Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Mất Ngủ" (Insomnia) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**Mất Ngủ (Insomnia) - Khi Bóng Đêm Không Mang Lại Bình Yên**
Tại thị trấn nhỏ bé Alaska, nơi mặt trời gần như không lặn, một vụ án mạng kinh hoàng đã làm rung chuyển sự yên bình vốn có. Thám tử Will Dormer (Al Pacino), một cảnh sát kỳ cựu với quá khứ đầy ám ảnh, được điều động đến để điều tra. Nhưng bóng tối không chỉ bao trùm thị trấn mà còn len lỏi vào tâm trí Dormer, đẩy ông vào một cuộc chiến không khoan nhượng với lương tâm và sự thật.
Trong một khoảnh khắc định mệnh, một sai lầm chết người đã cướp đi sinh mạng của người đồng nghiệp, đẩy Dormer vào vòng xoáy của sự dối trá và che đậy. Mất ngủ triền miên, lương tâm cắn rứt, và sự truy đuổi của một kẻ sát nhân thông minh (Robin Williams) khiến Dormer dần đánh mất chính mình. Liệu anh có thể tìm ra sự thật trước khi bóng tối nuốt chửng hoàn toàn? "Mất Ngủ" là một hành trình nghẹt thở vào những góc khuất của tâm hồn, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Với sự tham gia của Hilary Swank trong vai nữ thám tử địa phương đầy quyết tâm, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến những giây phút căng thẳng và ám ảnh đến nghẹt thở.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "Mất Ngủ" là bản làm lại từ bộ phim cùng tên của Na Uy năm 1997. Christopher Nolan đã chọn làm lại bộ phim này vì ông cảm thấy bị thu hút bởi chủ đề về sự tội lỗi và mất ngủ, cũng như khả năng khám phá những khía cạnh đen tối của tâm lý con người.
* Mặc dù nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, "Mất Ngủ" thường bị "lu mờ" so với các tác phẩm khác của Nolan như "Memento", "The Dark Knight" hay "Inception". Tuy nhiên, nhiều nhà phê bình đánh giá cao diễn xuất xuất sắc của Al Pacino và Robin Williams, cũng như khả năng tạo dựng bầu không khí căng thẳng và ám ảnh của Nolan. Roger Ebert đã chấm phim 3.5/4 sao và ca ngợi sự phức tạp trong cách Nolan xây dựng nhân vật.
* Robin Williams, nổi tiếng với những vai diễn hài hước, đã gây bất ngờ với vai phản diện lạnh lùng và đáng sợ trong "Mất Ngủ". Anh đã thể hiện một khía cạnh hoàn toàn khác của mình, chứng minh khả năng diễn xuất đa dạng và tài năng của mình. Nolan đã chủ động mời Williams tham gia dự án, tin rằng ông có thể mang đến sự phức tạp và chiều sâu cho nhân vật sát nhân Walter Finch.
* Phim đạt doanh thu phòng vé khá tốt, thu về hơn 113 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất khoảng 46 triệu đô la.
* Việc quay phim ở British Columbia, Canada, đã giúp Nolan tạo ra một bầu không khí chân thực và khắc nghiệt cho bộ phim. Ánh sáng yếu và những cảnh quay rộng lớn của vùng đất Alaska đã góp phần tăng thêm sự căng thẳng và cô lập cho câu chuyện.
English Translation
**Insomnia - When Darkness Brings No Peace**
In the small town of Alaska, where the sun barely sets, a horrific murder shatters the existing peace. Detective Will Dormer (Al Pacino), a veteran police officer with a haunted past, is dispatched to investigate. But darkness not only envelops the town but also creeps into Dormer's mind, pushing him into an uncompromising battle with his conscience and the truth.
In a fateful moment, a deadly mistake takes the life of his colleague, plunging Dormer into a spiral of lies and cover-ups. Relentless insomnia, a gnawing conscience, and the pursuit of a clever killer (Robin Williams) gradually lead Dormer to lose himself. Can he uncover the truth before the darkness completely consumes him? "Insomnia" is a breathtaking journey into the hidden corners of the soul, where the line between good and evil becomes more fragile than ever. With Hilary Swank as the determined local detective, the film promises moments of unbearable tension and haunting suspense.
**Things You May Not Know:**
* "Insomnia" is a remake of the Norwegian film of the same name from 1997. Christopher Nolan chose to remake this film because he was drawn to the themes of guilt and insomnia, as well as the ability to explore the dark aspects of the human psyche.
* Despite receiving positive reviews from critics, "Insomnia" is often overshadowed by Nolan's other works such as "Memento," "The Dark Knight," or "Inception." However, many critics praised the outstanding performances of Al Pacino and Robin Williams, as well as Nolan's ability to create an atmosphere of tension and haunting suspense. Roger Ebert gave the film 3.5/4 stars and praised the complexity of Nolan's character development.
* Robin Williams, known for his comedic roles, surprised audiences with his chilling and terrifying portrayal of the villain in "Insomnia." He showcased a completely different side of himself, proving his diverse acting ability and talent. Nolan actively invited Williams to join the project, believing he could bring complexity and depth to the character of the killer, Walter Finch.
* The film performed well at the box office, grossing over $113 million worldwide, compared to a production budget of approximately $46 million.
* Filming in British Columbia, Canada, helped Nolan create an authentic and harsh atmosphere for the film. The low lighting and vast shots of the Alaskan landscape contributed to the tension and isolation of the story.
中文翻译
**失眠症 (Insomnia) - 当黑暗无法带来宁静**
在阿拉斯加州的小镇上，太阳几乎从不落下，一场可怕的谋杀案打破了原有的平静。警探威尔·多默（阿尔·帕西诺饰），一位饱受过去困扰的资深警察，被派去调查。但黑暗不仅笼罩着小镇，也悄悄潜入多默的内心，将他推入一场与良知和真相毫不妥协的战斗。
在命运攸关的时刻，一个致命的错误夺去了他同事的生命，使多默陷入谎言和掩盖的漩涡。无情的失眠、良心的谴责以及对一个聪明杀手（罗宾·威廉姆斯饰）的追捕，逐渐导致多默迷失自我。他能在黑暗完全吞噬他之前揭露真相吗？《失眠症》是一次令人窒息的灵魂深处之旅，在那里，善与恶之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。希拉里·斯万克饰演坚定的当地女侦探，这部电影承诺带来令人难以忍受的紧张和令人难以忘怀的悬念时刻。
**你可能不知道的事情：**
* 《失眠症》翻拍自1997年同名的挪威电影。克里斯托弗·诺兰选择翻拍这部电影，是因为他被内疚和失眠的主题所吸引，以及探索人类心理黑暗面的能力。
* 尽管受到了评论界的好评，但《失眠症》经常被诺兰的其他作品（如《记忆碎片》、《黑暗骑士》或《盗梦空间》）所掩盖。然而，许多评论家赞扬了阿尔·帕西诺和罗宾·威廉姆斯的出色表演，以及诺兰营造紧张和令人难忘的悬念气氛的能力。罗杰·埃伯特给了这部电影3.5/4星，并赞扬了诺兰的角色发展复杂性。
* 罗宾·威廉姆斯以其喜剧角色而闻名，他在《失眠症》中饰演令人不寒而栗的邪恶反派，让观众感到惊讶。他展示了自己完全不同的一面，证明了他多样化的表演能力和才华。诺兰主动邀请威廉姆斯加入该项目，相信他可以为杀手沃尔特·芬奇的角色带来复杂性和深度。
* 这部电影在票房上表现良好，全球票房收入超过1.13亿美元，而制作预算约为4600万美元。
* 在加拿大不列颠哥伦比亚省拍摄，帮助诺兰为这部电影创造了真实而严酷的氛围。低调的灯光和阿拉斯加景观的广阔镜头，为故事增添了紧张和孤立感。
Русский перевод
**Бессонница (Insomnia) - Когда Тьма Не Приносит Покоя**
В маленьком городке на Аляске, где солнце почти не садится, ужасное убийство разрушает существующий мир. Детектив Уилл Дормер (Аль Пачино), ветеран полиции с призрачным прошлым, отправляется на расследование. Но тьма не только окутывает город, но и проникает в разум Дормера, ввергая его в бескомпромиссную битву с совестью и правдой.
В роковой момент смертельная ошибка лишает жизни его коллегу, ввергая Дормера в спираль лжи и сокрытия. Непрекращающаяся бессонница, грызущая совесть и преследование умного убийцы (Робин Уильямс) постепенно приводят Дормера к потере самого себя. Сможет ли он раскрыть правду, прежде чем тьма полностью поглотит его? "Бессонница" - это захватывающее путешествие в скрытые уголки души, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо. С Хилари Суэнк в роли решительной местной женщины-детектива фильм обещает моменты невыносимого напряжения и незабываемой саспенс.
**Вещи, Которые Вы Могли Не Знать:**
* "Бессонница" - это ремейк норвежского фильма с тем же названием 1997 года. Кристофер Нолан решил переснять этот фильм, потому что его привлекли темы вины и бессонницы, а также возможность исследовать темные стороны человеческой психики.
* Несмотря на положительные отзывы критиков, "Бессонница" часто затмевается другими работами Нолана, такими как "Помни", "Темный рыцарь" или "Начало". Тем не менее, многие критики высоко оценили выдающиеся выступления Аль Пачино и Робина Уильямса, а также способность Нолана создавать атмосферу напряжения и незабываемого саспенса. Роджер Эберт дал фильму 3,5/4 звезды и похвалил сложность развития персонажей Нолана.
* Робин Уильямс, известный своими комедийными ролями, удивил зрителей своим леденящим душу и пугающим изображением злодея в "Бессоннице". Он продемонстрировал совершенно другую свою сторону, доказав свои разнообразные актерские способности и талант. Нолан активно пригласил Уильямса присоединиться к проекту, полагая, что он может привнести сложность и глубину в характер убийцы, Уолтера Финча.
* Фильм показал хорошие результаты в прокате, собрав более 113 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом примерно в 46 миллионов долларов.
* Съемки в Британской Колумбии, Канада, помогли Нолану создать аутентичную и суровую атмосферу для фильма. Низкое освещение и обширные кадры пейзажей Аляски способствовали усилению напряжения и изоляции истории.