A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Lá Phiếu" theo yêu cầu:

**Lá Phiếu (Balota): Khi lòng trung thực đơn độc chống lại bóng tối quyền lực**

Giữa bối cảnh chính trị Philippines đầy biến động, nơi mà sự thật có thể bị bóp méo và công lý bị mua chuộc, "Lá Phiếu" (Balota) nổi lên như một ngọn hải đăng của hy vọng và lòng dũng cảm. Bộ phim chính kịch năm 2024 của đạo diễn Kip Oebanda không chỉ đơn thuần là một câu chuyện về bầu cử, mà là một cuộc chiến sinh tử giữa thiện và ác, giữa những giá trị cao đẹp và sự tha hóa quyền lực.

Marian Rivera, cùng dàn diễn viên tài năng, hóa thân vào những con người bình dị nhưng mang trong mình sức mạnh phi thường. Họ phải đối mặt với những thế lực đen tối, những kẻ sẵn sàng làm mọi thứ để lật ngược kết quả bầu cử địa phương. Trong đó, một cô giáo nhỏ bé, mang trên vai trọng trách bảo vệ thùng phiếu - biểu tượng của ý chí người dân - đã dấn thân vào một hành trình đầy cam go, hiểm nguy. Liệu lòng trung thực và sự kiên cường có đủ sức chống lại sự tham lam và bạo lực? "Lá Phiếu" hứa hẹn sẽ mang đến những giây phút nghẹt thở, những cung bậc cảm xúc mãnh liệt và một cái nhìn sâu sắc về giá trị của dân chủ.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù thông tin chính thức về doanh thu phòng vé và giải thưởng của "Lá Phiếu" còn hạn chế (do phim mới ra mắt), giới phê bình đã dành cho bộ phim những đánh giá tích cực ban đầu, đặc biệt ca ngợi diễn xuất của Marian Rivera và cách đạo diễn Kip Oebanda khắc họa chân thực và sống động bức tranh chính trị xã hội Philippines. Kip Oebanda, được biết đến với những tác phẩm gai góc, đậm tính xã hội, thường xuyên khai thác những vấn đề nhức nhối trong xã hội Philippines, hứa hẹn sẽ mang đến một góc nhìn sâu sắc và đầy trăn trở về bầu cử và dân chủ. Bên cạnh đó, sự góp mặt của dàn diễn viên trẻ tài năng như Will Ashley và Royce Cabrera cũng góp phần tạo nên sức hút cho bộ phim. "Lá Phiếu" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền bầu cử và đấu tranh cho một xã hội công bằng hơn. Sự thành công của bộ phim có thể tạo hiệu ứng lan tỏa, khuyến khích những nhà làm phim khác mạnh dạn khai thác những đề tài chính trị nhạy cảm, góp phần vào sự phát triển của điện ảnh Philippines.


English Translation

**Balota (The Ballot): When Honesty Stands Alone Against the Darkness of Power**

Amidst the turbulent political landscape of the Philippines, where truth can be distorted and justice bought, "Balota" (The Ballot) emerges as a beacon of hope and courage. Director Kip Oebanda's 2024 drama is not merely a story about elections, but a life-and-death battle between good and evil, between noble values ​​and the corruption of power.

Marian Rivera, along with a talented cast, embodies ordinary people who possess extraordinary strength. They face dark forces, those who are willing to do anything to overturn the results of local elections. Among them, a small school teacher, bearing the responsibility of protecting the ballot box - a symbol of the people's will - embarks on a perilous journey. Will honesty and resilience be enough to resist greed and violence? "Balota" promises to deliver breathtaking moments, intense emotions, and a deep insight into the value of democracy.

**Maybe you didn't know:**

Although official information about the box office revenue and awards of "Balota" is limited (due to the film's recent release), critics have given the film positive initial reviews, especially praising Marian Rivera's performance and director Kip Oebanda's realistic and vivid portrayal of the Philippine socio-political landscape. Kip Oebanda, known for his edgy, socially conscious works that often exploit pressing issues in Philippine society, promises to bring a profound and troubled perspective on elections and democracy. In addition, the participation of talented young actors such as Will Ashley and Royce Cabrera also contributes to the film's appeal. "Balota" is not just an entertainment film, but also a reminder of the importance of protecting the right to vote and fighting for a more just society. The film's success may create a ripple effect, encouraging other filmmakers to boldly exploit sensitive political topics, contributing to the development of Philippine cinema.


中文翻译

**选票 (Balota): 当诚实孤军奋战对抗权力黑暗**

在菲律宾动荡的政治局势中,真理可能被扭曲,正义可能被收买,《选票》(Balota) 犹如希望和勇气的灯塔般涌现。 导演基普·奥班达 (Kip Oebanda) 2024 年的剧情片不仅仅是一个关于选举的故事,而是一场善与恶、崇高价值观与权力腐败之间的生死之战。

玛丽安·里维拉 (Marian Rivera) 与一众才华横溢的演员一起,化身为拥有非凡力量的普通人。 他们面对着黑暗势力,那些为了推翻地方选举结果而不择手段的人。 其中,一位身材矮小的女教师肩负着保护投票箱的重任——人民意志的象征——踏上了一段充满危险的旅程。 诚实和韧性能否足以抵抗贪婪和暴力? 《选票》承诺将带来惊险的时刻、强烈的情感,以及对民主价值的深刻见解。

**也许你不知道:**

尽管关于《选票》的票房收入和奖项的官方信息有限(由于该电影最近上映),但评论家们对该电影给予了积极的初步评价,特别是赞扬了玛丽安·里维拉的表演以及导演基普·奥班达对菲律宾社会政治景观的现实和生动刻画。 基普·奥班达以其前卫、具有社会意识的作品而闻名,这些作品经常挖掘菲律宾社会中紧迫的问题,他有望带来对选举和民主的深刻而令人不安的视角。 此外,威尔·阿什利 (Will Ashley) 和罗伊斯·卡布雷拉 (Royce Cabrera) 等才华横溢的年轻演员的参与也为这部电影增添了吸引力。 《选票》不仅仅是一部娱乐电影,它也提醒人们保护投票权和为更公正的社会而奋斗的重要性。 这部电影的成功可能会产生连锁反应,鼓励其他电影制作人大胆地挖掘敏感的政治话题,为菲律宾电影的发展做出贡献。


Русский перевод

**Бюллетень (Balota): Когда честность в одиночку противостоит тьме власти**

Среди бурных политических пейзажей Филиппин, где правда может быть искажена, а справедливость куплена, «Бюллетень» (Balota) появляется как маяк надежды и мужества. Драма 2024 года режиссера Кипа Оэбанды – это не просто история о выборах, а битва не на жизнь, а на смерть между добром и злом, между благородными ценностями и коррупцией власти.

Мариан Ривера вместе с талантливым актерским составом воплощает обычных людей, обладающих необычайной силой. Они сталкиваются с темными силами, теми, кто готов пойти на все, чтобы перевернуть результаты местных выборов. Среди них маленькая школьная учительница, несущая ответственность за охрану урны для голосования – символа воли народа – отправляется в опасное путешествие. Будет ли честности и стойкости достаточно, чтобы противостоять жадности и насилию? «Бюллетень» обещает подарить захватывающие моменты, сильные эмоции и глубокое понимание ценности демократии.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя официальная информация о кассовых сборах и наградах «Бюллетеня» ограничена (в связи с недавним выходом фильма), критики дали фильму положительные первоначальные отзывы, особенно высоко оценив игру Мариан Риверы и реалистичное и яркое изображение режиссером Кипом Оэбандой филиппинского социально-политического ландшафта. Кип Оэбанда, известный своими острыми, социально сознательными работами, которые часто затрагивают насущные проблемы филиппинского общества, обещает привнести глубокий и тревожный взгляд на выборы и демократию. Кроме того, участие талантливых молодых актеров, таких как Уилл Эшли и Ройс Кабрера, также способствует привлекательности фильма. «Бюллетень» – это не просто развлекательный фильм, но и напоминание о важности защиты права голоса и борьбы за более справедливое общество. Успех фильма может создать волновой эффект, побуждая других кинематографистов смело эксплуатировать чувствительные политические темы, способствуя развитию филиппинского кинематографа.

Show more...