Tuyệt vời! Hãy cùng nhau tạo ra một bài giới thiệu phim "Học Làm Người Lớn" thật ấn tượng nhé.
**Học Làm Người Lớn: Khi Nữ Sinh Ưu Tú "Mất Gốc" Trong Chuyện Yêu**
Brandy Klark, cô nữ sinh "con nhà người ta" điển hình: học giỏi, gương mẫu, bài diễn văn tốt nghiệp thuộc làu làu. Nhưng đằng sau vẻ ngoài hoàn hảo ấy là một bí mật "chết người": Brandy hoàn toàn "gà mờ" trong chuyện tình cảm, đặc biệt là "chuyện ấy". Quyết tâm "thoát ế" và lột xác trước khi bước chân vào giảng đường đại học, Brandy vạch ra một kế hoạch táo bạo: một "to-do list" những trải nghiệm tình ái cần phải "check".
Với sự giúp đỡ (có phần "dị") của cô chị gái phóng khoáng và những người bạn "bá đạo", Brandy lao vào một cuộc phiêu lưu tình ái dở khóc dở cười. Từ nụ hôn vụng về đến những tình huống "muối mặt", Brandy dần khám phá ra rằng tình yêu không phải là một bài kiểm tra để đạt điểm A, mà là một hành trình khám phá bản thân đầy bất ngờ và thú vị. "Học Làm Người Lớn" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một câu chuyện cảm động về sự trưởng thành, tình bạn và những rung động đầu đời.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "The To Do List" (Học Làm Người Lớn) vẫn thu hút được sự chú ý của giới phê bình và khán giả nhờ sự hài hước duyên dáng, diễn xuất tự nhiên của Aubrey Plaza và cách tiếp cận táo bạo với chủ đề tình dục tuổi teen.
* **Đánh giá tổng quan:** Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều. Một số nhà phê bình khen ngợi sự hài hước và cách khai thác chủ đề tình dục một cách thẳng thắn, trong khi những người khác lại cho rằng phim quá thô tục và thiếu chiều sâu. Tuy nhiên, hầu hết đều đồng ý rằng Aubrey Plaza đã có một màn trình diễn xuất sắc, thể hiện được sự ngây ngô, vụng về nhưng cũng đầy quyến rũ của nhân vật Brandy.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim thu về khoảng 3 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ so với kinh phí sản xuất 1.5 triệu đô la.
* **Thông tin hậu trường:** Đạo diễn Maggie Carey (vợ của diễn viên Bill Hader, người cũng tham gia phim) đã lấy cảm hứng từ những trải nghiệm cá nhân của mình thời còn đi học để viết kịch bản. Phim được quay tại Boise, Idaho. Aubrey Plaza đã phải trải qua một khóa đào tạo đặc biệt để thực hiện những cảnh quay liên quan đến tình dục một cách tự nhiên và thoải mái.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "The To Do List" góp phần vào cuộc tranh luận về việc miêu tả tình dục tuổi teen trên màn ảnh, đồng thời khuyến khích sự cởi mở và thẳng thắn trong việc thảo luận về những vấn đề nhạy cảm này. Phim cũng giúp Aubrey Plaza khẳng định vị thế là một trong những nữ diễn viên hài triển vọng nhất của Hollywood.
English Translation
**The To Do List: When a Straight-A Student "Flunks" Romance**
Brandy Klark, the quintessential "good girl": smart, exemplary, with her graduation speech memorized. But behind that perfect facade lies a "deadly" secret: Brandy is completely clueless when it comes to romance, especially "that thing." Determined to "get out of the friend zone" and transform herself before stepping into the university lecture hall, Brandy devises a bold plan: a "to-do list" of amorous experiences to "check off."
With the (somewhat "weird") help of her free-spirited older sister and her "badass" friends, Brandy embarks on a hilarious and awkward romantic adventure. From clumsy kisses to embarrassing situations, Brandy gradually discovers that love isn't a test to get an A, but a journey of self-discovery full of surprises and excitement. "The To Do List" is not just a comedy, but also a touching story about growing up, friendship, and first crushes.
**Maybe You Didn't Know:**
Although not a box office "blockbuster," "The To Do List" still attracted the attention of critics and audiences thanks to its charming humor, Aubrey Plaza's natural acting, and its bold approach to the topic of teenage sexuality.
* **Overall Review:** The film received mixed reviews. Some critics praised its humor and its frank exploration of sexuality, while others found it too crude and lacking in depth. However, most agreed that Aubrey Plaza gave an excellent performance, portraying the naivety, awkwardness, but also the charm of the character Brandy.
* **Box Office Revenue:** The film grossed approximately $3 million in the North American market against a production budget of $1.5 million.
* **Behind the Scenes:** Director Maggie Carey (wife of actor Bill Hader, who also appears in the film) drew inspiration from her own experiences in school to write the script. The film was shot in Boise, Idaho. Aubrey Plaza underwent special training to perform the sex-related scenes naturally and comfortably.
* **Cultural Impact:** "The To Do List" contributed to the debate about portraying teenage sexuality on screen, while encouraging openness and honesty in discussing these sensitive issues. The film also helped Aubrey Plaza establish herself as one of Hollywood's most promising comedic actresses.
中文翻译
**待办事项清单：当优等生在恋爱中“不及格”**
布兰蒂·克拉克，典型的“别人家的孩子”：聪明，模范，毕业演讲倒背如流。但在完美的表象背后隐藏着一个“致命”的秘密：布兰蒂在恋爱方面完全是个菜鸟，尤其是在“那件事”上。为了在踏入大学讲堂之前“摆脱单身”并改变自己，布兰蒂制定了一个大胆的计划：一份“待办事项清单”，列出需要“打勾”的恋爱体验。
在自由奔放的姐姐和“霸气”的朋友们（有点“怪异”）的帮助下，布兰蒂开始了一场滑稽而尴尬的浪漫冒险。从笨拙的亲吻到令人尴尬的境地，布兰蒂逐渐发现，爱情不是一场获得A的考试，而是一场充满惊喜和兴奋的自我发现之旅。《待办事项清单》不仅仅是一部喜剧，也是一个关于成长、友谊和初恋的感人故事。
**你可能不知道：**
尽管不是票房“大片”，但《待办事项清单》仍然凭借其迷人的幽默感、奥布瑞·普拉扎的自然演技以及对青少年性行为话题的大胆处理方式，吸引了评论家和观众的注意。
* **总体评价：** 影片获得了褒贬不一的评价。一些评论家称赞它的幽默感和对性行为的坦率探索，而另一些评论家则认为它过于粗俗，缺乏深度。然而，大多数人都同意奥布瑞·普拉扎的表现非常出色，她塑造了布兰蒂这个角色天真、笨拙但又充满魅力的形象。
* **票房收入：** 该影片在北美市场的票房收入约为300万美元，而制作预算为150万美元。
* **幕后花絮：** 导演玛吉·凯里（演员比尔·哈德的妻子，他也出演了这部电影）从她在学校的经历中汲取灵感来编写剧本。这部电影是在爱达荷州的博伊西拍摄的。奥布瑞·普拉扎接受了特别训练，以便自然舒适地表演与性有关的场景。
* **文化影响：** 《待办事项清单》促成了关于在银幕上描绘青少年性行为的辩论，同时鼓励公开和诚实地讨论这些敏感问题。这部电影也帮助奥布瑞·普拉扎确立了自己作为好莱坞最有前途的喜剧女演员之一的地位。
Русский перевод
**Список дел: Когда отличница «проваливает» романтику**
Бренди Кларк, типичная "хорошая девочка": умная, образцовая, с выученной наизусть речью на выпускном. Но за этим идеальным фасадом скрывается "смертельный" секрет: Бренди совершенно ничего не понимает в романтике, особенно в "этом самом". Решив "выйти из френдзоны" и преобразиться перед тем, как переступить порог университетской лекционной аудитории, Бренди разрабатывает смелый план: "список дел", в котором перечислены любовные переживания, которые необходимо "отметить".
С (несколько "странной") помощью своей свободолюбивой старшей сестры и своих "крутых" друзей Бренди отправляется в веселое и неловкое романтическое приключение. От неуклюжих поцелуев до неловких ситуаций Бренди постепенно обнаруживает, что любовь - это не тест, чтобы получить пятерку, а путешествие самопознания, полное сюрпризов и волнений. "Список дел" - это не просто комедия, но и трогательная история о взрослении, дружбе и первой влюбленности.
**Возможно, вы не знали:**
Несмотря на то, что "Список дел" не стал кассовым "блокбастером", он все же привлек внимание критиков и зрителей благодаря своему очаровательному юмору, естественной игре Обри Плазы и смелому подходу к теме подростковой сексуальности.
* **Общий обзор:** Фильм получил смешанные отзывы. Некоторые критики хвалили его юмор и откровенное исследование сексуальности, в то время как другие считали его слишком грубым и лишенным глубины. Однако большинство согласились с тем, что Обри Плаза выдала отличную игру, изобразив наивность, неловкость, но и обаяние персонажа Бренди.
* **Кассовые сборы:** Фильм собрал около 3 миллионов долларов на североамериканском рынке при производственном бюджете в 1,5 миллиона долларов.
* **За кадром:** Режиссер Мэгги Кэри (жена актера Билла Хейдера, который также появляется в фильме) черпала вдохновение из своего собственного школьного опыта, чтобы написать сценарий. Съемки фильма проходили в Бойсе, штат Айдахо. Обри Плаза прошла специальную подготовку, чтобы естественно и комфортно исполнять сцены, связанные с сексом.
* **Культурное влияние:** "Список дел" способствовал дискуссии об изображении подростковой сексуальности на экране, поощряя открытость и честность в обсуждении этих деликатных вопросов. Фильм также помог Обри Плазе зарекомендовать себя как одну из самых перспективных комедийных актрис Голливуда.