A-Z list
Không Xin Lỗi Đâu Nhé
Watch

Không Xin Lỗi Đâu Nhé

Sorry Not Sorry

50 phút/tập

Now showing: Hoàn tất (12/12)

Latest episode: 121110

Country: Hàn Quốc

Director: Min Ji-young

Actors: 공민정김무준장희령전소민최다니엘

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu của bạn một cách chi tiết và chính xác nhất.

**KHÔNG XIN LỖI ĐÂU NHÉ (Sorry Not Sorry): Cơn Gió Lạ Thổi Bùng Hạnh Phúc Hài Hước Đến Từ Xứ Kim Chi!**

Bạn đã sẵn sàng cho một hành trình chữa lành trái tim tan vỡ bằng những tràng cười sảng khoái chưa? "Không Xin Lỗi Đâu Nhé" (Sorry Not Sorry), bộ phim hài chính kịch Hàn Quốc vừa ra mắt năm 2024, hứa hẹn sẽ khuấy động trái tim khán giả bằng câu chuyện dở khóc dở cười của Song Yi (diễn viên 전소민 thủ vai).

Song Yi, một cô gái tưởng chừng đã chạm tay vào hạnh phúc viên mãn, bỗng chốc trở thành "cô dâu hụt" khi bị bạn trai "cắm sừng" ngay trước thềm hôn lễ. Bi kịch nối tiếp bi kịch, Song Yi còn gánh trên vai khoản nợ khổng lồ. Để trang trải cuộc sống, cô bất đắc dĩ trở thành "mẹ giả" của một cậu bé 5 tuổi tinh nghịch.

Từ đây, cuộc sống của Song Yi rẽ sang một hướng hoàn toàn mới, đầy những tình huống trớ trêu và những mối quan hệ phức tạp. Cô phải đối mặt với vị luật sư ly hôn sắc sảo (diễn viên 최다니엘 thủ vai), anh chủ quán cà phê trẻ tuổi ấm áp (diễn viên 김무준 thủ vai), người chồng cũ bội bạc, và cả những buổi xem mắt đầy "ám ảnh".

"Không Xin Lỗi Đâu Nhé" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một câu chuyện cảm động về sự kiên cường, khả năng phục hồi và khát khao hạnh phúc của một người phụ nữ hiện đại. Hãy cùng Song Yi vượt qua những khó khăn, tìm lại chính mình và khám phá những điều bất ngờ thú vị trên hành trình tìm kiếm tình yêu đích thực!

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Phản hồi ban đầu tích cực:** Dù mới ra mắt, "Không Xin Lỗi Đâu Nhé" đã nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình Hàn Quốc, đặc biệt là về diễn xuất tự nhiên và hài hước của 전소민. Nhiều người nhận xét rằng cô đã thổi hồn vào nhân vật Song Yi một cách chân thật và gần gũi.
* **Sự trở lại của 최다니엘:** Bộ phim đánh dấu sự trở lại màn ảnh nhỏ của 최다니엘 sau một thời gian vắng bóng, và vai diễn luật sư ly hôn của anh được kỳ vọng sẽ mang đến một hình ảnh mới mẻ và quyến rũ.
* **Tác phẩm của Min Ji-young:** Đạo diễn Min Ji-young, người đứng sau thành công của một số bộ phim truyền hình ăn khách, hứa hẹn sẽ mang đến một "Không Xin Lỗi Đâu Nhé" vừa hài hước, vừa sâu sắc, và đầy tính nhân văn.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim khai thác một chủ đề quen thuộc trong xã hội Hàn Quốc hiện đại - áp lực hôn nhân và những khó khăn mà phụ nữ phải đối mặt sau khi ly hôn (hoặc thậm chí trước khi kết hôn). "Không Xin Lỗi Đâu Nhé" được kỳ vọng sẽ tạo ra một cuộc đối thoại cởi mở về những vấn đề này, đồng thời truyền cảm hứng cho những người phụ nữ đang tìm kiếm hạnh phúc và sự độc lập.
* **Nhạc phim:** Nhạc phim của "Không Xin Lỗi Đâu Nhé" được tuyển chọn kỹ lưỡng, với những ca khúc K-Pop và nhạc phim ballad lãng mạn, hứa hẹn sẽ góp phần làm tăng thêm cảm xúc cho bộ phim.


English Translation

**Sorry Not Sorry: A Whimsical Breeze of Hilarious Happiness from the Land of Kimchi!**

Are you ready for a journey of healing a broken heart with hearty laughter? "Sorry Not Sorry," a South Korean comedy-drama released in 2024, promises to stir the hearts of audiences with the bittersweet story of Song Yi (played by Jeon So-min).

Song Yi, a girl who seemed to have reached perfect happiness, suddenly becomes a "would-be bride" when her boyfriend cheats on her right before the wedding. Tragedy follows tragedy, and Song Yi also bears a huge debt. To make ends meet, she reluctantly becomes the "fake mother" of a mischievous 5-year-old boy.

From here, Song Yi's life takes a completely new direction, full of ironic situations and complex relationships. She must face the sharp divorce lawyer (played by Choi Daniel), the warm young cafe owner (played by Kim Mu-jun), the unfaithful ex-boyfriend, and even "haunting" blind dates.

"Sorry Not Sorry" is not just a simple comedy, but also a touching story about resilience, the ability to recover, and the desire for happiness of a modern woman. Join Song Yi in overcoming difficulties, rediscovering herself, and discovering exciting surprises on the journey to find true love!

**Maybe You Didn't Know:**

* **Positive Initial Response:** Despite its recent release, "Sorry Not Sorry" has received positive reviews from Korean critics, especially for Jeon So-min's natural and humorous acting. Many commented that she breathed life into the character Song Yi in a genuine and relatable way.
* **Choi Daniel's Return:** The film marks Choi Daniel's return to the small screen after a period of absence, and his role as a divorce lawyer is expected to bring a fresh and charming image.
* **Min Ji-young's Work:** Director Min Ji-young, who is behind the success of several hit TV dramas, promises to bring a "Sorry Not Sorry" that is both humorous and profound, and full of humanity.
* **Cultural Impact:** The film explores a familiar theme in modern Korean society - the pressure of marriage and the difficulties women face after divorce (or even before marriage). "Sorry Not Sorry" is expected to create an open dialogue about these issues, while inspiring women who are seeking happiness and independence.
* **Soundtrack:** The soundtrack of "Sorry Not Sorry" is carefully selected, with K-Pop songs and romantic ballad soundtracks, promising to add more emotion to the film.


中文翻译

**《对不起,我不是故意的》(Sorry Not Sorry):来自泡菜国的滑稽幸福微风!**

您准备好用爽朗的笑声来治愈破碎的心灵了吗?2024年上映的韩国喜剧剧情片《对不起,我不是故意的》(Sorry Not Sorry) 承诺以宋伊(全昭旻 饰)苦乐参半的故事,拨动观众的心弦。

宋伊,一个似乎已经触及完美幸福的女孩,却在婚礼前夕被男友欺骗,突然变成了“准新娘”。悲剧接踵而至,宋伊还背负着巨额债务。为了维持生计,她不情愿地成为了一个淘气 5 岁男孩的“假妈妈”。

从这里开始,宋伊的生活发生了全新的转变,充满了讽刺的情境和复杂的关系。她必须面对精明的离婚律师(崔丹尼尔 饰)、热情年轻的咖啡馆老板(金武俊 饰)、不忠的前男友,甚至还有“令人难忘”的相亲。

《对不起,我不是故意的》不仅仅是一部简单的喜剧,更是一个关于韧性、恢复能力和现代女性对幸福渴望的感人故事。加入宋伊,克服困难,重新发现自己,并在寻找真爱的旅程中发现令人兴奋的惊喜!

**您可能不知道:**

* **最初的积极反响:** 尽管最近才上映,但《对不起,我不是故意的》受到了韩国评论家的好评,尤其是全昭旻自然而幽默的演技。许多人评论说,她以真实而贴近生活的方式赋予了宋伊这个角色生命。
* **崔丹尼尔的回归:** 这部电影标志着崔丹尼尔在沉寂一段时间后重返小银幕,他饰演的离婚律师有望带来清新迷人的形象。
* **闵智英的作品:** 曾执导多部热门电视剧的导演闵智英承诺带来一部既幽默又深刻,充满人性的《对不起,我不是故意的》。
* **文化影响:** 这部电影探讨了现代韩国社会中一个熟悉的主题——婚姻的压力以及女性在离婚后(甚至在结婚前)面临的困难。《对不起,我不是故意的》有望就这些问题展开公开对话,同时激励那些寻求幸福和独立的女性。
* **配乐:** 《对不起,我不是故意的》的配乐经过精心挑选,包含 K-Pop 歌曲和浪漫的抒情配乐,有望为电影增添更多情感。


Русский перевод

**"Извини, не извиняюсь" (Sorry Not Sorry): Причудливый ветерок веселого счастья из страны Кимчи!**

Готовы ли вы к путешествию по исцелению разбитого сердца с помощью искреннего смеха? "Извини, не извиняюсь", южнокорейская комедийная драма, выпущенная в 2024 году, обещает взволновать сердца зрителей горько-сладкой историей Сон И (в исполнении Чон Со Мин).

Сон И, девушка, которая, казалось, достигла совершенного счастья, внезапно становится "невестой, которая не состоялась", когда ее парень изменяет ей прямо перед свадьбой. Трагедия следует за трагедией, и Сон И также несет огромный долг. Чтобы свести концы с концами, она неохотно становится "фальшивой матерью" озорного 5-летнего мальчика.

С этого момента жизнь Сон И принимает совершенно новое направление, полное ироничных ситуаций и сложных отношений. Она должна столкнуться с проницательным адвокатом по разводам (в исполнении Чхве Даниэля), теплым молодым владельцем кафе (в исполнении Ким Му Джуна), неверным бывшим парнем и даже "навязчивыми" свиданиями вслепую.

"Извини, не извиняюсь" - это не просто простая комедия, но и трогательная история об устойчивости, способности к восстановлению и стремлении к счастью современной женщины. Присоединяйтесь к Сон И в преодолении трудностей, заново открывая себя и открывая захватывающие сюрпризы на пути к поиску настоящей любви!

**Возможно, вы не знали:**

* **Положительный первоначальный отклик:** Несмотря на недавний выпуск, "Извини, не извиняюсь" получил положительные отзывы корейских критиков, особенно за естественную и юмористическую игру Чон Со Мин. Многие отметили, что она вдохнула жизнь в персонажа Сон И подлинным и близким способом.
* **Возвращение Чхве Даниэля:** Фильм знаменует возвращение Чхве Даниэля на малый экран после периода отсутствия, и ожидается, что его роль адвоката по разводам принесет свежий и очаровательный образ.
* **Работа Мин Джи Ён:** Режиссер Мин Джи Ён, которая стоит за успехом нескольких популярных телесериалов, обещает представить "Извини, не извиняюсь", который будет одновременно юмористическим и глубоким, и полным человечности.
* **Культурное влияние:** Фильм исследует знакомую тему в современном корейском обществе - давление брака и трудности, с которыми сталкиваются женщины после развода (или даже до брака). Ожидается, что "Извини, не извиняюсь" создаст открытый диалог по этим вопросам, одновременно вдохновляя женщин, которые ищут счастья и независимости.
* **Саундтрек:** Саундтрек к "Извини, не извиняюсь" тщательно подобран, с песнями K-Pop и романтическими балладными саундтреками, что обещает добавить больше эмоций в фильм.

Show more...