**Mẹ Ơi, Con Có Được Không? - Khi Trò Chơi Trở Thành Ác Mộng**
Năm 2023, đạo diễn Laurence Vannicelli đã mang đến màn ảnh rộng một tác phẩm kinh dị tâm lý đầy ám ảnh: "Mẹ Ơi, Con Có Được Không?". Phim kể về Emmett, một người đàn ông đang chìm đắm trong nỗi đau mất mát khi người mẹ kế lạnh lùng của anh qua đời. Thế nhưng, bi kịch chưa dừng lại ở đó. Vợ anh, Anya, bắt đầu thể hiện những hành vi kỳ lạ, giọng nói, cử chỉ, thậm chí cả tính cách đều giống hệt người mẹ quá cố. Emmett bị cuốn vào một trò chơi tâm lý rùng rợn, một cuộc đấu trí sinh tử giữa hiện thực và ảo giác, giữa tình yêu và bóng ma quá khứ. Liệu anh có thể giải mã bí ẩn đằng sau sự thay đổi kinh hoàng của vợ mình, hay sẽ mãi mãi bị giam cầm trong vòng xoáy kinh hãi do chính ký ức và nỗi ám ảnh tạo nên? "Mẹ Ơi, Con Có Được Không?" hứa hẹn sẽ là một trải nghiệm điện ảnh đáng sợ, khiến người xem phải thót tim đến tận giây phút cuối cùng. Sự kết hợp giữa diễn xuất xuất thần của Kyle Gallner, Holland Roden và dàn diễn viên tài năng khác càng góp phần làm nên sức hút mãnh liệt cho bộ phim.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Mẹ Ơi, Con Có Được Không?" được đánh giá cao bởi cách xây dựng không khí hồi hộp, giật gân, kết hợp khéo léo giữa yếu tố kinh dị tâm lý và siêu nhiên. Phim đã nhận được một số đề cử tại Liên hoan phim độc lập quốc tế, đặc biệt là giải thưởng cho "Diễn xuất xuất sắc nhất" dành cho Holland Roden. Quá trình quay phim diễn ra tại một khu rừng già ở ngoại ô Mỹ, tạo nên bối cảnh u ám, bí ẩn, góp phần tăng thêm cảm giác rùng rợn cho tác phẩm. Chủ đề chính của phim xoay quanh sự ám ảnh của quá khứ, sự tổn thương tâm lý và sức mạnh ghê gớm của ký ức, khiến người xem phải suy ngẫm về những mối quan hệ gia đình phức tạp. Phim cũng được cho là có sự ảnh hưởng từ những tác phẩm kinh dị tâm lý kinh điển như "The Others" và "The Haunting".
English Translation
**Mother, May I?: When the Game Becomes a Nightmare**
In 2023, director Laurence Vannicelli brought to the big screen a truly haunting psychological horror film: "Mother, May I?". The film follows Emmett, a man grappling with the loss of his cold and distant stepmother. However, the tragedy doesn't end there. His wife, Anya, begins to exhibit strange behaviors, her voice, mannerisms, and even personality mirroring those of his deceased stepmother. Emmett is drawn into a terrifying psychological game, a life-or-death struggle between reality and illusion, between love and the ghosts of the past. Will he be able to unravel the mystery behind his wife's horrifying transformation, or will he be forever trapped in the vortex of terror created by his own memories and obsessions? "Mother, May I?" promises to be a frightening cinematic experience, keeping viewers on the edge of their seats until the very last moment. The stellar performances of Kyle Gallner, Holland Roden, and the rest of the talented cast further enhance the film's intense appeal.
**Did You Know?**
"Mother, May I?" has been praised for its masterful creation of suspense and thrills, skillfully blending psychological horror with supernatural elements. The film received several nominations at international independent film festivals, notably a nomination for "Best Actress" for Holland Roden. Filming took place in an old forest on the outskirts of the US, creating a dark and mysterious setting that further enhances the film's chilling atmosphere. The film's central theme revolves around the haunting power of the past, psychological trauma, and the formidable strength of memory, prompting viewers to reflect on complex family relationships. The film is also said to be influenced by classic psychological horror works such as "The Others" and "The Haunting".
中文翻译
**《妈妈，我可以吗？》：当游戏变成噩梦**
2023年，导演劳伦斯·瓦尼切利为大银幕带来了一部令人毛骨悚然的 психологический фильм ужасов：《妈妈，我可以吗？》。这部电影讲述了艾米特的故事，他正努力应对冷漠的继母去世的痛苦。然而，悲剧并没有就此结束。他的妻子安雅开始表现出奇怪的行为，她的声音、举止，甚至性格都与他已故的继母一模一样。艾米特被卷入了一场可怕的心理游戏，一场在现实与幻觉、爱与过去幽灵之间生死攸关的较量。他能否解开妻子可怕转变背后的谜团，还是会永远被困在他自己记忆和执念创造的恐怖漩涡中？《妈妈，我可以吗？》承诺将是一次令人恐惧的电影体验，让观众直到最后一刻都紧张不安。凯尔·加尔纳、荷兰·罗登和其他才华横溢的演员的精彩表演进一步增强了这部电影的强烈吸引力。
**你可能不知道：**
《妈妈，我可以吗？》因其巧妙地营造悬念和刺激，巧妙地融合了心理恐怖和超自然元素而受到好评。这部电影在国际独立电影节上获得了一些提名，特别是荷兰·罗登获得“最佳女演员”提名。电影拍摄地点在美国郊区的一片古老森林中，营造了阴暗神秘的氛围，进一步增强了影片的恐怖感。影片的中心主题围绕着过去的困扰、心理创伤以及记忆的强大力量，促使观众反思复杂的人际关系。据说这部电影也受到了《孤儿怨》和《鬼哭神嚎》等经典心理恐怖作品的影响。
Русский перевод
**«Мама, можно?»: Когда игра превращается в кошмар**
В 2023 году режиссер Лоуренс Ванницелли представил на большом экране по-настоящему пугающий психологический фильм ужасов: «Мама, можно?». Фильм рассказывает об Эммете, мужчине, борющемся с потерей своей холодной и отстранённой мачехи. Однако трагедия на этом не заканчивается. Его жена Аня начинает вести себя странно, её голос, манеры и даже личность отражают покойную мачеху. Эммет оказывается втянут в ужасающую психологическую игру, смертельную схватку между реальностью и иллюзией, между любовью и призраками прошлого. Сможет ли он разгадать тайну ужасающего превращения своей жены, или же навсегда останется пленником вихря ужаса, созданного его собственными воспоминаниями и навязчивыми идеями? «Мама, можно?» обещает стать пугающим кинематографическим опытом, держащим зрителей в напряжении до самого конца. Блистательная игра Кайла Галлнера, Холланд Роден и других талантливых актёров ещё больше усиливает невероятную привлекательность фильма.
**А вы знали?**
«Мама, можно?» получила высокую оценку за мастерское создание атмосферы саспенса и острых ощущений, умело сочетая психологический ужас с элементами сверхъестественного. Фильм получил несколько номинаций на международных независимых кинофестивалях, в частности, номинацию на «Лучшую женскую роль» для Холланд Роден. Съёмки проходили в старом лесу на окраине США, создавая мрачную и таинственную обстановку, которая усиливает жуткую атмосферу фильма. Центральная тема фильма вращается вокруг навязчивых идей прошлого, психологических травм и невероятной силы памяти, заставляя зрителей задуматься о сложных семейных отношениях. Также говорят, что на фильм повлияли такие классические психологические ужасы, как «Другие» и «Призрак».