Tuyệt vời! Đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Jigsaw: Bức tranh kinh hoàng tái hiện, hay chỉ là màn ảo thuật rẻ tiền?**
Mười năm sau cái chết của John Kramer, gã sát nhân bệnh hoạn với những trò chơi chết người mang tên Jigsaw, thành phố lại rung chuyển bởi một loạt những vụ án mạng tàn bạo, mang đậm dấu ấn của hắn. Những nạn nhân bị giam cầm trong những cỗ máy tra tấn rùng rợn, buộc phải lựa chọn giữa sự sống và cái chết trong những bài kiểm tra đạo đức đầy ám ảnh. Liệu Jigsaw đã thực sự trở lại từ cõi chết, hay một kẻ bắt chước điên cuồng nào đó đang cố gắng kế thừa di sản kinh hoàng của hắn? Cảnh sát chìm sâu vào mê cung của những bí mật, cố gắng giải mã những manh mối quái dị trước khi trò chơi tử thần này cướp đi thêm nhiều mạng sống vô tội. Ai là kẻ đứng sau tất cả? Và liệu họ có thể ngăn chặn cơn ác mộng Jigsaw trước khi quá muộn?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Jigsaw" (2017) là phần phim thứ tám trong series "Saw" đình đám, đánh dấu sự trở lại của thương hiệu sau 7 năm vắng bóng kể từ "Saw 3D: The Final Chapter". Tuy nhiên, bộ phim đã vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Dù vẫn giữ được bầu không khí rùng rợn, đẫm máu đặc trưng của "Saw", cốt truyện của "Jigsaw" bị đánh giá là thiếu sáng tạo, lạm dụng các chi tiết "twist" quen thuộc và không thực sự khai thác sâu sắc những triết lý đạo đức vốn là điểm mạnh của các phần phim trước.
Phim đạt doanh thu phòng vé khá tốt, thu về hơn 103 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất chỉ 10 triệu đô la. Tuy nhiên, con số này vẫn thấp hơn so với nhiều phần phim khác trong series.
Một điểm thú vị là ban đầu, phim được dự kiến mang tên "Saw: Legacy", nhưng sau đó nhà sản xuất đã quyết định đổi thành "Jigsaw" để thu hút sự chú ý của khán giả và gợi nhớ đến nhân vật phản diện biểu tượng của series.
"Jigsaw" cũng đánh dấu sự thay đổi trong đội ngũ đạo diễn, khi Michael và Peter Spierig (đạo diễn của "Daybreakers" và "Predestination") thay thế cho Darren Lynn Bousman và Kevin Greutert, những người đã từng đạo diễn các phần phim trước đó.
English Translation
**Jigsaw: A Horrific Painting Revisited, or Just a Cheap Magic Trick?**
Ten years after the death of John Kramer, the sick killer with deadly games called Jigsaw, the city is shaken again by a series of brutal murders, bearing his unmistakable mark. Victims are imprisoned in gruesome torture devices, forced to choose between life and death in haunting moral tests. Has Jigsaw really returned from the dead, or is a crazed copycat trying to inherit his horrific legacy? The police delve deep into a maze of secrets, trying to decipher the bizarre clues before this deadly game claims more innocent lives. Who is behind it all? And can they stop the Jigsaw nightmare before it's too late?
**Maybe you didn't know:**
"Jigsaw" (2017) is the eighth installment in the famous "Saw" series, marking the return of the franchise after a 7-year absence since "Saw 3D: The Final Chapter". However, the film has faced mixed reviews from critics. While maintaining the gruesome, bloody atmosphere characteristic of "Saw", the plot of "Jigsaw" is considered uninspired, abusing familiar "twist" details and not really deeply exploiting the moral philosophies that were the strengths of previous films.
The film achieved good box office revenue, grossing over $103 million worldwide compared to a production budget of only $10 million. However, this number is still lower than many other films in the series.
Interestingly, the film was originally intended to be called "Saw: Legacy", but the producers later decided to change it to "Jigsaw" to attract the attention of the audience and evoke the iconic villain of the series.
"Jigsaw" also marks a change in the directorial team, with Michael and Peter Spierig (directors of "Daybreakers" and "Predestination") replacing Darren Lynn Bousman and Kevin Greutert, who had directed previous films.
中文翻译
**《电锯惊魂8：拼图》：恐怖画作重现，还是廉价的魔术把戏？**
在约翰·克莱默（John Kramer），这个以“拼图”之名进行致命游戏的病态杀手死后十年，这座城市再次因一系列残酷的谋杀案而震动，这些谋杀案带有他不可磨灭的印记。受害者被囚禁在令人毛骨悚然的酷刑装置中，被迫在令人难以忘怀的道德考验中，于生与死之间做出选择。 拼图杀人狂真的从死里复活了吗？还是一个疯狂的模仿者试图继承他那可怕的遗产？ 警方深入调查一个充满秘密的迷宫，试图在致命游戏夺走更多无辜生命之前，破译那些奇异的线索。 谁是这一切的幕后黑手？他们能否在为时已晚之前阻止拼图杀人狂的噩梦？
**也许你不知道：**
《电锯惊魂8：拼图》（2017）是著名“电锯惊魂”系列的第八部，标志着该系列在自《电锯惊魂7：最终章》之后，时隔7年再次回归。 然而，这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。 虽然保持了“电锯惊魂”系列血腥恐怖的氛围，但《拼图》的剧情被认为缺乏创意，滥用熟悉的“反转”细节，并没有真正深入挖掘以往电影中道德哲学的优势。
这部电影取得了不错的票房收入，全球票房超过1.03亿美元，而制作预算仅为1000万美元。 然而，这个数字仍然低于该系列中的许多其他电影。
有趣的是，这部电影最初计划名为“电锯惊魂：遗产”，但制片人后来决定将其更改为“拼图”，以吸引观众的注意力，并唤起该系列中标志性的反派角色。
《拼图》也标志着导演团队的改变，迈克尔和彼得·斯派瑞格（《嗜血破晓》和《前目的地》的导演）取代了达伦·林恩·鲍斯曼和凯文·格劳特，他们曾执导过之前的电影。
Русский перевод
**"Пила 8: Пила" (Jigsaw): Возвращение ужасающей картины или просто дешёвый фокус?**
Спустя десять лет после смерти Джона Крамера, больного убийцы, устроившего смертельные игры под названием "Пила", город снова потрясен серией жестоких убийств, несущих его безошибочную печать. Жертвы оказываются в ловушке в ужасных устройствах для пыток, вынужденные выбирать между жизнью и смертью в мучительных моральных испытаниях. Неужели Пила действительно вернулся с того света, или безумный подражатель пытается унаследовать его ужасное наследие? Полиция погружается в лабиринт тайн, пытаясь расшифровать причудливые подсказки, прежде чем эта смертельная игра унесет еще больше невинных жизней. Кто стоит за всем этим? И смогут ли они остановить кошмар Пилы, пока не стало слишком поздно?
**Возможно, вы не знали:**
"Пила 8: Пила" (2017) - восьмая часть знаменитой серии "Пила", знаменующая возвращение франшизы после 7-летнего перерыва после "Пилы 3D: Последняя глава". Однако фильм получил смешанные отзывы критиков. Сохраняя жуткую, кровавую атмосферу, характерную для "Пилы", сюжет "Пилы 8" считается неоригинальным, злоупотребляющим знакомыми "твистами" и не раскрывающим в полной мере моральные философии, которые были сильной стороной предыдущих фильмов.
Фильм добился хороших кассовых сборов, собрав более 103 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 10 миллионов долларов. Однако эта цифра все же ниже, чем у многих других фильмов серии.
Интересно, что первоначально фильм планировалось назвать "Пила: Наследие", но позже продюсеры решили изменить его на "Пила", чтобы привлечь внимание зрителей и вызвать в памяти культового злодея серии.
"Пила 8" также знаменует собой изменение в режиссерской команде: Майкл и Питер Спириги (режиссеры "Воинов света" и "Патруля времени") заменили Даррена Линна Баусмана и Кевина Гротерта, которые снимали предыдущие фильмы.