Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Mary Và Đoá Hoa Phù Thuỷ: Khi Phép Màu Nảy Mầm Từ Sự Tò Mò**
Mùa hè nhàm chán ở vùng quê yên bình bỗng chốc biến thành một cuộc phiêu lưu kỳ thú khi Mary Smith, cô bé với mái tóc đỏ rực, vô tình lạc vào khu rừng bí ẩn. Tại đó, Mary tìm thấy một đoá hoa kỳ lạ, thứ mà sau này cô biết đến với cái tên "Hoa Phù Thủy". Chỉ bằng một chạm nhẹ, đoá hoa đã ban cho Mary sức mạnh phép thuật phi thường, đưa cô đến ngôi trường Endor College, một học viện phù thủy lộng lẫy trên những đám mây.
Nhưng niềm vui chẳng kéo dài được bao lâu. Mary nhanh chóng nhận ra rằng sức mạnh này không thuộc về mình, và những bí mật đen tối đang ẩn giấu sau vẻ ngoài hào nhoáng của Endor College. Liệu Mary có thể kiểm soát được phép thuật, giải cứu những người bạn bị mắc kẹt, và ngăn chặn những âm mưu nguy hiểm trước khi quá muộn? Hãy cùng Mary khám phá thế giới phép thuật đầy màu sắc, nơi lòng dũng cảm và sự tò mò sẽ là chìa khóa để vượt qua mọi thử thách.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Mary Và Đoá Hoa Phù Thuỷ" đánh dấu tác phẩm đầu tay của Studio Ponoc, được thành lập bởi Hiromasa Yonebayashi, đạo diễn tài năng từng làm nên thành công của "Arrietty - Thế giới bí mật" và "When Marnie Was There" tại Studio Ghibli huyền thoại. Việc Yonebayashi cùng nhiều nhân sự chủ chốt rời Ghibli đã tạo nên một làn sóng quan tâm lớn trong giới làm phim hoạt hình.
* Dựa trên cuốn tiểu thuyết thiếu nhi "The Little Broomstick" của Mary Stewart, bộ phim mang đậm phong cách Ghibli quen thuộc, từ nét vẽ tỉ mỉ đến cốt truyện giàu cảm xúc. Tuy nhiên, phim cũng thể hiện rõ nét sự độc đáo của Studio Ponoc, với những thử nghiệm mới về mặt hình ảnh và âm nhạc.
* Mặc dù nhận được nhiều đánh giá tích cực về mặt hình ảnh và âm thanh, "Mary Và Đoá Hoa Phù Thuỷ" lại vấp phải một số ý kiến trái chiều về cốt truyện, khi một số nhà phê bình cho rằng phim thiếu đi sự sâu sắc và mới mẻ so với các tác phẩm trước đây của Yonebayashi. Dù vậy, phim vẫn là một tác phẩm hoạt hình đáng xem, đặc biệt đối với những người yêu thích phong cách Ghibli và những câu chuyện phiêu lưu kỳ ảo.
* Phim đã giành được Giải thưởng Hoạt hình của Năm tại Giải thưởng Điện ảnh Mainichi lần thứ 72 và được đề cử cho Giải thưởng Viện Hàn lâm Nhật Bản cho Phim hoạt hình của năm.
* Doanh thu phòng vé toàn cầu của phim đạt hơn 40 triệu đô la Mỹ, cho thấy sức hút của bộ phim đối với khán giả quốc tế.
English Translation
**Mary and the Witch's Flower: When Magic Sprouts from Curiosity**
A boring summer in the peaceful countryside suddenly transforms into a wondrous adventure when Mary Smith, a girl with fiery red hair, accidentally wanders into a mysterious forest. There, Mary finds a strange flower, which she later learns is called "Witch's Flower." With just a light touch, the flower grants Mary extraordinary magical powers, taking her to Endor College, a magnificent witch academy in the clouds.
But the joy doesn't last long. Mary quickly realizes that this power doesn't belong to her, and dark secrets are hidden behind the glittering facade of Endor College. Can Mary control the magic, rescue her trapped friends, and stop dangerous conspiracies before it's too late? Join Mary on a journey to discover a colorful world of magic, where courage and curiosity will be the keys to overcoming all challenges.
**Things you might not know:**
* "Mary and the Witch's Flower" marks the debut work of Studio Ponoc, founded by Hiromasa Yonebayashi, the talented director who made the successes of "Arrietty - The Secret World of Arrietty" and "When Marnie Was There" at the legendary Studio Ghibli. Yonebayashi's departure from Ghibli, along with many key personnel, created a great wave of interest in the animation industry.
* Based on the children's novel "The Little Broomstick" by Mary Stewart, the film has a familiar Ghibli style, from meticulous drawings to emotionally rich storylines. However, the film also clearly shows the uniqueness of Studio Ponoc, with new experiments in terms of visuals and music.
* Although receiving many positive reviews for its visuals and sound, "Mary and the Witch's Flower" faced some conflicting opinions about the plot, with some critics saying that the film lacked depth and novelty compared to Yonebayashi's previous works. However, the film is still a worthwhile animated work, especially for those who love the Ghibli style and magical adventure stories.
* The film won the Animation of the Year Award at the 72nd Mainichi Film Awards and was nominated for the Japan Academy Prize for Animation of the Year.
* The film's global box office grossed over US$40 million, demonstrating its appeal to international audiences.
中文翻译
**玛丽与魔女之花：当魔法从好奇心中萌芽**
在宁静的乡村，一个无聊的夏天突然变成了一场奇妙的冒险，玛丽·史密斯，一个有着火红色头发的女孩，不小心走进了神秘的森林。在那里，玛丽发现了一朵奇怪的花，后来她才知道这朵花叫做“魔女之花”。轻轻一碰，这朵花就赋予了玛丽非凡的魔法力量，将她带到了安多学院，一座云端之上壮丽的女巫学院。
但快乐并没有持续多久。玛丽很快意识到这种力量并不属于她，而且在安多学院闪闪发光的外表下隐藏着黑暗的秘密。玛丽能否控制住魔法，拯救被困的朋友，并在为时已晚之前阻止危险的阴谋？加入玛丽的旅程，去发现一个色彩缤纷的魔法世界，在那里，勇气和好奇心将是克服一切挑战的关键。
**你可能不知道的事：**
* 《玛丽与魔女之花》标志着 Studio Ponoc 的首次亮相，该工作室由米林宏昌创立，这位才华横溢的导演曾在传奇的吉卜力工作室制作了《借东西的小人阿莉埃蒂》和《记忆中的玛妮》等成功作品。米林宏昌与许多关键人物离开吉卜力工作室，在动画行业引起了极大的关注。
* 这部电影改编自玛丽·斯图尔特的儿童小说《小扫帚》，具有熟悉的吉卜力风格，从细致的绘画到情感丰富的情节。然而，这部电影也清楚地展示了 Studio Ponoc 的独特性，在视觉和音乐方面进行了新的尝试。
* 尽管《玛丽与魔女之花》在视觉和声音方面获得了许多积极的评价，但这部电影在情节方面面临一些相互矛盾的观点，一些评论家认为与米林宏昌之前的作品相比，这部电影缺乏深度和新颖性。然而，这部电影仍然是一部值得一看的动画作品，特别是对于那些喜欢吉卜力风格和魔法冒险故事的人来说。
* 这部电影在第 72 届每日电影奖上获得了年度动画奖，并获得了日本电影学院奖年度动画奖的提名。
* 这部电影的全球票房收入超过 4000 万美元，证明了它对国际观众的吸引力。
Русский перевод
**Мэри и цветок ведьмы: Когда магия прорастает из любопытства**
Скучное лето в тихой сельской местности внезапно превращается в чудесное приключение, когда Мэри Смит, девочка с огненно-рыжими волосами, случайно забредает в таинственный лес. Там Мэри находит странный цветок, который, как она позже узнает, называется "Цветок ведьмы". Одним легким прикосновением цветок наделяет Мэри необычайными магическими способностями, перенося ее в Эндорский колледж, великолепную академию ведьм в облаках.
Но радость длится недолго. Мэри быстро понимает, что эта сила ей не принадлежит, и за блестящим фасадом Эндорского колледжа скрываются темные секреты. Сможет ли Мэри контролировать магию, спасти своих попавших в ловушку друзей и остановить опасные заговоры, пока не стало слишком поздно? Присоединяйтесь к Мэри в путешествии, чтобы открыть для себя красочный мир магии, где смелость и любопытство станут ключом к преодолению всех испытаний.
**Вещи, которые вы могли не знать:**
* "Мэри и цветок ведьмы" знаменует собой дебютную работу Studio Ponoc, основанной Хиромасой Ёнэбаяси, талантливым режиссером, создавшим успешные фильмы "Арриэтти из страны лилипутов" и "Воспоминания о Марни" в легендарной Studio Ghibli. Уход Ёнэбаяси из Ghibli вместе со многими ключевыми сотрудниками вызвал большой интерес в индустрии анимации.
* Основанный на детском романе Мэри Стюарт "Маленькая метла", фильм имеет знакомый стиль Ghibli, от кропотливых рисунков до эмоционально насыщенных сюжетных линий. Однако фильм также ясно демонстрирует уникальность Studio Ponoc с новыми экспериментами в плане визуальных эффектов и музыки.
* Несмотря на множество положительных отзывов за визуальные эффекты и звук, "Мэри и цветок ведьмы" столкнулся с некоторыми противоречивыми мнениями о сюжете, при этом некоторые критики говорили, что фильму не хватает глубины и новизны по сравнению с предыдущими работами Ёнэбаяси. Тем не менее, фильм по-прежнему является достойной анимационной работой, особенно для тех, кто любит стиль Ghibli и волшебные приключенческие истории.
* Фильм получил премию "Анимация года" на 72-й церемонии вручения кинопремии Mainichi и был номинирован на премию Японской киноакадемии за анимацию года.
* Мировые кассовые сборы фильма превысили 40 миллионов долларов США, что свидетельствует о его привлекательности для международной аудитории.