Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Ngôi Nhà Ma Ám: Khi Kinh Dị Nhật Bản "Lên Đồng" Cùng Hài Hước!**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến du hành điện ảnh có một không hai, nơi mà nỗi kinh hoàng gặp gỡ sự hài hước đến mức... kì quái? Hãy chuẩn bị tinh thần để bước vào "House" (Nhật: Hausu), một tác phẩm điện ảnh kinh dị - hài hước Nhật Bản năm 1977, do bậc thầy Nobuhiko Ôbayashi nhào nặn.
Gorgeous, cô nữ sinh trung học xinh đẹp, quyết định cùng sáu người bạn thân thiết – mỗi người mang một biệt danh độc đáo: Prof (Giáo Sư), Melody (Giai Điệu), Mac, Fantasy (Mộng Mơ), Kung Fu, và Sweet (Ngọt Ngào) – thực hiện một chuyến đi về vùng quê hẻo lánh. Mục đích của Gorgeous là tìm lại sợi dây liên kết với người mẹ đã khuất, bằng cách đến thăm người dì sống trong căn nhà cổ kính, bề thế. Nhưng họ đâu ngờ rằng, căn nhà ấy không đơn thuần chỉ là một kiến trúc cổ kính. Nó sống. Nó đói khát. Và nó có một khẩu vị... kỳ lạ! Những cô gái trẻ dần khám phá ra rằng, ngôi nhà ẩn chứa những bí mật đen tối và những thế lực siêu nhiên đáng sợ, biến chuyến đi chơi vui vẻ thành một cuộc chiến sinh tồn đầy ám ảnh và... vô cùng hài hước!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Một "Cơn Địa Chấn" Điện Ảnh:** "House" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường. Nó là một sự bùng nổ của màu sắc, hiệu ứng đặc biệt "siêu thực" (đến mức ngô nghê), và một cốt truyện điên rồ đến khó tin. Ban đầu, Toho – hãng phim sản xuất – kỳ vọng Ôbayashi sẽ làm ra một phiên bản "Hàm Cá Mập" kiểu Nhật. Nhưng Ôbayashi, với sự giúp đỡ của cô con gái 11 tuổi Chigumi Ôbayashi, đã tạo ra một thứ hoàn toàn khác biệt: một giấc mơ (hay ác mộng?) kinh dị có một không hai.
* **Sự Tranh Cãi và Tái Khám Phá:** Khi ra mắt, "House" bị giới phê bình chia rẽ sâu sắc. Một số người ca ngợi sự táo bạo và độc đáo của nó, trong khi số khác lại chê bai sự "vô nghĩa" và "quá đà". Tuy nhiên, theo thời gian, "House" dần được công nhận là một tác phẩm kinh điển cult, một viên ngọc thô độc đáo và đầy sáng tạo của điện ảnh Nhật Bản.
* **Ảnh Hưởng Văn Hóa:** Phong cách hình ảnh độc đáo và sự kết hợp kỳ lạ giữa kinh dị và hài hước của "House" đã ảnh hưởng đến nhiều nhà làm phim sau này, đặc biệt là trong thể loại kinh dị hài. Quentin Tarantino là một trong những người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ phim này.
* **Doanh Thu và Giải Thưởng:** Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé khi ra mắt, nhưng "House" đã dần trở thành một hiện tượng cult và thu hút một lượng fan trung thành trên toàn thế giới. Phim đã giành được Giải thưởng Blue Ribbon cho Đạo diễn mới xuất sắc nhất (Nobuhiko Ôbayashi) năm 1978.
English Translation
**House: When Japanese Horror Goes Wild with Humor!**
Are you ready for a unique cinematic journey where horror meets humor in the most bizarre way? Prepare yourself to step into "House" (Japanese: Hausu), a 1977 Japanese horror-comedy masterpiece directed by the visionary Nobuhiko Ôbayashi.
Gorgeous, a beautiful high school student, decides to take a trip to the remote countryside with her six close friends – each with a unique nickname: Prof, Melody, Mac, Fantasy, Kung Fu, and Sweet. Gorgeous's goal is to reconnect with her late mother by visiting her aunt who lives in a majestic, ancient house. But they never imagined that the house was more than just an old building. It lives. It's hungry. And it has a... peculiar appetite! The young girls gradually discover that the house harbors dark secrets and terrifying supernatural forces, turning their fun trip into a haunting and... incredibly humorous battle for survival!
**Things You Might Not Know:**
* **An "Earthquake" in Cinema:** "House" is not just a typical horror film. It's an explosion of color, "surreal" (almost naive) special effects, and an incredibly insane plot. Initially, Toho – the production company – expected Ôbayashi to make a Japanese version of "Jaws." But Ôbayashi, with the help of his 11-year-old daughter Chigumi Ôbayashi, created something completely different: a unique horror dream (or nightmare?).
* **Controversy and Rediscovery:** Upon release, "House" deeply divided critics. Some praised its boldness and originality, while others criticized its "meaninglessness" and "excessiveness." However, over time, "House" has gradually been recognized as a cult classic, a unique and creative rough diamond of Japanese cinema.
* **Cultural Impact:** The unique visual style and bizarre combination of horror and humor in "House" have influenced many filmmakers later on, especially in the horror-comedy genre. Quentin Tarantino is one of the film's biggest fans.
* **Revenue and Awards:** Although not a box office "blockbuster" upon release, "House" has gradually become a cult phenomenon and attracted a loyal fan base worldwide. The film won the Blue Ribbon Award for Best New Director (Nobuhiko Ôbayashi) in 1978.
中文翻译
**鬼屋：当日本恐怖片与幽默疯狂碰撞！**
你是否准备好开启一段独特的电影之旅，在那里，恐怖以最离奇的方式与幽默相遇？准备好步入《鬼屋》（日语：Hausu），这部由富有远见的导演大林宣彦执导的1977年日本恐怖喜剧杰作。
美丽的女子高中生Gorgeous决定与她的六个亲密朋友一起去偏远的乡村旅行——每个人都有一个独特的绰号：教授 (Prof)、旋律 (Melody)、Mac、幻想 (Fantasy)、功夫 (Kung Fu) 和甜心 (Sweet)。Gorgeous的目标是与她已故的母亲重新建立联系，拜访住在宏伟古老房子里的阿姨。但他们从未想到，这座房子不仅仅是一座古老的建筑。它活着。它饥饿。而且它有一种……奇特的胃口！年轻的女孩们逐渐发现，这座房子隐藏着黑暗的秘密和可怕的超自然力量，将她们有趣的旅行变成了一场令人难忘且……非常幽默的生存之战！
**你可能不知道的事情：**
* **电影界的“地震”：** 《鬼屋》不仅仅是一部典型的恐怖片。它是色彩、 “超现实”（几乎天真）的特效以及令人难以置信的疯狂情节的爆发。最初，东宝（制片公司）希望大林宣彦制作一个日本版的《大白鲨》。但大林宣彦在他11岁的女儿大林千茱萸的帮助下，创造了一些完全不同的东西：一个独特的恐怖梦想（或噩梦？）。
* **争议与重新发现：** 上映后，《鬼屋》引起了评论家的严重分歧。有些人称赞它的勇敢和原创性，而另一些人则批评它的“毫无意义”和“过度”。然而，随着时间的推移，《鬼屋》逐渐被公认为一部邪典经典，一颗独特而富有创意的日本电影原钻。
* **文化影响：** 《鬼屋》中独特的视觉风格以及恐怖与幽默的奇异结合影响了后来的许多电影制作人，尤其是在恐怖喜剧类型中。昆汀·塔伦蒂诺是这部电影的最大粉丝之一。
* **收入和奖项：** 虽然上映时不是票房“大片”，但《鬼屋》逐渐成为一种邪典现象，并在全球范围内吸引了忠实的粉丝群。该片于1978年荣获蓝丝带奖最佳新人导演奖（大林宣彦）。
Русский перевод
**Дом: Когда Японский Ужас Безумно Сочетается с Юмором!**
Готовы ли вы к уникальному кинематографическому путешествию, где ужас встречается с юмором самым причудливым образом? Приготовьтесь войти в "Дом" (яп. Hausu), японский комедийный хоррор-шедевр 1977 года, снятый дальновидным режиссёром Нобихико Обаяси.
Прекрасная старшеклассница Великолепная (Gorgeous) решает отправиться в отдалённую сельскую местность со своими шестью близкими подругами, каждая из которых имеет уникальное прозвище: Профессор (Prof), Мелодия (Melody), Мак (Mac), Фантазия (Fantasy), Кунг-фу (Kung Fu) и Сладкая (Sweet). Цель Великолепной - восстановить связь со своей покойной матерью, посетив ее тетю, которая живет в величественном старинном доме. Но они и представить себе не могли, что дом - это не просто старое здание. Он живет. Он голоден. И у него... особенный аппетит! Молодые девушки постепенно обнаруживают, что дом хранит темные секреты и ужасающие сверхъестественные силы, превращая их веселую поездку в преследующую и... невероятно юмористическую борьбу за выживание!
**Вещи, Которые Вы Могли Не Знать:**
* **"Землетрясение" в Кинематографе:** "Дом" - это не просто типичный фильм ужасов. Это взрыв цвета, "сюрреалистических" (почти наивных) спецэффектов и невероятно безумного сюжета. Первоначально Toho - продюсерская компания - ожидала, что Обаяси снимет японскую версию "Челюстей". Но Обаяси, с помощью своей 11-летней дочери Тигуми Обаяси, создал нечто совершенно иное: уникальный хоррор-сон (или кошмар?).
* **Противоречия и Переоткрытие:** После выхода "Дом" вызвал глубокие разногласия среди критиков. Некоторые хвалили его смелость и оригинальность, в то время как другие критиковали его "бессмысленность" и "чрезмерность". Однако со временем "Дом" постепенно был признан культовой классикой, уникальным и креативным необработанным бриллиантом японского кинематографа.
* **Культурное Влияние:** Уникальный визуальный стиль и причудливое сочетание ужаса и юмора в "Доме" повлияли на многих кинематографистов в дальнейшем, особенно в жанре комедийного ужаса. Квентин Тарантино - один из самых больших поклонников этого фильма.
* **Доходы и Награды:** Хотя "Дом" не был кассовым "блокбастером" после выхода, он постепенно стал культовым явлением и привлек преданную фан-базу по всему миру. Фильм получил премию "Голубая Лента" за лучшую режиссуру дебюта (Нобихико Обаяси) в 1978 году.