A-Z list
Giây Thứ 12 Trailer
Watch

Giây Thứ 12

The Twelfth Second

Now showing: Tập 30

Latest episode: 302928

Country: Trung Quốc

Director: Trần Lực Đống

Actors: Nhậm TrọngThạch Triệu KỳTriệu Nghị

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Giây Thứ 12" mà bạn yêu cầu, kết hợp phân tích chuyên môn, copywriter, và dịch thuật đa ngôn ngữ:

**Giây Thứ 12: Cuộc Rượt Đuổi Thời Gian và Những Bí Mật Chôn Vùi**

Màn đêm buông xuống Nam Giang, nơi đội trưởng đội cảnh sát hình sự Triệu Diệc Thần, một người đàn ông sắc bén với trực giác nhạy bén, đang sống trong hạnh phúc gia đình. Nhưng hạnh phúc ấy chợt tan biến khi người vợ mang thai, Hồ Gia Anh, đột ngột biến mất, để lại một cuộc gọi 11 giây đầy ám ảnh. Tám năm trôi qua, Triệu Diệc Thần tìm thấy con gái Hứa Gia ở một thành phố xa xôi, Tây Quan. Sự xuất hiện của con gái, một món quà từ quá khứ, đồng thời khơi dậy ngọn lửa quyết tâm trong anh, thôi thúc anh vén bức màn bí mật đằng sau sự biến mất của vợ.

"Giây Thứ 12" không chỉ là một bộ phim trinh thám đơn thuần. Nó là hành trình của một người cha tìm lại công lý cho người vợ đã khuất, là cuộc chiến chống lại bóng tối của quá khứ và những thế lực ngầm đang cố gắng chôn vùi sự thật. Phim hứa hẹn mang đến những phút giây nghẹt thở, những nút thắt bất ngờ và những cảm xúc mãnh liệt về tình yêu, sự mất mát và lòng kiên trì.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù thông tin về doanh thu phòng vé và giải thưởng của "Giây Thứ 12" còn hạn chế (điều thường thấy ở các bộ phim truyền hình Trung Quốc phát hành trực tuyến), bộ phim đã nhận được sự chú ý đáng kể từ khán giả đại lục nhờ cốt truyện hấp dẫn và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên. Nhậm Trọng, với kinh nghiệm diễn xuất dày dặn trong các bộ phim truyền hình tâm lý xã hội, đã thể hiện xuất sắc hình ảnh một người đàn ông mạnh mẽ, kiên cường nhưng cũng đầy tổn thương.

Điểm đặc biệt của "Giây Thứ 12" nằm ở cách xây dựng kịch bản. Thay vì tập trung vào những pha hành động nghẹt thở, bộ phim khai thác sâu vào tâm lý nhân vật, những mối quan hệ phức tạp và những góc khuất của xã hội. 11 giây trong cuộc gọi cuối cùng của Hồ Gia Anh không chỉ là một manh mối, mà còn là biểu tượng cho những điều chưa nói, những bí mật chôn vùi và những câu hỏi day dứt mà Triệu Diệc Thần phải đối mặt.


English Translation

**The Twelfth Second: A Race Against Time and Buried Secrets**

Night falls on Nanjiang, where Zhao Yichen, the sharp and intuitive head of the criminal police, is living a happy family life. But that happiness suddenly vanishes when his pregnant wife, Hu Jia'an, disappears suddenly, leaving behind an haunting 11-second phone call. Eight years pass, and Zhao Yichen finds his daughter, Xu Jia, in a distant city, Xiguan. The appearance of his daughter, a gift from the past, simultaneously reignites the fire of determination within him, urging him to lift the veil of secrecy behind his wife's disappearance.

"The Twelfth Second" is not just a simple detective film. It is the journey of a father seeking justice for his deceased wife, a battle against the darkness of the past and the underground forces trying to bury the truth. The film promises breathtaking moments, unexpected twists, and intense emotions about love, loss, and perseverance.

**Maybe you didn't know:**

Although information about the box office revenue and awards of "The Twelfth Second" is limited (which is common in Chinese TV series released online), the film has received significant attention from mainland audiences thanks to its compelling storyline and impressive performances by the cast. Ren Zhong, with his extensive acting experience in psychological and social TV dramas, has excellently portrayed the image of a strong, resilient, yet deeply wounded man.

The special feature of "The Twelfth Second" lies in the way the script is constructed. Instead of focusing on breathtaking action scenes, the film delves deeply into the psychology of the characters, the complex relationships, and the dark corners of society. The 11 seconds in Hu Jia'an's last phone call are not just a clue, but also a symbol of the unspoken, the buried secrets, and the haunting questions that Zhao Yichen must face.


中文翻译

**第十二秒:与时间赛跑和被埋葬的秘密**

夜幕降临在南江,在那里,敏锐而直觉的刑警队长赵亦晨正过着幸福的家庭生活。但当他怀孕的妻子胡珈安突然失踪,留下一个令人难以忘怀的 11 秒电话时,幸福突然消失了。八年过去了,赵亦晨在一个遥远的城市西关找到了他的女儿许珈。女儿的出现,一份来自过去的礼物,同时重新点燃了他内心的决心之火,敦促他揭开妻子失踪背后的秘密面纱。

《第十二秒》不仅仅是一部简单的侦探片。这是一个父亲为已故的妻子伸张正义的旅程,一场对抗过去黑暗和试图掩埋真相的地下势力的战斗。这部电影承诺带来惊险的时刻,意想不到的曲折,以及关于爱、失去和毅力的强烈情感。

**也许你不知道:**

虽然关于《第十二秒》的票房收入和奖项的信息有限(这在中国在线发行的电视剧中很常见),但由于其引人入胜的故事情节和演员令人印象深刻的表演,该片受到了大陆观众的广泛关注。任重凭借其在心理和社会电视剧中的丰富表演经验,出色地塑造了一个坚强、有韧性但又内心深处受伤的男人形象。

《第十二秒》的特别之处在于剧本的构建方式。这部电影没有专注于惊险的动作场面,而是深入探讨了人物的心理、复杂的关系和社会黑暗的角落。胡珈安最后通话中的 11 秒不仅仅是一个线索,也是未说出口的、被埋葬的秘密以及赵亦晨必须面对的令人难以忘怀的问题的象征。


Русский перевод

**Двенадцатая секунда: Гонка со временем и погребенные тайны**

Ночь опускается над Наньцзяном, где Чжао Ичэнь, проницательный и интуитивный начальник уголовной полиции, живет счастливой семейной жизнью. Но это счастье внезапно исчезает, когда его беременная жена, Ху Цзяань, внезапно исчезает, оставив после себя преследующий 11-секундный телефонный звонок. Проходит восемь лет, и Чжао Ичэнь находит свою дочь, Сюй Цзя, в далеком городе Сигуань. Появление его дочери, подарка из прошлого, одновременно зажигает в нем огонь решимости, побуждая его приподнять завесу секретности над исчезновением его жены.

«Двенадцатая секунда» — это не просто детективный фильм. Это путешествие отца, стремящегося к справедливости для своей покойной жены, битва против тьмы прошлого и подпольных сил, пытающихся похоронить правду. Фильм обещает захватывающие моменты, неожиданные повороты и сильные эмоции о любви, утрате и настойчивости.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя информация о кассовых сборах и наградах «Двенадцатой секунды» ограничена (что обычно для китайских телесериалов, выпущенных в Интернете), фильм привлек значительное внимание аудитории материкового Китая благодаря захватывающей сюжетной линии и впечатляющей игре актеров. Жэнь Чжун, обладая обширным актерским опытом в психологических и социальных теледрамах, превосходно изобразил образ сильного, стойкого, но глубоко раненого человека.

Особенность «Двенадцатой секунды» заключается в том, как построен сценарий. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на захватывающих сценах действия, фильм глубоко погружается в психологию персонажей, сложные отношения и темные уголки общества. 11 секунд в последнем телефонном звонке Ху Цзяань — это не просто улика, но и символ невысказанного, погребенных тайн и навязчивых вопросов, с которыми должен столкнуться Чжао Ичэнь.

Show more...