兹,介于占有、暴力以及渴望摆脱自身枷锁之间。

《钢琴教师》并没有回避人类灵魂最黑暗的角落,而是勇敢地暴露了秘密的欲望、隐藏的痛苦和饱受折磨的内心挣扎。 这部电影是对社会偏见的挑战,对爱与欲望的复杂本质的深刻探索,以及对压抑人类自然本能的严重后果的警告。

**你可能不知道:**

* 《钢琴教师》改编自诺贝尔奖获得者埃尔弗里德·耶利内克同名的丑闻小说。 由于内容的前卫和原始,哈内克在将这部作品改编成电影时面临着许多困难。
* 伊莎贝尔·于佩尔奉献了出色的表演,受到评论家称赞为她辉煌职业生涯中最好的角色之一。 这个角色为她赢得了 2001 年戛纳电影节最佳女演员奖。
* 这部电影在上映时引起了很多争议,其中包含暴力和露骨的性爱场面。 然而,哈内克的勇气和胆识受到了评论家的高度赞赏,这部电影当年在戛纳电影节上获得了评审团大奖(大奖)和最佳男演员奖(授予伯努瓦·马吉梅尔)。
* 虽然不是一部票房大卖的电影,但《钢琴教师》已成为艺术电影类型的经典之作,对世界各地的电影制作人和观众产生了深远的影响。 这部电影因其真实性、大胆性以及探索人类心理最黑暗方面的能力而备受赞赏。 在烂番茄上,这部电影获得了 74% 影评家的好评。
* 拍摄过程非常紧张,其中一些困难的场景需要演员在情感上做出很大的牺牲。 伊莎贝尔·于佩尔分享说,拍摄结束后,她花了很长时间才摆脱艾丽卡·科胡特这个角色。


Русский перевод

**Пианистка: Соната Греха и Подавленного Желания**

В торжественном мире классической музыки, где кажущиеся безжизненными ноты обладают силой, способной взволновать душу, рождается навязчивая история любви, полная необузданного желания. «Пианистка» (The Piano Teacher) режиссера Михаэля Ханеке — это не просто фильм, а мрачная симфония, в которой взрываются подавленные желания, мучают психологические навязчивые идеи и бросается вызов моральным границам.

Эрика Кохут, талантливая учительница фортепиано, живущая уединенной жизнью и подвергающаяся удушающему контролю со стороны своей властной матери, находит странный выход в сложных отношениях с Вальтером Клеммером, страстным молодым студентом. Их отношения — это не романтическая баллада, а извращенный вальс между собственничеством, насилием и желанием освободиться от собственных цепей.

«Пианистка» не уклоняется от самых темных уголков человеческой души, а смело обнажает тайные желания, скрытые боли и мучительные внутренние терзания. Фильм — это вызов социальным предрассудкам, глубокое исследование сложной природы любви и похоти, а также предостережение о тяжких последствиях подавления естественных человеческих инстинктов.

**Возможно, вы не знали:**

* «Пианистка» основана на скандальном одноименном романе лауреата Нобелевской премии Эльфриды Елинек. Ханеке столкнулся с многочисленными трудностями при адаптации этой работы к экрану из-за острого и необработанного содержания.
* Изабель Юпперт сыграла выдающуюся роль, получившую высокую оценку критиков как одну из лучших ролей в ее блестящей карьере. Эта роль принесла ей награду за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале 2001 года.
* Фильм вызвал много споров, когда был выпущен, из-за его жестоких и откровенных сексуальных сцен. Однако смелость и дерзость Ханеке были высоко оценены критиками, и фильм получил Гран-при (Grand Prix) и награду за лучшую мужскую роль (для Бенуа Мажимеля) в Каннах в том же году.
* Несмотря на то, что «Пианистка» не является кассовым фильмом, он стал классикой жанра артхаусного кино, оказав глубокое влияние на кинематографистов и зрителей во всем мире. Фильм высоко ценится за свою аутентичность, смелость и способность исследовать самые темные аспекты человеческой психологии. На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы от 74% критиков.
* Процесс съемок был напряженным, со сложными сценами, которые требовали от актеров больших эмоциональных жертв. Изабель Юпперт поделилась, что ей потребовалось много времени, чтобы выйти из роли Эрики Кохут после завершения съемок.

Show more...