Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Joker: Khi tiếng cười biến thành tiếng thét xé toạc Gotham**
Gotham, 1981. Thành phố mục ruỗng, nơi giấc mơ tan vỡ và hy vọng lụi tàn. Arthur Fleck, một gã hề đường phố với ước mơ trở thành danh hài, chật vật mưu sinh và vật lộn với căn bệnh tâm thần quái ác. Cuộc đời anh là một chuỗi bi kịch nối tiếp, bị xã hội ruồng bỏ, bị bạo hành, bị lãng quên. Nhưng đến một ngày, khi bị dồn vào đường cùng, Arthur quyết định phản kháng. Tiếng cười ngây ngô ngày nào giờ biến thành tiếng thét giận dữ, xé toạc màn đêm Gotham, khai sinh ra một biểu tượng của sự hỗn loạn: Joker. Bạn đã sẵn sàng chứng kiến sự sụp đổ của một con người và sự trỗi dậy của một ác nhân?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Joker là một bộ phim gây tranh cãi ngay từ khi ra mắt. Một số nhà phê bình ca ngợi diễn xuất xuất thần của Joaquin Phoenix, cách kể chuyện táo bạo và những thông điệp xã hội sâu sắc. Số khác lại chỉ trích bộ phim vì tính bạo lực quá khích và lo ngại về khả năng kích động bạo lực trong xã hội.
* **Cơn mưa giải thưởng:** Bất chấp những tranh cãi, Joker đã gặt hái vô số giải thưởng danh giá, bao gồm giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice và giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Joaquin Phoenix) và Nhạc phim hay nhất.
* **Bom tấn phòng vé:** Với kinh phí sản xuất khiêm tốn (khoảng 55 triệu đô la), Joker đã thu về hơn 1 tỷ đô la trên toàn cầu, trở thành một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất dựa trên truyện tranh.
* **Quá trình chuẩn bị đầy gian khổ:** Joaquin Phoenix đã giảm hơn 23kg để hóa thân vào vai Arthur Fleck. Anh cũng tự mình nghiên cứu về các chứng rối loạn tâm thần và dành nhiều thời gian quan sát những người mắc bệnh để có thể diễn tả chân thực nhất.
* **Ảnh hưởng văn hóa sâu rộng:** Joker đã tạo ra một làn sóng tranh luận về các vấn đề như bất bình đẳng xã hội, sức khỏe tâm thần và bạo lực. Hình ảnh Joker đã trở thành một biểu tượng phổ biến trong văn hóa đại chúng, xuất hiện trên áo phông, tranh vẽ và thậm chí cả các cuộc biểu tình.
English Translation
**Joker: When Laughter Turns into a Scream Tearing Through Gotham**
Gotham, 1981. A decaying city where dreams shatter and hope fades. Arthur Fleck, a struggling street clown with aspirations of becoming a stand-up comedian, toils to make ends meet and battles a crippling mental illness. His life is a relentless series of tragedies, abandoned by society, abused, and forgotten. But one day, pushed to the brink, Arthur decides to fight back. The innocent laughter of the past now transforms into an angry scream, tearing through the Gotham night, giving birth to a symbol of chaos: the Joker. Are you ready to witness the downfall of a man and the rise of a villain?
**Things You Might Not Know:**
* **Polarizing Reception from Critics:** Joker was a controversial film from the moment it was released. Some critics praised Joaquin Phoenix's phenomenal performance, the film's bold storytelling, and its profound social messages. Others criticized the film for its excessive violence and concerns about its potential to incite violence in society.
* **A Shower of Awards:** Despite the controversy, Joker garnered numerous prestigious awards, including the Golden Lion at the Venice Film Festival and the Academy Awards for Best Actor (Joaquin Phoenix) and Best Original Score.
* **Box Office Blockbuster:** With a modest production budget (around $55 million), Joker grossed over $1 billion worldwide, becoming one of the highest-grossing films based on comic books.
* **Arduous Preparation:** Joaquin Phoenix lost over 50 pounds to transform into Arthur Fleck. He also independently researched mental disorders and spent a lot of time observing people with illnesses to portray them as realistically as possible.
* **Profound Cultural Impact:** Joker sparked a wave of debate about issues such as social inequality, mental health, and violence. The image of the Joker has become a popular symbol in popular culture, appearing on t-shirts, paintings, and even protests.
中文翻译
**小丑：当笑声变成撕裂哥谭的尖叫**
哥谭市，1981年。一个腐朽的城市，梦想破碎，希望消逝。亚瑟·弗莱克，一个挣扎的街头小丑，渴望成为一名单口喜剧演员，他努力维持生计，并与一种严重的精神疾病作斗争。他的一生是无情的悲剧，被社会抛弃，被虐待，被遗忘。但有一天，当被逼到绝境时，亚瑟决定反击。过去天真的笑声现在变成了愤怒的尖叫，撕裂了哥谭的黑夜，孕育了一个混乱的象征：小丑。你准备好见证一个人的堕落和一个恶棍的崛起吗？
**你可能不知道的事情：**
* **评论界的两极分化：** 《小丑》从上映之初就是一部备受争议的电影。一些评论家称赞华金·菲尼克斯的非凡表演，电影大胆的叙事方式，以及深刻的社会信息。另一些人则批评这部电影的过度暴力，并担心它可能煽动社会暴力。
* **奖项如雨后春笋：** 尽管存在争议，《小丑》获得了无数著名奖项，包括威尼斯电影节金狮奖和奥斯卡最佳男主角（华金·菲尼克斯）和最佳原创配乐奖。
* **票房大卖：** 凭借适度的制作预算（约 5500 万美元），《小丑》在全球获得了超过 10 亿美元的票房收入，成为根据漫画改编的票房最高的电影之一。
* **艰苦的准备：** 华金·菲尼克斯减掉了 50 多磅的体重，以转变为亚瑟·弗莱克。他还独立研究了精神疾病，并花了很多时间观察患病者，以便尽可能真实地描绘他们。
* **深刻的文化影响：** 《小丑》引发了一场关于社会不平等、精神健康和暴力等问题的辩论。小丑的形象已经成为流行文化中的一个流行符号，出现在 T 恤、绘画，甚至抗议活动中。
Русский перевод
**Джокер: Когда Смех Превращается в Крик, Разрывающий Готэм**
Готэм, 1981 год. Увядающий город, где мечты разбиваются, а надежда угасает. Артур Флек, уличный клоун, изо всех сил пытающийся выжить и мечтающий стать стендап-комиком, борется с тяжелым психическим заболеванием. Его жизнь - это непрекращающаяся череда трагедий, он брошен обществом, подвергается насилию и забыт. Но однажды, загнанный в угол, Артур решает дать отпор. Невинный смех прошлого теперь превращается в гневный крик, разрывающий ночь Готэма, рождая символ хаоса: Джокера. Готовы ли вы стать свидетелем падения человека и восхождения злодея?
**То, Что Вы Могли Не Знать:**
* **Поляризующая Реакция Критиков:** «Джокер» был противоречивым фильмом с момента его выхода. Некоторые критики высоко оценили феноменальную игру Хоакина Феникса, смелое повествование фильма и его глубокий социальный посыл. Другие критиковали фильм за чрезмерное насилие и опасения по поводу его потенциала разжигания насилия в обществе.
* **Ливень Наград:** Несмотря на споры, «Джокер» получил множество престижных наград, в том числе «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля и премии «Оскар» за лучшую мужскую роль (Хоакин Феникс) и лучший оригинальный саундтрек.
* **Кассовый Блокбастер:** При скромном производственном бюджете (около 55 миллионов долларов) «Джокер» собрал более 1 миллиарда долларов по всему миру, став одним из самых кассовых фильмов, основанных на комиксах.
* **Тяжелая Подготовка:** Хоакин Феникс похудел более чем на 23 килограмма, чтобы перевоплотиться в Артура Флека. Он также самостоятельно изучал психические расстройства и много времени наблюдал за больными людьми, чтобы максимально реалистично их изобразить.
* **Глубокое Культурное Влияние:** «Джокер» вызвал волну дебатов по таким вопросам, как социальное неравенство, психическое здоровье и насилие. Образ Джокера стал популярным символом в массовой культуре, появляясь на футболках, картинах и даже на протестах.