## Lời Dài Từ Biệt: Màn Trình Diễn Cảm Xúc Trên Nền Cảnh Cổ Trang Huyền Bí
**a. Giới thiệu chính:**
"Lời Dài Từ Biệt" (The Remedy), bộ phim tình cảm cổ trang Trung Quốc năm 2019, không chỉ là một câu chuyện tình yêu đầy nước mắt mà còn là một cuộc hành trình truy tìm sự thật đầy cam go. Khi người yêu đột ngột qua đời trong một chuỗi vụ án mạng bí ẩn, Liên Chu, chàng trai đau khổ, bất chấp mọi nguy hiểm, dấn thân vào một cuộc điều tra mệt mỏi và nguy hiểm. Hành trình của anh giống như việc mò kim đáy bể, đưa anh đến những ngóc ngách tối tăm của xã hội cổ đại, nơi sự thật ẩn giấu sau lớp màn che của âm mưu và dối trá. Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng gồm Chu Tuấn Vĩ, Hà Thịnh Minh và Tập Tuyết, "Lời Dài Từ Biệt" hứa hẹn mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh đầy kịch tính, xen lẫn những cung bậc cảm xúc sâu lắng, từ đau thương, giận dữ đến hy vọng và sự tỉnh thức. Liệu Liên Chu có tìm ra sự thật đằng sau cái chết của người yêu? Và liệu anh có thể chấp nhận sự thật phũ phàng đó? Hãy cùng hòa mình vào câu chuyện đầy bí ẩn và cảm động này!
**b. Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không tạo nên tiếng vang quá lớn trên thị trường quốc tế như nhiều bom tấn khác, "Lời Dài Từ Biệt" lại nhận được những đánh giá khá tích cực từ giới phê bình trong nước. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao sự đầu tư về mặt hình ảnh, tái hiện chân thực khung cảnh cổ trang Trung Hoa, cũng như diễn xuất nhập tâm của dàn diễn viên chính. Phim được khen ngợi bởi cách xây dựng nhân vật phức tạp, đa chiều, không đơn thuần là thiện - ác mà là sự pha trộn giữa tình yêu, thù hận và sự dằn vặt lương tâm. Tuy không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Lời Dài Từ Biệt" vẫn được coi là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích phim cổ trang pha trộn yếu tố hình sự, bí ẩn. Doanh thu phòng vé của phim không được công bố rộng rãi, nhưng theo một số nguồn tin, phim đã đạt được mức doanh thu khá ổn định so với ngân sách sản xuất. Một chi tiết thú vị đằng sau hậu trường là quá trình quay phim tại các địa điểm hiểm trở, đòi hỏi sự nỗ lực rất lớn từ cả đoàn làm phim. "Lời Dài Từ Biệt" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn góp phần phản ánh một phần lịch sử và văn hóa Trung Quốc, đặc biệt là những góc khuất ít được biết đến.
English Translation
## The Long Farewell: A Moving Performance Against a Mysterious Ancient Setting
**a. Main Introduction:**
"The Long Farewell" (The Remedy), a 2019 Chinese historical romance film, is not merely a tear-jerking love story, but a perilous quest for truth. When his lover dies suddenly amidst a series of mysterious murders, the heartbroken Lian Chu, defying all warnings, embarks on a grueling and dangerous investigation. His journey is akin to searching for a needle in a haystack, leading him to the darkest corners of ancient society, where the truth hides behind a veil of conspiracy and deceit. Starring the talented cast of Zhu Junwei, He Shengming, and Ji Xue, "The Long Farewell" promises a thrilling cinematic experience interwoven with profound emotions, ranging from sorrow and anger to hope and awakening. Will Lian Chu uncover the truth behind his lover's death? And will he be able to accept the harsh reality? Immerse yourself in this mysterious and moving story!
**b. You May Not Know:**
While not achieving international acclaim like many blockbusters, "The Long Farewell" received relatively positive reviews from domestic critics. Many praised the investment in visuals, the authentic portrayal of ancient China, and the immersive acting of the main cast. The film was lauded for its complex and multifaceted character development, not simply good versus evil, but a blend of love, hatred, and the torment of conscience. Although it didn't win many major awards, "The Long Farewell" is considered a worthwhile watch for those who enjoy historical dramas with elements of crime and mystery. Box office revenue for the film wasn't widely publicized, but according to some sources, it achieved relatively stable returns compared to its production budget. An interesting behind-the-scenes detail is the filming process in challenging locations, requiring immense effort from the entire film crew. "The Long Farewell" is not just pure entertainment, but also contributes to reflecting a part of Chinese history and culture, particularly lesser-known aspects.
中文翻译
## 长别离：神秘古装背景下的动人表演
**a. 主要介绍：**
《长别离》（The Remedy），一部2019年的中国古装爱情电影，不仅仅是一个催人泪下的爱情故事，更是一场惊险的真相追寻之旅。当爱人在一系列神秘谋杀案中突然离世时，悲痛欲绝的连楚无视一切警告，踏上了一场艰辛而危险的调查。他的旅程如同大海捞针，将他带到古代社会最黑暗的角落，在那里，真相隐藏在阴谋和欺骗的面纱之后。由朱俊维、何晟铭和集雪等实力派演员主演，《长别离》承诺带来一次扣人心弦的电影体验，交织着深刻的情感，从悲伤、愤怒到希望和觉醒。连楚能否揭开爱人死亡背后的真相？他又能否接受残酷的现实？让我们一起沉浸在这个神秘而感人的故事中吧！
**b. 你可能不知道：**
虽然不像许多大片那样在国际市场上引起轰动，《长别离》却受到了国内影评人的好评。许多影评人称赞其在视觉上的投入，对古代中国的真实再现，以及主要演员的沉浸式表演。这部电影因其复杂而多层次的人物塑造而受到赞扬，它不仅仅是善与恶的简单对立，而是爱、恨和良心折磨的混合体。虽然没有获得许多大奖，《长别离》仍然被认为是那些喜欢融合犯罪和神秘元素的古装剧影迷值得观看的作品。这部电影的票房收入并没有广泛公布，但据一些消息来源称，与制作预算相比，它取得了相当稳定的收益。幕后一个有趣的细节是在险峻地形的拍摄过程，这需要整个剧组付出巨大的努力。《长别离》不仅仅是一部纯粹的娱乐电影，它还 góp phần phản ánh一部分中国历史和文化，特别是鲜为人知的方面。
Русский перевод
## Долгое Прощание: Трогательное Представление на Фоне Загадочной Древней Атмосферы
**a. Основное введение:**
«Долгое Прощание» (The Remedy), китайский исторический романтический фильм 2019 года, – это не просто душераздирающая история любви, но и опасное путешествие в поисках правды. Когда его возлюбленная внезапно умирает в ходе серии таинственных убийств, убитый горем Лянь Чу, несмотря на все предупреждения, отправляется в изнурительное и опасное расследование. Его путешествие подобно поиску иголки в стоге сена, которое приводит его в самые темные уголки древнего общества, где правда скрывается за завесой заговора и обмана. В главных ролях талантливые актеры Чжу Цзюньвэй, Хэ Шэнмин и Цзи Сюэ, «Долгое Прощание» обещает захватывающий кинематографический опыт, переплетенный с глубокими эмоциями – от печали и гнева до надежды и пробуждения. Раскроет ли Лянь Чу правду о смерти своей возлюбленной? И сможет ли он принять суровую реальность? Погрузитесь в эту загадочную и трогательную историю!
**b. Возможно, вы не знали:**
Хотя фильм не приобрел такой же международной известности, как многие блокбастеры, «Долгое Прощание» получило довольно положительные отзывы от отечественных кинокритиков. Многие высоко оценили визуальные эффекты, реалистичное изображение древнего Китая и захватывающую игру главных актеров. Фильм был похвален за сложное и многогранное построение персонажей, не просто добро против зла, а сочетание любви, ненависти и мук совести. Хотя фильм не получил множество крупных наград, «Долгое Прощание» считается стоящим просмотра для тех, кто любит исторические драмы с элементами криминала и детектива. Кассовые сборы фильма не были широко опубликованы, но, по некоторым данным, он достиг довольно стабильных показателей по сравнению с производственным бюджетом. Интересный момент из закулисья – это процесс съемок в сложных условиях, потребовавший огромных усилий от всей съемочной группы. «Долгое Прощание» – это не просто развлекательный фильм, но и вклад в отражение части китайской истории и культуры, особенно малоизвестных аспектов.