A-Z list
Góc Khuất Của Thế Giới Trailer
Watch

Góc Khuất Của Thế Giới

In This Corner Of The World

Country: Nhật Bản

Director: Sunao Katabuchi

Actors: Daisuke OnoNonYoshimasa Hosoya

Genres: Chiến Tranh, Gia Đình, Hoạt Hình, Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Góc Khuất Của Thế Giới" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Góc Khuất Của Thế Giới: Khi Chiến Tranh Cướp Đi Nụ Cười, Tình Yêu Vẫn Nở Hoa**

Chiến tranh không chỉ là những trận bom đạn, những cuộc giao tranh khốc liệt. Đôi khi, nó len lỏi vào từng ngóc ngách đời thường, cướp đi những điều nhỏ bé nhưng vô giá: nụ cười, niềm vui, và cả những giấc mơ. "Góc Khuất Của Thế Giới" (In This Corner Of The World) không kể về những anh hùng trên chiến trường, mà là câu chuyện về Suzu, một cô gái trẻ lạc quan, yêu đời, sống ở Hiroshima những năm 1930. Cuộc sống bình dị của Suzu, với những nét vẽ nguệch ngoạc, những bữa cơm gia đình ấm cúng, và những rung động đầu đời, bỗng chốc bị xáo trộn bởi tiếng còi báo động và bóng đen chiến tranh.

Từ một cô gái vô tư, Suzu phải học cách thích nghi với cuộc sống khó khăn, thiếu thốn, đối mặt với những mất mát không thể tránh khỏi. Nhưng giữa những tàn khốc của chiến tranh, tình yêu thương, sự lạc quan và khả năng tìm thấy vẻ đẹp trong những điều nhỏ nhặt nhất vẫn giúp Suzu và những người xung quanh cô giữ vững niềm tin vào một tương lai tươi sáng hơn. "Góc Khuất Của Thế Giới" là một bức tranh chân thực, cảm động về sức mạnh của con người trong nghịch cảnh, một lời nhắc nhở về giá trị của hòa bình và tình yêu thương.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Góc Khuất Của Thế Giới" là một tác phẩm hoạt hình độc lập được sản xuất nhờ chiến dịch gây quỹ cộng đồng thành công vang dội.
* Phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình ca ngợi phim vì sự chân thực, cảm xúc sâu sắc và cách tiếp cận độc đáo về đề tài chiến tranh.
* Phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải thưởng Viện Hàn lâm Nhật Bản cho Phim hoạt hình xuất sắc nhất.
* Đạo diễn Sunao Katabuchi đã dành nhiều năm nghiên cứu kỹ lưỡng về cuộc sống ở Hiroshima trước và trong Thế chiến thứ hai để đảm bảo tính chính xác lịch sử và văn hóa của bộ phim. Ông thậm chí còn tìm đến những người sống sót sau vụ đánh bom nguyên tử để thu thập những câu chuyện và kinh nghiệm thực tế.
* "Góc Khuất Của Thế Giới" không chỉ là một bộ phim hoạt hình, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật giàu giá trị nhân văn, góp phần lan tỏa thông điệp về hòa bình và sự đồng cảm trên toàn thế giới. Sau thành công của bộ phim, một phiên bản mở rộng với nhiều cảnh quay mới đã được phát hành vào năm 2019, mang đến cho khán giả cái nhìn sâu sắc hơn về cuộc đời của Suzu và những người xung quanh cô.


English Translation

**In This Corner of the World: When War Steals Smiles, Love Still Blooms**

War isn't just about bombs and fierce battles. Sometimes, it seeps into every corner of daily life, stealing small but priceless things: smiles, joy, and even dreams. "In This Corner of the World" isn't about heroes on the battlefield, but the story of Suzu, a cheerful young woman living in Hiroshima in the 1930s. Suzu's simple life, with her scribbled drawings, cozy family meals, and first loves, is suddenly disrupted by air raid sirens and the shadow of war.

From a carefree girl, Suzu must learn to adapt to a difficult, deprived life, facing inevitable losses. But amidst the cruelty of war, love, optimism, and the ability to find beauty in the smallest things help Suzu and those around her maintain their faith in a brighter future. "In This Corner of the World" is a realistic, touching portrayal of the strength of the human spirit in adversity, a reminder of the value of peace and love.

**Maybe you didn't know:**

* "In This Corner of the World" is an independent animated film produced thanks to a hugely successful crowdfunding campaign.
* The film received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics praised the film for its realism, deep emotions, and unique approach to the subject of war.
* The film has won numerous prestigious awards, including the Japan Academy Prize for Best Animation of the Year.
* Director Sunao Katabuchi spent years carefully researching life in Hiroshima before and during World War II to ensure the historical and cultural accuracy of the film. He even reached out to survivors of the atomic bombing to gather real-life stories and experiences.
* "In This Corner of the World" is not just an animated film, but also a work of art rich in human values, contributing to spreading the message of peace and empathy around the world. Following the success of the film, an extended version with many new scenes was released in 2019, giving viewers a deeper insight into the life of Suzu and those around her.


中文翻译

**在这世界的角落:当战争夺走笑容,爱依然绽放**

战争不仅仅是炸弹和激烈的战斗。有时,它会渗透到日常生活的每个角落,夺走渺小但无价的东西:笑容、快乐,甚至梦想。《在这世界的角落》讲述的不是战场上的英雄,而是铃(Suzu)的故事,一位生活在 1930 年代广岛的开朗年轻女子。铃的简单生活,包括她潦草的绘画、温馨的家庭餐和初恋,突然被空袭警报和战争的阴影所扰乱。

从一个无忧无虑的女孩,铃必须学会适应艰难、贫困的生活,面对不可避免的损失。但在战争的残酷中,爱、乐观和在最小的事情中发现美的能力帮助铃和她周围的人保持了对更美好未来的信念。《在这世界的角落》是对逆境中人类精神力量的真实而感人的写照,提醒人们和平与爱的价值。

**你可能不知道:**

* 《在这世界的角落》是一部独立的动画电影,得益于一场非常成功的众筹活动而制作。
* 这部电影受到了评论家的高度赞扬,在烂番茄和 Metacritic 上获得了令人印象深刻的分数。许多评论家称赞这部电影的现实主义、深刻的情感和对战争主题的独特处理。
* 这部电影获得了许多著名奖项,包括日本电影学院奖最佳动画片奖。
* 导演片渊须直(Sunao Katabuchi)花了数年时间仔细研究二战前后广岛的生活,以确保电影的历史和文化准确性。他甚至联系了原子弹爆炸的幸存者,收集真实的故事和经验。
* 《在这世界的角落》不仅仅是一部动画电影,也是一部富有价值观的艺术作品,有助于向世界传播和平与同情的信息。继这部电影的成功之后,2019 年发行了一个包含许多新场景的加长版,让观众更深入地了解铃和她周围的人的生活。


Русский перевод

**В этом уголке мира: Когда война крадет улыбки, любовь все еще расцветает**

Война – это не только бомбы и ожесточенные сражения. Иногда она проникает в каждый уголок повседневной жизни, крадя маленькие, но бесценные вещи: улыбки, радость и даже мечты. "В этом уголке мира" – это не о героях на поле боя, а история Сузу, жизнерадостной молодой женщины, живущей в Хиросиме в 1930-х годах. Простая жизнь Сузу, с ее нацарапанными рисунками, уютными семейными обедами и первой любовью, внезапно нарушается сиренами воздушной тревоги и тенью войны.

Из беззаботной девочки Сузу должна научиться приспосабливаться к трудной, лишенной жизни, сталкиваясь с неизбежными потерями. Но среди жестокости войны любовь, оптимизм и способность находить красоту в самых маленьких вещах помогают Сузу и окружающим ее людям сохранить веру в светлое будущее. "В этом уголке мира" – это реалистичное, трогательное изображение силы человеческого духа в невзгодах, напоминание о ценности мира и любви.

**Возможно, вы не знали:**

* "В этом уголке мира" – независимый анимационный фильм, созданный благодаря чрезвычайно успешной краудфандинговой кампании.
* Фильм получил высокую оценку критиков, с впечатляющими оценками на Rotten Tomatoes и Metacritic. Многие критики хвалили фильм за его реализм, глубокие эмоции и уникальный подход к теме войны.
* Фильм получил множество престижных наград, в том числе премию Японской киноакадемии за лучший анимационный фильм года.
* Режиссер Сунао Катабучи потратил годы, тщательно изучая жизнь в Хиросиме до и во время Второй мировой войны, чтобы обеспечить историческую и культурную точность фильма. Он даже связался с выжившими после атомной бомбардировки, чтобы собрать реальные истории и опыт.
* "В этом уголке мира" – это не просто анимационный фильм, но и произведение искусства, богатое человеческими ценностями, способствующее распространению послания мира и сочувствия по всему миру. После успеха фильма в 2019 году была выпущена расширенная версия со множеством новых сцен, дающая зрителям более глубокое понимание жизни Сузу и окружающих ее людей.

Show more...