A-Z list
Hơn cả sống chung, nhưng chưa phải sống thử
Watch

Hơn cả sống chung, nhưng chưa phải sống thử

More Than a Married Couple, But Not Lovers

24 phút/tập

Country: Nhật Bản

Genres: Hài Hước, Hoạt Hình, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để tạo ra bài viết giới thiệu phim hoàn chỉnh, chuẩn SEO và đa ngôn ngữ cho "Hơn cả sống chung, nhưng chưa phải sống thử".

**Hơn Cả Sống Chung, Nhưng Chưa Phải Sống Thử: Khi "Âm" và "Dương" Hút Nhau Trên Sàn Diễn Hôn Nhân Giả**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến một cuộc sống hôn nhân "thực hành" đầy bất ngờ và trớ trêu với người mà bạn chẳng hề có chút cảm tình nào? "Hơn cả sống chung, nhưng chưa phải sống thử" (More Than a Married Couple, But Not Lovers) sẽ đưa bạn vào một thế giới như thế, nơi những rung động tình yêu nảy sinh từ những điều không tưởng nhất.

Yakuin Jiro, một nam sinh trung học điển hình với cuộc sống tẻ nhạt, bỗng chốc bị "ép" vào một cuộc hôn nhân thử nghiệm với Watanabe Akari, một cô nàng gyaru xinh đẹp, nổi bật và hoàn toàn trái ngược với cậu. Tất cả chỉ vì một tiết học kỳ quặc mang tên "Thực hành vợ chồng". Từ chỗ ghét cay ghét đắng, cặp đôi "oan gia ngõ hẹp" này buộc phải học cách chung sống, hòa hợp và thậm chí là diễn vai một cặp vợ chồng hoàn hảo để giành lấy cơ hội đổi bạn đời trong tương lai.

Nhưng cuộc sống không bao giờ đi theo kế hoạch. Giữa những tình huống dở khóc dở cười, những khoảnh khắc ngại ngùng đến nghẹt thở và những rung động đầu đời vụng về, Jiro và Akari dần khám phá ra những phẩm chất đáng yêu của đối phương. Liệu "màn kịch hôn nhân" này có thể biến thành một câu chuyện tình yêu thật sự, vượt qua mọi định kiến và khác biệt? Hãy cùng theo dõi hành trình "sống thử" đầy thú vị và hài hước của cặp đôi "trái dấu" này để tìm câu trả lời!

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* **Nguồn gốc từ Manga nổi tiếng:** "Hơn cả sống chung, nhưng chưa phải sống thử" được chuyển thể từ bộ manga cùng tên của tác giả Yūki Kanamaru, một tác phẩm được yêu thích rộng rãi nhờ cốt truyện độc đáo, hài hước và những nhân vật được xây dựng tỉ mỉ.
* **Phản ứng tích cực từ khán giả:** Dù không phải là một bom tấn phòng vé, bộ phim (và cả anime chuyển thể) nhận được nhiều đánh giá tích cực từ khán giả, đặc biệt là những người yêu thích thể loại rom-com (tình cảm hài). Khán giả đánh giá cao sự tươi mới, hài hước và những khoảnh khắc cảm động mà bộ phim mang lại.
* **Khám phá những rung động đầu đời:** Bộ phim không chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình cảm hài hước mà còn là một hành trình khám phá những rung động đầu đời, những bối rối và ngọt ngào của tuổi trẻ. Nó chạm đến trái tim của khán giả bởi sự chân thực và gần gũi.
* **Sự trỗi dậy của văn hóa Gyaru:** Nhân vật Akari là một đại diện tiêu biểu cho văn hóa Gyaru tại Nhật Bản, một phong cách thời trang và lối sống nổi loạn, cá tính. Sự xuất hiện của Akari trong phim góp phần giới thiệu và lan tỏa văn hóa Gyaru đến khán giả quốc tế.
* **Nhạc phim bắt tai:** Nhạc phim của "Hơn cả sống chung, nhưng chưa phải sống thử" được đánh giá cao bởi sự trẻ trung, năng động và phù hợp với tinh thần của bộ phim. Những ca khúc này góp phần tạo nên bầu không khí vui vẻ, lãng mạn và đáng yêu cho bộ phim.


English Translation

**More Than a Married Couple, But Not Lovers: When "Yin" and "Yang" Attract on the Stage of Fake Marriage**

Have you ever imagined a "practice" marriage full of surprises and ironies with someone you have absolutely no feelings for? "More Than a Married Couple, But Not Lovers" will take you into such a world, where love sparks from the most unimaginable things.

Yakuin Jiro, a typical high school student with a dull life, is suddenly "forced" into a trial marriage with Watanabe Akari, a beautiful, outstanding gyaru girl who is completely opposite to him. All because of a bizarre class called "Couple Practice." From hating each other, this "frenemies" couple must learn to live together, harmonize, and even play the role of a perfect couple to win the opportunity to exchange partners in the future.

But life never goes according to plan. Amidst hilarious situations, suffocatingly awkward moments, and clumsy first-time flutters, Jiro and Akari gradually discover each other's adorable qualities. Can this "marriage play" turn into a real love story, overcoming all prejudices and differences? Follow the exciting and humorous "trial living" journey of this "opposites attract" couple to find the answer!

**Things You Might Not Know:**

* **Based on a Popular Manga:** "More Than a Married Couple, But Not Lovers" is adapted from the manga of the same name by Yūki Kanamaru, a widely beloved work thanks to its unique, humorous plot and meticulously crafted characters.
* **Positive Audience Reactions:** Although not a box office blockbuster, the film (and the anime adaptation) received many positive reviews from viewers, especially those who love the rom-com genre. Viewers appreciate the freshness, humor, and touching moments that the film brings.
* **Exploring First Love Tremors:** The film is not just a humorous love story but also a journey to explore the tremors of first love, the confusion, and sweetness of youth. It touches the hearts of the audience with its authenticity and closeness.
* **The Rise of Gyaru Culture:** The character Akari is a typical representative of Gyaru culture in Japan, a rebellious and personality-filled fashion and lifestyle. Akari's appearance in the film helps introduce and spread Gyaru culture to international audiences.
* **Catchy Soundtrack:** The soundtrack of "More Than a Married Couple, But Not Lovers" is highly appreciated for its youthful, energetic, and suitable spirit for the film. These songs contribute to creating a fun, romantic, and lovely atmosphere for the film.


中文翻译

**《远不止夫妻,但还不是恋人》:当“阴”与“阳”在假结婚的舞台上相互吸引**

你有没有想象过,与一个你根本没有感觉的人进行一段充满惊喜和讽刺的“实习”婚姻?《远不止夫妻,但还不是恋人》将带你进入这样一个世界,在那里,爱情的火花从最难以想象的事情中迸发出来。

药院次郎,一个生活平淡的典型高中生,突然被“强迫”与渡边星,一个美丽、出众的辣妹女孩进行试婚,她与他完全相反。这一切都因为一门名为“夫妻实习”的怪异课程。从彼此厌恶,这对“冤家”夫妇必须学会共同生活、和谐相处,甚至扮演一对完美的夫妻,以赢得未来交换伴侣的机会。

但生活永远不会按照计划进行。在搞笑的情境、令人窒息的尴尬时刻和笨拙的初恋悸动中,次郎和星逐渐发现了彼此可爱的一面。这场“婚姻游戏”能否变成一个真正的爱情故事,克服所有的偏见和差异?跟随这对“异性相吸”的夫妇的激动人心和幽默的“试婚”之旅,找到答案吧!

**你可能不知道的事:**

* **改编自热门漫画:**《远不止夫妻,但还不是恋人》改编自金丸祐基的同名漫画,这部作品因其独特、幽默的剧情和精心打造的角色而广受欢迎。
* **积极的观众反响:** 虽然不是票房大片,但这部电影(以及动漫改编版)受到了观众的许多积极评价,尤其是那些喜欢浪漫喜剧类型的观众。观众欣赏这部电影带来的新鲜感、幽默感和感人时刻。
* **探索初恋的悸动:** 这部电影不仅仅是一个幽默的爱情故事,也是一个探索初恋的悸动、青春的困惑和甜蜜的旅程。它以其真实性和亲切感触动了观众的心。
* **辣妹文化的兴起:** 角色星是日本辣妹文化的典型代表,这是一种叛逆和充满个性的时尚和生活方式。星在电影中的出现有助于向国际观众介绍和传播辣妹文化。
* **朗朗上口的配乐:** 《远不止夫妻,但还不是恋人》的配乐因其青春、充满活力和适合电影精神而备受赞赏。这些歌曲有助于为电影营造欢乐、浪漫和可爱的氛围。


Русский перевод

**Больше, чем супруги, но еще не любовники: когда "Инь" и "Ян" притягиваются на сцене фиктивного брака**

Вы когда-нибудь представляли себе "практический" брак, полный сюрпризов и иронии, с человеком, к которому у вас совершенно нет чувств? "Больше, чем супруги, но еще не любовники" перенесет вас в такой мир, где искра любви возникает из самых невообразимых вещей.

Якуин Дзиро, типичный старшеклассник со скучной жизнью, внезапно "вынужден" вступить в пробный брак с Ватанабэ Акари, красивой, выдающейся девушкой-гяру, которая является его полной противоположностью. Все из-за странного класса под названием "Супружеская практика". От взаимной ненависти эта пара "заклятых друзей" должна научиться жить вместе, гармонировать и даже играть роль идеальной пары, чтобы выиграть возможность обменяться партнерами в будущем.

Но жизнь никогда не идет по плану. Среди веселых ситуаций, удушающе неловких моментов и неуклюжих первых трепетов Дзиро и Акари постепенно открывают для себя очаровательные качества друг друга. Сможет ли эта "брачная игра" превратиться в настоящую историю любви, преодолевающую все предрассудки и различия? Следите за захватывающим и юмористическим "пробным проживанием" этой пары "противоположностей", чтобы найти ответ!

**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**

* **Основано на популярной манге:** "Больше, чем супруги, но еще не любовники" - это адаптация одноименной манги Юки Канамару, широко любимой работы благодаря ее уникальному, юмористическому сюжету и тщательно проработанным персонажам.
* **Положительные отзывы зрителей:** Хотя и не является кассовым блокбастером, фильм (и аниме-адаптация) получил много положительных отзывов от зрителей, особенно от тех, кто любит жанр ромком (романтическая комедия). Зрители ценят свежесть, юмор и трогательные моменты, которые приносит фильм.
* **Исследование трепета первой любви:** Фильм - это не просто юмористическая история любви, а также путешествие по исследованию трепета первой любви, замешательства и сладости юности. Он трогает сердца зрителей своей подлинностью и близостью.
* **Восхождение культуры гяру:** Персонаж Акари является типичным представителем культуры гяру в Японии, мятежного и наполненного индивидуальностью стиля моды и образа жизни. Появление Акари в фильме помогает познакомить и распространить культуру гяру среди международной аудитории.
* **Запоминающийся саундтрек:** Саундтрек к фильму "Больше, чем супруги, но еще не любовники" высоко ценится за его молодежный, энергичный и подходящий дух для фильма. Эти песни способствуют созданию веселой, романтической и милой атмосферы для фильма.

Show more...