A-Z list
Giết Người Kiểu Mỹ
Watch

Giết Người Kiểu Mỹ

American Gothic

77 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Stuart Connelly

Actors: Ned LukeRochelle BostromSlate Holmgren

Genres: Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.

**GIẾT NGƯỜI KIỂU MỸ (AMERICAN GOTHIC) – Khi Ác Mộng Nảy Mầm Trên Vùng Quê Yên Bình**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, đằng sau vẻ ngoài thanh bình của những vùng quê hẻo lánh, có bao nhiêu bí mật kinh hoàng đang ẩn giấu? "Giết Người Kiểu Mỹ" (American Gothic), một tác phẩm kinh dị năm 2017, sẽ kéo bạn vào một thế giới tăm tối, nơi cuộc sống tưởng chừng như bình dị của hai cặp đôi hoàn toàn bị đảo lộn bởi những áp lực không thể giải tỏa.

Một trang trại cô lập, nơi thời gian dường như ngừng trôi, là bối cảnh cho câu chuyện nghẹt thở này. Một cặp vợ chồng chọn cuộc sống ẩn dật, tìm kiếm sự bình yên trong sự tĩnh lặng của đồng quê. Nhưng sự tĩnh lặng ấy chỉ là lớp vỏ bọc cho những bí mật đen tối mà họ đang cố gắng chôn vùi. Cùng lúc đó, một cặp đôi khác, bị dồn vào đường cùng, đang chạy trốn khỏi quá khứ và những tội lỗi của mình. Số phận run rủi đưa họ đến trang trại định mệnh, nơi những áp lực chồng chất sẽ đẩy tất cả đến bờ vực của sự điên loạn và bạo lực.

"Giết Người Kiểu Mỹ" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một lời cảnh tỉnh về những mặt trái của cuộc sống, về những áp lực vô hình có thể biến con người thành quái vật. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy ám ảnh và bất ngờ, nơi ranh giới giữa nạn nhân và kẻ thủ ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù "Giết Người Kiểu Mỹ" không phải là một bom tấn phòng vé hay được giới phê bình ca ngợi rộng rãi, bộ phim lại sở hữu một sức hút nhất định đối với những người yêu thích thể loại kinh dị độc lập. Phim nhận được những đánh giá trái chiều, với một số nhà phê bình khen ngợi bầu không khí căng thẳng và diễn xuất thuyết phục của dàn diễn viên, đặc biệt là Ned Luke, người được biết đến nhiều nhất qua vai diễn Michael De Santa trong trò chơi điện tử nổi tiếng Grand Theft Auto V. Tuy nhiên, những người khác lại cho rằng cốt truyện còn thiếu chiều sâu và khó đoán, dù vẫn giữ được nhịp điệu chậm rãi, ám ảnh đặc trưng của dòng phim kinh dị tâm lý.

Một điểm thú vị khác là tựa đề phim, "American Gothic," gợi nhớ đến bức tranh nổi tiếng cùng tên của Grant Wood, một biểu tượng của văn hóa Mỹ. Mặc dù không có mối liên hệ trực tiếp về nội dung, bộ phim dường như muốn khai thác những khía cạnh đen tối hơn của "Giấc Mơ Mỹ," đặt ra câu hỏi về những giá trị và áp lực mà xã hội Mỹ tạo ra cho người dân của mình.


English Translation

**AMERICAN GOTHIC – When Nightmares Sprout in the Peaceful Countryside**

Have you ever wondered how many terrifying secrets are hidden behind the serene façade of remote rural areas? "American Gothic," a 2017 horror film, will pull you into a dark world where the seemingly ordinary lives of two couples are completely overturned by unbearable pressures.

An isolated farm, where time seems to stand still, is the setting for this breathtaking story. One couple chooses a secluded life, seeking peace in the tranquility of the countryside. But that tranquility is just a facade for the dark secrets they are trying to bury. At the same time, another couple, backed into a corner, is running away from their past and their sins. Fate brings them to the fateful farm, where the mounting pressures will push everyone to the brink of madness and violence.

"American Gothic" is not just a simple horror film, but also a warning about the dark sides of life, about the invisible pressures that can turn people into monsters. Prepare yourself for a haunting and surprising journey, where the line between victim and perpetrator becomes more blurred than ever.

**Things You Might Not Know:**

Although "American Gothic" is not a box office hit or widely praised by critics, the film has a certain appeal to fans of independent horror. The film received mixed reviews, with some critics praising the tense atmosphere and convincing performances of the cast, especially Ned Luke, best known for his role as Michael De Santa in the popular video game Grand Theft Auto V. However, others felt that the plot lacked depth and predictability, while still maintaining the slow, haunting rhythm characteristic of psychological horror films.

Another interesting point is the film's title, "American Gothic," reminiscent of Grant Wood's famous painting of the same name, an icon of American culture. Although there is no direct connection in content, the film seems to want to explore the darker aspects of the "American Dream," raising questions about the values ​​and pressures that American society creates for its citizens.


中文翻译

**美式哥特 (AMERICAN GOTHIC) – 当噩梦在宁静的乡村萌芽**

你是否曾经想过,在偏远乡村宁静的外表下,隐藏着多少可怕的秘密? 2017年的恐怖电影《美式哥特》将把你拉入一个黑暗的世界,在那里,两对夫妇看似平凡的生活被无法承受的压力彻底颠覆。

一个与世隔绝的农场,时间似乎停滞不前,是这个惊险故事的背景。 一对夫妇选择隐居的生活,在乡村的宁静中寻求平静。 但这种宁静只是他们试图埋葬的黑暗秘密的伪装。 与此同时,另一对夫妇走投无路,正在逃离他们的过去和罪孽。 命运将他们带到命运的农场,在那里,不断增加的压力会将所有人推向疯狂和暴力的边缘。

《美式哥特》不仅仅是一部简单的恐怖电影,也是对生活阴暗面的警告,对那些可以将人变成怪物的无形压力的警告。 准备好迎接一场令人难忘和出乎意料的旅程,在那里,受害者和肇事者之间的界限变得比以往任何时候都模糊。

**你可能不知道的事情:**

虽然《美式哥特》不是票房大卖或受到评论家广泛赞扬的电影,但这部电影对独立恐怖片的粉丝具有一定的吸引力。 这部电影收到了褒贬不一的评价,一些评论家称赞了紧张的气氛和演员令人信服的表演,尤其是内德·卢克 (Ned Luke),他最出名的是在热门视频游戏《侠盗猎车手 V》中饰演迈克尔·德圣塔 (Michael De Santa)。 然而,其他人则认为,尽管仍然保持着心理恐怖电影特有的缓慢、令人难忘的节奏,但情节缺乏深度和可预测性。

另一个有趣的观点是电影的标题“美式哥特”,让人想起格兰特·伍德的同名著名画作,它是美国文化的象征。 尽管内容上没有直接联系,但这部电影似乎想要探索“美国梦”的阴暗面,引发人们对美国社会为公民创造的价值观和压力的质疑。


Русский перевод

**АМЕРИКАНСКАЯ ГОТИКА (AMERICAN GOTHIC) – Когда Кошмары Прорастают в Тихой Деревне**

Вы когда-нибудь задумывались, сколько ужасных секретов скрывается за безмятежным фасадом отдаленных сельских районов? «Американская готика», фильм ужасов 2017 года, втянет вас в темный мир, где, казалось бы, обычная жизнь двух пар полностью перевернута невыносимым давлением.

Изолированная ферма, где время, кажется, остановилось, является местом действия этой захватывающей истории. Одна пара выбирает уединенную жизнь, ища покоя в тишине сельской местности. Но это спокойствие - всего лишь фасад для темных секретов, которые они пытаются похоронить. В то же время другая пара, загнанная в угол, убегает от своего прошлого и своих грехов. Судьба приводит их на роковую ферму, где нарастающее давление подтолкнет всех к грани безумия и насилия.

«Американская готика» - это не просто простой фильм ужасов, но и предупреждение о темных сторонах жизни, о невидимом давлении, которое может превратить людей в монстров. Приготовьтесь к незабываемому и неожиданному путешествию, где грань между жертвой и преступником становится более размытой, чем когда-либо.

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

Хотя «Американская готика» не является кассовым хитом или широко разрекламированным критиками фильмом, он имеет определенную привлекательность для поклонников независимых фильмов ужасов. Фильм получил смешанные отзывы, некоторые критики хвалили напряженную атмосферу и убедительную игру актеров, особенно Неда Люка, наиболее известного по роли Майкла Де Санты в популярной видеоигре Grand Theft Auto V. Тем не менее, другие сочли, что сюжету не хватает глубины и предсказуемости, но при этом сохраняется медленный, навязчивый ритм, характерный для психологических фильмов ужасов.

Еще один интересный момент - название фильма «Американская готика», напоминающее одноименную знаменитую картину Гранта Вуда, являющуюся иконой американской культуры. Хотя прямой связи по содержанию нет, фильм, похоже, хочет исследовать более темные аспекты «американской мечты», поднимая вопросы о ценностях и давлении, которые американское общество оказывает на своих граждан.

Show more...