Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Glengarry Glen Ross" theo yêu cầu của bạn:
**Glengarry Glen Ross: Khi Giấc Mơ Mỹ Biến Thành Cơn Ác Mộng Bất Động Sản**
Bạn đã sẵn sàng bước vào thế giới của những kẻ bán hàng máu mặt, nơi mà sự sống còn phụ thuộc vào khả năng chốt đơn và giấc mơ Mỹ chỉ là một lời hứa suông? Hãy chuẩn bị tinh thần cho "Glengarry Glen Ross", một bộ phim hình sự kịch tính đến nghẹt thở, nơi mà sự cạnh tranh khốc liệt và những quyết định tuyệt vọng đẩy con người đến bờ vực thẳm.
Chicago, năm 1992. Trong một văn phòng bất động sản xập xệ, tin dữ ập đến như một cơn bão: chỉ hai người bán hàng xuất sắc nhất sẽ giữ được việc làm vào cuối tuần. Shelley "The Machine" Levene, một cựu chiến binh đang tuyệt vọng cứu vãn sự nghiệp và trang trải viện phí cho con gái ốm yếu, phải đối mặt với John Williamson, gã quản lý lạnh lùng nắm giữ chìa khóa thành công – những "khách hàng tiềm năng" chất lượng. Khi Dave Moss, một kẻ bán hàng lọc lõi khác, đề xuất một kế hoạch táo bạo và đầy rủi ro để đánh cắp danh sách khách hàng tiềm năng, lằn ranh giữa đúng và sai bắt đầu mờ nhạt. Trong cái vòng xoáy của tham vọng, tuyệt vọng và phản bội, liệu ai sẽ sống sót và ai sẽ bị nghiền nát dưới bánh xe của giấc mơ Mỹ?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Glengarry Glen Ross" được chuyển thể từ vở kịch Pulitzer Prize-winning cùng tên của David Mamet. Lời thoại sắc sảo, gai góc và đầy tính ẩn dụ của Mamet đã trở thành một đặc trưng của bộ phim.
* Dàn diễn viên toàn sao của phim, bao gồm Al Pacino, Jack Lemmon, Alec Baldwin, Alan Arkin và Ed Harris, đã mang đến những màn trình diễn xuất sắc, khắc họa chân thực những con người bị dồn vào chân tường.
* Alec Baldwin chỉ xuất hiện trong một cảnh quay duy nhất, nhưng bài độc thoại đầy động lực và đe dọa của anh (được viết riêng cho phim và không có trong vở kịch gốc) đã trở thành một trong những khoảnh khắc mang tính biểu tượng nhất của "Glengarry Glen Ross". Câu nói "ABC – Always Be Closing" đã đi vào lịch sử điện ảnh.
* Mặc dù không thành công về mặt thương mại khi ra mắt, "Glengarry Glen Ross" đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình và được đề cử giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
* Bộ phim được đánh giá cao vì sự khắc họa chân thực và tàn nhẫn về áp lực trong môi trường kinh doanh, sự tha hóa của giấc mơ Mỹ và những hệ quả đạo đức của việc theo đuổi thành công bằng mọi giá.
English Translation
**Glengarry Glen Ross: When the American Dream Turns into a Real Estate Nightmare**
Are you ready to step into the world of cutthroat salesmen, where survival depends on closing deals and the American Dream is just an empty promise? Prepare yourself for "Glengarry Glen Ross," a gripping crime drama where fierce competition and desperate decisions push people to the brink.
Chicago, 1992. In a dilapidated real estate office, bad news hits like a storm: only the top two salespeople will keep their jobs at the end of the week. Shelley "The Machine" Levene, a veteran desperately trying to salvage his career and cover his sick daughter's medical bills, faces John Williamson, the cold manager who holds the key to success – quality "leads." When Dave Moss, another seasoned salesman, proposes a bold and risky plan to steal the lead list, the line between right and wrong begins to blur. In this vortex of ambition, desperation, and betrayal, who will survive and who will be crushed under the wheels of the American Dream?
**Things You Might Not Know:**
* "Glengarry Glen Ross" is adapted from David Mamet's Pulitzer Prize-winning play of the same name. Mamet's sharp, edgy, and metaphorical dialogue has become a hallmark of the film.
* The film's all-star cast, including Al Pacino, Jack Lemmon, Alec Baldwin, Alan Arkin, and Ed Harris, delivers outstanding performances, realistically portraying people backed into a corner.
* Alec Baldwin only appears in one scene, but his motivational and threatening monologue (written specifically for the film and not in the original play) has become one of the most iconic moments of "Glengarry Glen Ross." The phrase "ABC – Always Be Closing" has gone down in cinematic history.
* Although not a commercial success upon release, "Glengarry Glen Ross" received widespread critical acclaim and was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay.
* The film is highly regarded for its realistic and brutal portrayal of pressure in the business environment, the alienation of the American Dream, and the ethical consequences of pursuing success at all costs.
中文翻译
**拜金一族：当美国梦变成房地产噩梦**
你准备好进入残酷的销售员世界了吗？在这个世界里，生存取决于完成交易，而美国梦只是一个空洞的承诺？准备好迎接《拜金一族》（Glengarry Glen Ross），这是一部扣人心弦的犯罪剧情片，激烈的竞争和绝望的决定将人们推向崩溃的边缘。
1992年，芝加哥。在一个破旧的房地产办公室里，坏消息像暴风雨一样袭来：只有排名前两位的销售员才能在周末保住工作。谢利·“机器”·莱文（Shelley "The Machine" Levene）是一位资深销售员，他拼命地想挽救自己的事业，并支付生病女儿的医疗费用，但他必须面对约翰·威廉姆森（John Williamson），这位冷酷的经理掌握着成功的关键——高质量的“潜在客户”。当另一位经验丰富的销售员戴夫·莫斯（Dave Moss）提出一个大胆而冒险的计划，窃取潜在客户名单时，对与错之间的界限开始变得模糊。在这个充满野心、绝望和背叛的漩涡中，谁将生存下来？谁又将被美国梦的车轮碾碎？
**你可能不知道的事情：**
* 《拜金一族》改编自大卫·马梅（David Mamet）的同名普利策奖获奖戏剧。马梅特尖锐、前卫和隐喻的对话已成为该片的标志。
* 这部电影的全明星阵容，包括阿尔·帕西诺（Al Pacino）、杰克·莱蒙（Jack Lemmon）、亚历克·鲍德温（Alec Baldwin）、艾伦·阿金（Alan Arkin）和埃德·哈里斯（Ed Harris），都奉献了出色的表演，真实地描绘了走投无路的人们。
* 亚历克·鲍德温只出现了一个场景，但他那段充满动力和威胁的独白（专门为电影而写，在原剧中没有）已成为《拜金一族》中最具标志性的时刻之一。“ABC – Always Be Closing”（永远都要成交）这句话已载入电影史。
* 尽管上映后并未取得商业上的成功，但《拜金一族》受到了评论界的广泛赞誉，并获得了奥斯卡最佳改编剧本奖的提名。
* 这部电影因其对商业环境中压力的现实和残酷的描绘、美国梦的异化以及不惜一切代价追求成功的道德后果而备受赞誉。
Русский перевод
**Гленгарри Глен Росс: Когда американская мечта превращается в кошмар недвижимости**
Готовы ли вы шагнуть в мир безжалостных продавцов, где выживание зависит от заключения сделок, а американская мечта - всего лишь пустое обещание? Приготовьтесь к «Гленгарри Глен Росс», захватывающей криминальной драме, где жестокая конкуренция и отчаянные решения толкают людей на грань.
Чикаго, 1992 год. В ветхом офисе недвижимости плохие новости обрушиваются как буря: только два лучших продавца сохранят свою работу в конце недели. Шелли «Машина» Левин, ветеран, отчаянно пытающийся спасти свою карьеру и оплатить медицинские счета своей больной дочери, сталкивается с Джоном Уильямсоном, холодным менеджером, который держит ключ к успеху - качественные «лиды». Когда Дэйв Мосс, еще один опытный продавец, предлагает смелый и рискованный план по краже списка лидов, грань между правильным и неправильным начинает размываться. В этом водовороте амбиций, отчаяния и предательства кто выживет, а кто будет раздавлен под колесами американской мечты?
**Чего вы могли не знать:**
* «Гленгарри Глен Росс» - это экранизация одноименной пьесы Дэвида Мэмета, получившей Пулитцеровскую премию. Острые, резкие и метафоричные диалоги Мэмета стали визитной карточкой фильма.
* Звездный состав фильма, в который входят Аль Пачино, Джек Леммон, Алек Болдуин, Алан Аркин и Эд Харрис, демонстрирует выдающиеся выступления, реалистично изображая людей, загнанных в угол.
* Алек Болдуин появляется только в одной сцене, но его мотивирующий и угрожающий монолог (написанный специально для фильма и отсутствующий в оригинальной пьесе) стал одним из самых знаковых моментов «Гленгарри Глен Росс». Фраза «ABC – Always Be Closing» (Всегда закрывай сделку) вошла в историю кинематографа.
* Несмотря на отсутствие коммерческого успеха после выхода, «Гленгарри Глен Росс» получил широкое признание критиков и был номинирован на премию Оскар за лучший адаптированный сценарий.
* Фильм высоко ценится за реалистичное и жестокое изображение давления в бизнес-среде, отчуждение американской мечты и моральные последствия стремления к успеху любой ценой.