Dưới đây là kết quả yêu cầu của bạn:
**Lời Nguyền Bóng Đêm (Dark Shadows): Khi Tim Burton "hồi sinh" một huyền thoại Gothic**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến du hành ngược thời gian đầy ma mị và hài hước chưa? Hãy cùng "Lời Nguyền Bóng Đêm" (Dark Shadows), tác phẩm năm 2012 của bậc thầy Tim Burton, bước vào thế giới của những ma cà rồng quyến rũ, những phù thủy đầy quyền năng và những bí mật gia tộc đen tối.
Barnabas Collins, một quý tộc điển trai của thế kỷ 18, đã phạm phải một sai lầm chết người: làm tan nát trái tim của phù thủy Angelique Bouchard. Bị nguyền rủa trở thành ma cà rồng và chôn sống, Barnabas tỉnh giấc vào những năm 1970 đầy biến động, lạc lõng và hoang mang. Anh trở về Collinswood, điền trang tráng lệ nhưng đang lụi tàn của gia tộc mình, và phát hiện ra những hậu duệ kỳ quặc đang phải vật lộn để duy trì sự tồn tại. Liệu Barnabas có thể bảo vệ gia đình mình khỏi những thế lực hắc ám, đặc biệt là cơn thịnh nộ của Angelique, kẻ vẫn ôm ấp mối hận thù dai dẳng qua nhiều thế kỷ? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc chiến hài hước, kịch tính và đầy bất ngờ, nơi quá khứ và hiện tại giao thoa, nơi tình yêu và thù hận đan xen, và nơi chỉ có Tim Burton mới có thể tạo ra một thế giới độc đáo đến vậy.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Lời Nguyền Bóng Đêm" là phiên bản điện ảnh dựa trên series phim truyền hình Gothic cùng tên rất nổi tiếng những năm 1960-1970. Tim Burton, một fan hâm mộ cuồng nhiệt của series này từ nhỏ, đã ấp ủ dự án chuyển thể này trong nhiều năm.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên ngôi sao và phong cách đặc trưng của Tim Burton, "Lời Nguyền Bóng Đêm" lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người đánh giá cao phần hình ảnh, thiết kế sản xuất và diễn xuất của Johnny Depp, Michelle Pfeiffer và Eva Green, nhưng lại cho rằng cốt truyện còn lỏng lẻo và thiếu chiều sâu so với các tác phẩm khác của Burton.
* Phim đạt doanh thu phòng vé khá ổn, thu về gần 245 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất khoảng 150 triệu đô la.
* Một chi tiết thú vị là Jonathan Frid, diễn viên thủ vai Barnabas Collins trong series truyền hình gốc, đã qua đời chỉ vài tuần trước khi phim công chiếu. Burton đã dành tặng bộ phim để tưởng nhớ ông.
* Eva Green đã giành được giải thưởng "Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất" tại lễ trao giải Empire Awards cho vai diễn Angelique Bouchard.
* Bộ phim đánh dấu lần hợp tác thứ 8 giữa Tim Burton và Johnny Depp, một sự kết hợp đã tạo nên nhiều tác phẩm điện ảnh kinh điển như "Edward Scissorhands", "Sleepy Hollow" và "Corpse Bride".
English Translation
**Dark Shadows: When Tim Burton "Revives" a Gothic Legend**
Are you ready for a time-traveling journey filled with macabre and humor? Join "Dark Shadows," Tim Burton's 2012 masterpiece, and step into the world of captivating vampires, powerful witches, and dark family secrets.
Barnabas Collins, a handsome nobleman of the 18th century, made a fatal mistake: breaking the heart of the witch Angelique Bouchard. Cursed to become a vampire and buried alive, Barnabas awakens in the turbulent 1970s, lost and bewildered. He returns to Collinswood, his family's magnificent but decaying estate, and discovers his eccentric descendants struggling to survive. Can Barnabas protect his family from the dark forces, especially the wrath of Angelique, who still harbors a centuries-old grudge? Prepare for a humorous, dramatic, and surprising battle where the past and present intersect, where love and hatred intertwine, and where only Tim Burton can create such a unique world.
**You Might Not Know:**
* "Dark Shadows" is a film adaptation based on the hugely popular Gothic television series of the same name from the 1960s-1970s. Tim Burton, a passionate fan of the series since childhood, had cherished the adaptation project for many years.
* Despite its star-studded cast and Tim Burton's signature style, "Dark Shadows" received mixed reviews from critics. Many praised the visuals, production design, and performances of Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, and Eva Green, but felt that the plot was flimsy and lacked depth compared to Burton's other works.
* The film achieved a decent box office performance, grossing nearly $245 million worldwide against a production budget of approximately $150 million.
* An interesting detail is that Jonathan Frid, the actor who played Barnabas Collins in the original television series, passed away just weeks before the film's release. Burton dedicated the film in his memory.
* Eva Green won the "Best Supporting Actress" award at the Empire Awards for her role as Angelique Bouchard.
* The film marks the 8th collaboration between Tim Burton and Johnny Depp, a partnership that has created many classic films such as "Edward Scissorhands," "Sleepy Hollow," and "Corpse Bride."
中文翻译
**《黑暗阴影》：当蒂姆·伯顿“复活”哥特传奇**
你准备好踏上一段充满恐怖和幽默的时空之旅了吗？加入蒂姆·伯顿 2012 年的杰作《黑暗阴影》，走进迷人的吸血鬼、强大的女巫和黑暗家族秘密的世界。
巴纳巴斯·柯林斯是一位 18 世纪英俊的贵族，他犯了一个致命的错误：伤透了女巫安琪莉可·布沙尔的心。被诅咒成为吸血鬼并被活埋后，巴纳巴斯在动荡的 1970 年代醒来，迷茫而困惑。他回到柯林斯伍德，他家族宏伟但破败的庄园，并发现他古怪的后代正在努力生存。巴纳巴斯能否保护他的家人免受黑暗势力的侵害，尤其是安琪莉可的愤怒，她仍然怀有几个世纪前的仇恨？准备好迎接一场幽默、戏剧性和令人惊讶的战斗，过去和现在在这里交汇，爱与恨交织在一起，只有蒂姆·伯顿才能创造出如此独特的世界。
**你可能不知道：**
* 《黑暗阴影》是根据 20 世纪 60 年代至 70 年代同名的热门哥特式电视剧改编的电影。蒂姆·伯顿从小就是该系列的忠实粉丝，多年来一直珍视改编项目。
* 尽管拥有星光熠熠的演员阵容和蒂姆·伯顿的标志性风格，《黑暗阴影》还是受到了评论家的褒贬不一。许多人称赞了约翰尼·德普、米歇尔·菲佛和伊娃·格林的视觉效果、制作设计和表演，但认为与伯顿的其他作品相比，情节单薄且缺乏深度。
* 这部电影取得了不错的票房成绩，全球票房收入近 2.45 亿美元，而制作预算约为 1.5 亿美元。
* 一个有趣的细节是，在原电视剧中扮演巴纳巴斯·柯林斯的演员乔纳森·弗里德在电影上映前几周去世。伯顿为了纪念他，将这部电影献给了他。
* 伊娃·格林凭借在帝国奖中饰演安琪莉可·布沙尔的角色获得了“最佳女配角”奖。
* 这部电影标志着蒂姆·伯顿和约翰尼·德普之间的第八次合作，他们的合作创造了许多经典电影，如《剪刀手爱德华》、《断头谷》和《僵尸新娘》。
Русский перевод
**Мрачные тени (Dark Shadows): Когда Тим Бёртон "воскрешает" готическую легенду**
Готовы ли вы к путешествию во времени, наполненному жутью и юмором? Присоединяйтесь к "Мрачным теням", шедевру Тима Бёртона 2012 года, и окунитесь в мир очаровательных вампиров, могущественных ведьм и темных семейных тайн.
Барнабас Коллинз, красивый дворянин 18 века, совершил роковую ошибку: разбил сердце ведьмы Анжелики Бушар. Проклятый стать вампиром и похороненным заживо, Барнабас просыпается в бурных 1970-х, потерянный и сбитый с толку. Он возвращается в Коллинсвуд, великолепное, но ветшающее поместье своей семьи, и обнаруживает своих эксцентричных потомков, изо всех сил пытающихся выжить. Сможет ли Барнабас защитить свою семью от темных сил, особенно от гнева Анжелики, которая до сих пор питает многовековую обиду? Приготовьтесь к юмористической, драматичной и неожиданной битве, где прошлое и настоящее пересекаются, где любовь и ненависть переплетаются, и где только Тим Бёртон может создать такой уникальный мир.
**Вы, возможно, не знаете:**
* "Мрачные тени" - это экранизация одноименного чрезвычайно популярного готического телесериала 1960-х-1970-х годов. Тим Бёртон, страстный поклонник сериала с детства, долгие годы вынашивал проект экранизации.
* Несмотря на звездный актерский состав и фирменный стиль Тима Бёртона, "Мрачные тени" получили смешанные отзывы критиков. Многие хвалили визуальные эффекты, производственный дизайн и игру Джонни Деппа, Мишель Пфайффер и Евы Грин, но сочли, что сюжет хлипкий и ему не хватает глубины по сравнению с другими работами Бёртона.
* Фильм показал неплохие кассовые сборы, собрав почти 245 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете примерно в 150 миллионов долларов.
* Интересная деталь: Джонатан Фрид, актер, сыгравший Барнабаса Коллинза в оригинальном телесериале, скончался всего за несколько недель до выхода фильма. Бёртон посвятил фильм его памяти.
* Ева Грин получила премию "Лучшая актриса второго плана" на Empire Awards за роль Анжелики Бушар.
* Этот фильм знаменует собой 8-е сотрудничество между Тимом Бёртоном и Джонни Деппом, партнерство, которое создало множество классических фильмов, таких как "Эдвард Руки-ножницы", "Сонная лощина" и "Труп невесты".